Какво е " НАСЕЛЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• locuit
• populat
• trăit
• au populat
• au ocupat

Примери за използване на Населявали на Български и техните преводи на Румънски

Те са населявали Земята в продължение на над 160 милиона години.
Au dominat lumea pentru 160 de milioane de ani.

И какви доказателства има за хората населявали този остров?
Ce dovezi există despre oamenii care au locuit pe această insulă?

Святи домове населявали тази страна повече от 900 години.
Locuinţele Sfinte au ocupat acest site… de peste nouă sute de ani.

Траките били първите, които населявали Балканския полуостров.
Misienii ce la început au fost locuitorii din peninsula Balcanică.

Аборигените са населявали Австралия още преди 40 хиляди години.
Aborigenii au locuit in Australia timp de zeci de mii de ani.

Те населявали островите с течение на времето, живеейки извън обилните пейзажи.
Ei au populat insulele de-a lungul timpului, trăind pe peisajul abundent.

Местните племена са населявали джунглите на Амазонка в продължение на много векове.
Triburile indigene au locuit junglele Amazonului de mai multe secole.

Технологичните спецификации на няколко от системите, които сме населявали, включително и призрачна технология.
Specificaţiile tehnice ale câtorva sisteme pe unde am umblat, inclusiv Wraith.

Народи, които са населявали територията на СССР, пулове са известни в III век.
Popoarele care au locuit pe teritoriul URSS, dame s-au cunoscut în secolul al III.

Ето такива същества, с малки крачета и тънки хриле сигурно са населявали древните морета.
Animale ca acestea, cu picioare delicate, branhii micuţe şi antene ca nişte fire, au trăit în mările din acea perioadă străveche.

Римляните и византийците населявали града преди да падне под Отоманска власт.
Romanii si bizantinii au ocupat orasul de-a lungul timpului pana cand a ajuns sub dominatie otomana.

Тези духове населявали природни обекти като реките и планините, както и небесните тела като Слънцето и Луната.
Aceste spirite locuiau în lucrurile naturale, cum sunt rîurile şi munţii, inclusiv pe corpuri cereşti, ca soarele şi luna.

Несъзнаващи останалия космос, сме населявали нещо като затвор, една малка вселена, затворена в орехова черупка.
Nevăzând restul cosmosului, noi am locuit într-un fel de închisoare un mic univers delimitat de o coajă de nucă.

Потънал в историята, Крит все още носи археологически следи от многобройните цивилизации, които го населявали през вековете.
Cufundata in istorie, Creta inca poarta urme arheologice ale multor civilizatii care au locuit-o de-a lungul secolelor.

Много видове огромни животни са населявали някога Земята и са изчезнали вследствие неблагоприятни условия.
Multe specii de animale uriașe au locuit cândva pământul și au dispărut complet ca urmare a condițiilor adverse de mediu.

Двойката птици обичаше да ядат от всички храсти, които населявали великолепния рай, по-малко от забранения плод.
Câteva păsări dragute ar putea mânca din toate tufișurile care au populat paradisul minunat, mai puțin din fructul interzis.

Става въпрос за печенегите(от турски произход) от които узите и бериндеите са племена, които със сигурност са населявали части на Телеорман.
Este vorba despre pecenegi(de origine turcă) dintre care uzii și berindeii sunt triburi care sigur au locuit prin părțile Teleormanului.

Въплътените кристали са души, които преди са населявали енергията на кристалите, скалите и други земни минерали.
Cristalele întrupate sunt suflete care, înainte, au sălăşluit în energia cristalelor, stâncilor si în alte elemente ale Pământului.

Този чудесен проект Последният нас бр много обличам населението, които са населявали по-голямата показват подробно описание на.
Încântător Proiectul The Last of Us pc multe populație Tog care a locuit marea majoritate a arată o descriere detaliată a.

Още древните траки, които населявали Чепинската долина през 5 век преди новата ера, а след това римляните са използвали минералната вода във Велинград.
Încă tracii antici, care locuiau în valea Cepino, în secolul al 5-lea î. e. n., iar după aceia şi romanii au folosit apele minerale ale lui Velingrad.

На Soay е единственият пример на живот на малкия, примитивен овце, които населявали Британските острови преди идването на викингите и римляни.
Imagens de ovelhas Soay Soay a fost numit exemplul viu numai de oi mici, primitivă, care au locuit pe insulele britanice înainte de venirea nordici și romani.

Преди да дойдат на Земята и да се въплътят в човешки тела, душите на Служителите на Светлината дълго време населявали няколко звездни системи.
Înainte de a veni pe pământ pentru a se întrupa în corpuri umane, sufletele Lucrătorilor în Lumină au locuit în mai multe sisteme stelare pentru o lungă perioadă de timp.

Тракийците са населявали части от днешна Румъния, Македония, Турция, Гърция и България между 4 в. пр. Хр. и 8 век сл. Хр., преди да бъдат асимилирани от нахлулите славяни.
Tracii au populat părţi din actualul teritoriu al României, Macedoniei, Turciei, Greciei şi Bulgariei între 4 000 î. Chr. şi secolul al VIII-lea, înainte de a fi asimilaţi de invadatorii slavi.

Тези 43 факти доказват колко много се е променило благодарение на Върховния съд, скандалите и успехите и какви хора са населявали този висш ешелон на съдиите.
Aceste 43 fapte demonstrează cât de mult s-au schimbat datorită Curții Supreme, scandalurilor și succeselor și ce fel de oameni au populat acest eșalon superior al judecătorilor.

Траките са населявали днешните български земи и части от съвременна Гърция, Македония и Турция между 4000 г. пр. н. е. и VIII в. от н. е., когато вероятно са били асимилирани от славянските нашественици.
Tracii au trăit în Bulgaria de astăzi şi în anumite părţi din Grecia modernă, România, Macedonia şi Turcia, între 4 000 a. Chr. şi secolul al VIII-lea d. Chr., când au fost asimilaţi de invadatorii slavi.

Учените все още анализират резултатите от експлозията, и смятат, че супернова 2006GY има на какво да ни научи относно първите звезди, населявали вселената.
Oamenii de ştiinţă încă mai studiază consecinţele exploziei, dar ei consideră că supernova 2006GY are multe să ne transmită despre primele stele care au populat Universul.

Други древни монументи, като Гьобекли Тепе са допълнително решаващо доказателство, което сочи към невероятните умения и познания на хората, които са населявали нашата планета преди повече от десет хиляди години.
Alte monumente antice, cum ar fi Gobleki Tepe indica incredibilele abilitati si cunostinte ale popoarelor care au locuit pe planeta noastra in urma cu peste zece mii de ani.

Според ръководителя на екипа Марлена Кръстева обектът съдържа доказателства за религията, ритуалите и обичаите на хората, населявали някога древната Аполония.
Potrivit conducătoarei echipei de arheologi, Marlena Krusteva, situl arheologic conţine dovezi despre religia, ritualurile şi practicile poporului care trăia odată în regiunea antică Apolonia.

В Несебър има четирдесет църкви, които са остатък от съжителството на двете православни общности- славянската и гръцката, населявали тези земи през средните векове.
În Nessebar-a patruzeci biserici, care sunt o ramasita de coexistenţă a celor două comunităţi ortodoxe- slave şi greacă, a trăit în aceste ţinuturi în timpul Evului Mediu.

Това означава, че мъртъв човек, докато пътува през същия тунел се оказва не в ада или рая, а в подобен свят, който той или тя някога са населявали, но този път е жив.
Acest lucru înseamnă că o persoană ce a murit călătoreste prin același tunel ce se termină nu în iad sau în rai, ci într-o lume similară în care el sau ea o dată a locuit, dar de această dată în viață.

Как да използвам "населявали" в изречение

Името на страната е по името на германското племе Дани,които първоначално населявали североизточните части на Англия.

Според неговите думи, античните пеони, населявали територията на днешните централна и северна Гърция, са били българи:

До коментар [#4] от "EREBUS": Първо, няма югославски народи. Има народи, населявали територията на бившата Юг...

4. Самите исторически извори свидетелстват, че траки са населявали Гърция от най-дълбока древност...Какво друго да добавя...

Племето е сред последните първобитни етноси, населявали Южна Америка. Счита се, че е изчезнало през 1948 г.

Кримските българи са онези етнически български преселници, които трайно населяват или са населявали земите на Кримския полуостров.

В Историческия музей показват предмет на 7 хилядолетия с предписмени знаци от хората, населявали района на Бургас

Бележки: КАРТВЕЛИ: 1. така наричат себе си грузинците; 2. събирателно название за племената населявали в древността Грузия.

Особено много находки има от живота на римляните, населявали тези земи в продължение на около 700 години.

Историческите сведения за Каталуния започват от около 1000 години преди Христос, когато иберите са населявали Пиренейския полуостров.