Какво е " НАРЯД " на Румънски - превод на Румънски

• serviciu
• de gardă

Примери за използване на Наряд на Български и техните преводи на Румънски

Наряд, стой!
Detaşament, stai!

Не, всичко е наряд.
Nu, e în regulă.

Наряд съм на холодек 2.
Sunt programat în Holopuntea 2.

Мразя този наряд.
Urăsc acest amănunt.

Сержант, наряд ли сме или не?
Sergente, suntem da garda sau nu?

Два дни наряд!
Două zile de muncă grea.

Кой е следващия наряд?
Cine urmează la gardă?

Последният наряд(1973).
Ultimul cartuș(1973).

Виж датата на наряд.
Uită-te la data de producţie.

В нарядите не се изпускат автобуси.
IN Pantelimon nu este autobuz.

Мразя този шибан наряд!
Urăsc acest amănunt de rahat!

Наряд тази седмица има Гюнтер.
Săptămâna asta de servici este Gunther.

Да, само когато ми е наряд.
Da, când sunt de serviciu.

Наряд съм довечера до шест часа сутринта.
Sunt de gardă la noapte, până la şase dimineaţa.

Аз разбрах, че той ми дължеше наряд.
M-am gândit că-mi datora un ceas.

Другите са твърде болни за наряд, или… мъртви.
Ceilalți sunt prea bolnavi pentru serviciu, sau… morți.

Ние се возим заедно с моя наряд.
Vom merge acolo împreună cu suita mea.

Нарядът се закрива и се издава нов наряд.
Vechea garnitură este scoasă și este instalată o nouă garnitură.

Мислех, че Уилямс беше наряд.
Credeam că William ar trebui să fie de pază.

Искат доклади и наряди за определен екип за наблюдение.
Vor rapoartele şi misiunile unei anumite echipe de supraveghere.

Поне да ги сваля от наряд.
Măcar permiteţi-mi să-i scot de pe lista de serviciu.

Някак си, беше подходящо ведранците да вземат да се появят точно по време на моя наряд.
Întâmplarea face ca Vedranii să apară în timpul serviciului meu.

Веднъж обискирах една монахиня, след това бях наряд две седмици.
Odată am percheziţionat o călugăriţă, şi am avut diaree două săptămâni.

Назначавам ти четири часа допълнителен наряд!
Şi vom începe cu patru ore de gardă în plus!

За 1 кг приготвен наряд от плодове ще се нуждаят от 1, 5 кг захар и около половин чаша вода.
Pentru 1 kg de fructe coacant preparate vor fi necesare 1,5 kg de zahăr și aproximativ jumătate de pahar de apă.

Колко войници са налични за наряд?
Câți soldați sunt disponibili pentru serviciu?

(1) Лице от състава на граничния наряд, което умишлено или по непредпазливост наруши правилата по охраната на държавната граница, се наказва с лишаване от свобода до три години.
(1) Persoana din cadrul serviciului de frontieră care încalcă, în mod intenţionat sau din culpă, normele privind apărarea frontierei de stat, se pedepseşte cu închisoare de până la trei ani.

Но си стойте в каютата, когато не сте наряд.
Ramii in cabina cind nu esti de serviciu.

Това ми напомня, че трябва да намеря някой за наряд довечера.
Asta îmi amintesste… am spus că o să pun pe cineva de gardă în noaptea asta.

Считано от сега, започваш 10 допълнителни часа наряд.
Incepand de acum, ai 10 ore in plus de garda.

Как да използвам "наряд" в изречение

Ако изпълнявате духовния наряд по тъмно или във вторник ,заместете първата песен с ''Вехади ''/ http://www.bratstvoto.net/music/pesni/Vehadi.mp3 /

Нион. Турският съдия Хюсеин Гьочек получи наряд от УЕФА за домакинството на България срещу Словения от последния

Мартин Никифоров от Перник получи наряд за двубоя между закъсалия Хебър (Пз) и гостите от Перун (Кресна).

Чл. 58. (1) Служителят, назначен в наряд за пътен контрол, спира водачите на ППС за проверка, когато

Забележка. Отбелязаните в скоби квалификационни групи издаващият наряд може да определя според характера и сложността на работата.

2. в папката на издаващия наряд - за топлопреносните мрежи, хидротехническите съоръжения и уредбите без дежурен персонал.