Какво е " НАСТОЯЩИТЕ И БЪДЕЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• actuale și viitoare
• prezente și viitoare
• actuali și potențiali

Примери за използване на Настоящите и бъдещите на Български и техните преводи на Румънски

Какви са настоящите и бъдещите ти проекти?
Care vă sunt proiectele prezente şi viitoare?

Лекции и интервюта: Чуй практични предложения как да посрещаме смело настоящите и бъдещите трудности.
Cuvântări și interviuri: Aflați câteva modalități practice de a face față cu curaj dificultăților din prezent și din viitor.

Да разбират настоящите и бъдещите им потребности;
Ar trebui sa inteleaga cerintele actuale si de viitor ale acestora.

Мисля, че настоящите и бъдещите лидери на Африка имат една невероятна възможност да предизвикат огромен ренесанс на континента.
Cred ca liderii actuali si viitori ai Africii au o sansa incredibila de a conduce o renastere pe continent.

Това включва миналите, настоящите и бъдещите грехове, големи или малки.
Aceasta include păcatele trecute, prezente şi viitoare, mici sau mari.

Въпреки това е важно да се запази спокойствие, когато се разглеждат настоящите и бъдещите предизвикателства в областта на енергетиката.
Cu toate acestea, este important să ne păstrăm calmul atunci când abordăm provocările prezente și viitoare legate de energie.

Това включва миналите, настоящите и бъдещите грехове, големи или малки.
Acest lucru include păcatele din trecut, din prezent și din viitor, mari sau mici.

За постигането на равновесие между икономическите, социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
Doar astfel poate fi obținut un echilibru echitabil între nevoile economice, sociale şi cele de mediu ale generaţiilor prezente şi viitoare ale omenirii.

Тя има за цел да предпази настоящите и бъдещите поколения от консумацията на тютюн и излагане на тютюнев дим.
Hotărâtă să protejeze generațiile prezente și viitoare de consumul de tutun și expunerea la fumul de tutun.

В програмата можете да научите как да дадете реален принос за минимизиране на въздействието върху околната среда на настоящите и бъдещите енергийни системи.
În program, puteți afla cum să aduceți o contribuție reală la minimizarea impactului asupra mediului al sistemelor energetice actuale și viitoare.

Бенефициентите на обслужване на университета са студенти, работодатели на труда, настоящите и бъдещите поколения, Нигерия и световната общност.
Beneficiarii serviciului Universității sunt studenți, angajatori de muncă, generațiile prezente și viitoare, Nigeria și comunitatea globală.

Това е ангажимент, който спомага да се гарантират настоящите и бъдещите храни, фуражи, гориво и материали по безопасен и устойчив начин.
Este un angajament ce ne ajută să asigurăm nevoile actuale şi viitoare de hrană, furaje, combustibil şi fibre, într-o manieră sigură şi sustenabilă.

Овладеят уменията за анализиране на големи обеми от данни и откриване на модели, които ни помагат да предвидим настоящите и бъдещите екологични предизвикателства.
Master abilitățile de a analiza volume mari de date și de a descoperi modele care ne ajută să anticipăm provocările actuale și viitoare de mediu.

Целта на бъдещата стратегия на Европейския съюз е да приеме настоящите и бъдещите предизвикателства и да ги овладее, доколкото е възможно.
Obiectivul strategiei viitoare a UE este să accepte provocările prezente şi viitoare şi să le controleze cât mai bine posibil.

Този курс разглежда основните принципи, микробиалните и физикохимичните аспекти, технологията на реакторите и настоящите и бъдещите приложения…[-].
Acest curs abordează principiile fundamentale, aspectele microbiene și fizico-chimice, tehnologia reactorului și aplicațiile actuale și viitoare.

Целта на Орхуската конвеция е да допринесе за защита на правото на всеки човек от настоящите и бъдещите поколения да живее в околна среда, благоприятна за неговото здраве и благосъстояние.
Convenţia Aarhus se bazează pe recunoaşterea dreptului oricărei persoane din generaţia actuală şi viitoare de a se bucura de un mediu adecvat spre bunăstarea şi sănătatea acesteia.

Филиали- са съществуващи или нови потребители, обвързани в партньорската програма на марката, които могат да използват настоящите и бъдещите услуги, предоставяни от уебсайта.
Afiliați- sunt utilizatori existenți sau noi legați într-un program de afiliere al unei mărci care poate face uz de serviciile actuale și viitoare furnizate de Website.

Този двугодишен майстор ви предоставя здрави познания за настоящите и бъдещите предизвикателства в областта на науките за храните, съчетавайки иновациите и автентичността и ви предлага възможност да взаимодействате тясно с хранителната индустрия.
Acest master de doi ani vă oferă cunoștințe solide despre provocările actuale și viitoare în științele alimentare, combinând inovația și autenticitatea și oferindu-vă posibilitatea de a interacționa îndeaproape cu industria alimentară.

Принцип 3: Правото на развитие трябва да бъде прилагано, така че да удовлетворява в еднаква степен нуждите, свързани с развитието и околната среда, на настоящите и бъдещите поколения.
Principiul 3: Dreptul la dezvoltare trebuie îndeplinit astfel încât să întrunească nevoile de dezvoltare și de mediu ale generațiilor prezente și viitoare.

Оперативната съвместимост, свързана с достъпността, следва да увеличи максимално съвместимостта на съдържанието с настоящите и бъдещите потребителски агенти и помощни технологии.
Interoperabilitatea legată de accesibilitate ar trebui să maximizeze compatibilitatea conținutului cu actualii și viitorii agenți utilizator și cu tehnologiile de asistare.

За нас устойчивост означава осигуряване на дългосрочния успех на компанията, като в същото време се опазват природните ресурси, от които зависят настоящите и бъдещите поколения.
Pentru noi, sustenabilitatea înseamnă asigurarea succesului pe termen lung al companiei şi, în acelaşi timp, protejarea resurselor de care depind generaţiile prezente şi viitoare.

Глобалното екологично и енергийно предизвикателство, пред което са изправени настоящите и бъдещите поколения архитекти и строителни специалисти, изисква по-задълбочено разбиране на принципите на екологичния дизайн и тяхното ефективно приложение в архитектурната практика.
Provocările globale privind mediul și energia cu care se confruntă generațiile actuale și viitoare de arhitecți și profesioniști în construcții necesită o înțelegere mai profundă a principiilor designului de mediu și aplicarea lor efectivă în practica arhitecturală.

Оперативната съвместимост по отношение на достъпността следва да оптимизира съвместимостта на тези файлове с потребителските агенти и с настоящите и бъдещите помощни технологии.
Interoperabilitatea în termeni de accesibilitate ar trebui să optimizeze compatibilitatea acestor fișiere cu agenții utilizatori și cu actualele și viitoarele tehnologii de asistare.

Работейки в партньорство с правителствата, бизнеса, индустрията, творческия и културния сектор и групите от общности, за да идентифицираме настоящите и бъдещите предизвикателства пред обществото и да предоставим новаторски идеи и решения, които ще направят промяна.
Lucrând în parteneriat cu guvernele, mediul de afaceri, industria, sectorul creativ și cultural și grupurile comunitare pentru a identifica provocările actuale și viitoare cu care se confruntă societatea și pentru a oferi idei și soluții inovatoare care vor face diferența.

Работейки по практически ориентиран начин и в малки групи предлагаме учебна програма на много високо академично ниво с ясна ориентация към настоящите и бъдещите пазарни изисквания.
Lucrând într-o manieră orientată spre practică și în grupuri mici, oferim un program de studiu la nivel academic foarte înalt, cu o orientare clară față de cerințele actuale și viitoare ale pieței.

В днешната среда компаниите се нуждаят от мениджъри и ръководители, които са готови да ръководят и прилагат промени, които успешно се справят с настоящите и бъдещите предизвикателства.
În mediul de astăzi, companiile au nevoie de manageri și directori care sunt pregătiți să conducă și să implementeze schimbări care să răspundă cu succes provocărilor actuale și viitoare.

Работещи в практиката и в малки групи, Университетът за приложни науки Хам-Липщад предлага висококачествени учебни програми с ясна ориентация към настоящите и бъдещите пазарни изисквания.
Lucrând în practica de lucru și în grupuri mici, Universitatea de Științe Aplicate Hamm-Lippstadt oferă programe de studii de înaltă calitate, cu o orientare clară față de cerințele actuale și viitoare ale pieței.

Чрез създаването на специализиран център за изследвания и разработки BALÇIK продължава своята интензивна научноизследователска, развойна и инвестиционна дейност, за да измисли нови технологии и решения за нови приложения и да изпълни настоящите и бъдещите изисквания на своите клиенти.
Având un centru de cercetare și dezvoltare specializat, BALĂĄK continuă activitățile sale intense de cercetare, dezvoltare și investiții pentru a investi noi tehnologii și soluții pentru aplicații noi și pentru a-și îndeplini cerințele clienților prezente și viitoare.

Как да използвам "настоящите и бъдещите" в изречение

4. Да въздейства на настоящите и бъдещите членове на сдружението и Клуба за проповядването на отговорна и конструктивна ангажираност към обществото.

Schloße, германският телекомуникационен гигант, постави началото на пресконференцията, представяйки в резюме настоящите и бъдещите тенденции в технологичното развитие в областта на здравеопазването.

Нашата уникална методология позволява на организациите да управляват системите и рисковете си, за да подобрят и защитят настоящите и бъдещите си резултати.

Вестникът е в тираж 10 000 копия и ще достига безплатно до настоящите и бъдещите клиенти на Агенция за имоти REMAX FORMULA.

Успехът на това хуманно дело се крепи и на настоящите и бъдещите усилия на всички сътрудници и работещи в системата на ССБ.

Employer Branding започна хуманизацията на комуникацията, изваждайки на преден план приоритетите и конкретните действия на една организация за настоящите и бъдещите си служители.

Спаска Станкова, Експерт УЧР в Либхер-Хаусгерете Марица ЕООД представи практики за запазване на доброто име на компанията сред настоящите и бъдещите й служители.