Какво е " НАСИЛСТВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• violente
• forțate
• forţate
• violentă

Примери за използване на Насилствените на Български и техните преводи на Румънски

Насилствените Игри Засилват Ли Агресията?
Jocurile Violente Stimulează Agresivitatea?

Оцеляване на насилствените отношения между родителите ни.
Supraviețuind relația abuzivă a părinților noștri.

Насилствените методи не са начин да постигнем нищо.
Metodele violente nu sunt calea pentru a obţine ceva.

Гневът не е истинският проблем в насилствените отношения.
Furia nu este adevărata problemă în relațiile abuzive.

От Отряда срещу насилствените престъпления в Атланта съм.
Lucrez in echipa pentru Crime violente aici, în Atlanta.

Насилствените престъпления не са достигали такава висота.
Infracţiunile violente n-au mai atins cote atât de înalte.

Ами меморандумът на генерал Коунсел върху насилствените разпити?
Dar memorandumul generalului asupra interogării coercitive?

Насилствените изкривявания на времето са причинени от твоя експеримент.
Aceste violente distorsiuni în timp sunt cauzate de experimentul tău.

Никога няма да бъде постоянно решение за насилствените му епизоди.
Nu va fi nicioadata o soluţie pe termen lung în cazul episoadelor de violenţă a lui Cyril.

Разширяването на насилствените видео игри също така подкрепя целите на школата.
De asemenea, propagarea jocurilor video violente a susţinut în mare măsură scopurile Şcolii.

Днес съм тук, за да говоря с вас за парафилиите и тяхната връзка с насилствените престъпления.
Mă aflu aici pentru a vorbi despre parafilii si legătura lor cu crimele violente.

Насилствените прекъсвания на трудовия процес, кризите; го карат осезателно да забележи този безплатен дар.*23.
Întreruperile forţate ale procesului de muncă, crizele, îl forţează însă să-l observe23.

Целият град е знаел за истеричните й епизоди в училище, и за насилствените й пристъпи на ярост у дома.
Întregul oraş a ştiut despre episoadele ei de isterie de la şcoală, despre accese ei violente de furie de acasă.

Терористичните и насилствените екстремистки действия се развиват и са все по-сериозна заплаха в рамките на ЕС.
Activitățile teroriste și extremiste violente au evoluat și reprezintă o amenințare gravă și �n creștere pe teritoriul UE.

Те обикновено възникват, когато интензивността на претенцията се увеличава и насилствените действия започват да се развиват.
Acestea apar de obicei atunci când intensitatea unei creanțe crește, iar acțiunile violente încep să se dezvolte.

Насилствените интимни отношения, особено в състояние на алкохол или наркотици, често водят до травма на гениталиите.
Relațiile violente intime, în special într-o stare de alcool sau droguri, duc adesea la traumatisme ale organelor genitale.

Той е част от НЦАНП, Национален Център за Анализ на Насилствените Престъпления който, от своя страна е част от нещо, наречено ГРКП.
Au schimbat-o în UAC. Face parte din CNACV, Centrul Naţional de Analiză a Crimelor Violente care face parte, deasemenea, din GAIC.

Явлението на насилствените бракове е скрита практика в Европа, но разпространението ѝ не може да се пренебрегне(5).
În Europa, fenomenul căsătoriilor forțate este o practică subterană, fără a avea însă, din acest motiv, și o amploare neglijabilă(5).

Тази свобода на преценка може да се използва единствено с цел да се осигури по-добро интегриране и да се предотвратят насилствените бракове.
Această posibilitate poate fi utilizată doar pentru a asigura o mai bună integrare și pentru a preveni căsătoriile forțate.

Емоционално насилствените взаимоотношения могат да унищожат вашата самооценка, да доведат до безпокойство и депресия и да ви накарат да се чувствате безпомощни и сами.
Relațiile emoțional abuzive îți pot distruge stima de sine, pot duce la anxietate și depresie, și te pot face să te simți neajutorată și singură.

Да се разработи съгласуван подход по отношение на връзката между извънсъдебните екзекуции, насилствените изчезвания, изтезанията и други форми на малтретиране.
Elaborarea unei abordări coerente în ceea ce privește legătura dintre execuțiile extrajudiciare, disparițiile forțate, tortură și alte forme de maltratare.

Изнасилванията, насилствените бракове, отвличанията и поробванията се превръщат в стандартни тактики в конфликтите от Ирак, Сирия и Йемен, до Нигерия, Южен Судан и Мианмар.
Violuri, răpiri, căsătorii forțate au devenit tactici standard în conflictele din Irak, Siria și Yemen, în Nigeria, Sudanul de Sud și Myanmar.

Изразява дълбокото си безпокойство във връзка с насилствените сблъсъци между демонстрантите и силите за сигурност в Никарагуа, които водят до много убити и ранени;
Își exprimă profunda îngrijorare în legătură cu ciocnirile violente dintre protestatari și forțele de securitate din Nicaragua, care au provocat rănirea și moartea multor persoane;

Изнасилванията, насилствените бракове, отвличанията и поробванията се превръщат в стандартни тактики в конфликтите от Ирак, Сирия и Йемен, до Нигерия, Южен Судан и Мианмар.
Violul, căsătoria forțată, răpirea și înrobirea au devenit tactici normale în conflictele din Irak, Siria, Yemen, Nigeria, Sudanul de Sud și Myanmar.

Преди всичко, Европейският парламент изрази своята солидарност с либийския народ и осъди нарушенията на правата на човека и насилствените репресии извършвани от режима на Кадафи.
În primul rând, Parlamentul European și-a exprimat solidaritatea cu poporul libian și a condamnat încălcările drepturilor omului și represiunile violente comise de regimul Gaddafi.

Известно е като преврат на насилствените действия, извършени от бунтовнически сили, които се опитват да превземат правителството, измествайки сегашните власти.
Este cunoscută sub numele de lovitură de stat acțiunea violentă efectuată de o forță rebelă pentru a încerca să preia guvernul, înlăturând autoritățile actuale.

Това може би се дължи на факта, че в рамките на въпросната норма тази цел се възприема като второстепенна в сравнение с целта за предотвратяване на насилствените бракове.
Acest lucru se datorează probabil faptului că, în contextul normei în discuție, obiectivul menționat este perceput ca fiind secundar în raport cu obiectivul prevenirii căsătoriilor forțate.

В краищата на буржоазния организъм насилствените сътресения по естествен път ще се случват по-рано, отколкото в неговото сърце, където възможностите за реакция на капитала са по-големи”.
Este firesc ca zguduiturile violente să se producă mai devreme la extremităţile organismului burghez decît în inima sa, unde posibilităţile de compensare sînt mai mari.

Като има предвид, че националният диалог е преустановен поради липса на съгласие относно програмата, която да бъде обсъдена, а същевременно в цялата страна продължават насилствените сблъсъци;
Întrucât dialogul național a fost suspendat din cauza dezacordului privind ordinea de zi ce urma a fi discutată, confruntările violente continuând pe întreg teritoriul țării;

Кажете, че един изследовател се свързва с набор от организации на общността, които искат да разберат дали пускането на улично осветление в бедняшките квартали ще намали насилствените престъпления.
Say un cercetător este contactat de un set de organizații comunitare care doresc să dau seama dacă plasarea lumini de stradă în cartiere sărace vor reduce criminalitatea violente.

Как да използвам "насилствените" в изречение

Насилствените протести понякога бяха предизвиквани от неуспеха да се проведат избори, някои от които се очакват от 2011 година насам.

Априлски събития в България (1925) – насилствените действия на правителството срещу левите и опозиционни сили след атентата в църквата „Света Неделя“.

Откакто започнаха насилствените протести на 30 март, най-малко 178 палестинци бяха убити от израелски огън, мнозинството по време на протестните демонстрации.

А свидетелствата за антибългарската политика на БКП и насилствените й опити за създаване на македонска нация след 1944 г. са многобройни.

Насилствените мерки срещу болестта чума по животните в Странджанско трябва да спрат час по-скоро, за да може самите специалисти да ...

По-късно, през 1810 г., това било потвърдено и от Наказателния кодекс на Франция, съгласно който на наказание подлежали само насилствените хомосексуални действия.

§ правилно да се интерпретират ситуацията, да се преодолеят насилствените фабрики и да се създадат чувствителни елементи, които да ни дадат най-голяма ефективност;

Младите дами от картините видимо се суетят около неспирните купони и насилствените прояви срещу обществото. Разгледайте още от провокативните творби на Джон Джеси.

Преди и след изображението на сцена в Ню Берн в четвъртък се виждат насилствените последици от бурята, която наводни района с наводнени води

Насилствените действия на Запада спрямо Китай породили нова активност на тайните общества, които започнали едновременна борба срещу манджурското правителство и срещу "задморските дяволи".