Какво е " НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ УСТАНОВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul regulament stabileşte
• prezentul regulament stabilește
• prezentul regulament instituie
• prezentul regulament prevede
• prezentul regulament defineşte

Примери за използване на Настоящият регламент установява на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент установява общите разпоредби относно:.
Prezentul regulament stabileşte dispoziţii generale privind:.

Без да се засягат дерогациите, предвидени в специфичните правила на Общността относно някои земеделски продукти, настоящият регламент установява общи подробни правила за налагането на експортни данъци и такси върху земеделските продукти(наричани по-долу"експортни данъци"), посочени в:.
Fără să aducă atingere derogării prevăzute în regulamentele specifice ale Comunităţii privind anumite produse agricole, prezentul Regulament stabileşte modalităţile comune detaliate de aplicare a taxelor şi tarifelor de export(în continuare numite 'taxe de export') la produsele agricole prevăzute în:.

Настоящият регламент установява и определя задачите и обхвата на ЕФРР.
Acest regulament stabileşte şi defineşte misiunile şi extinderea intervenţiei FEDR.

Като има предвид, че настоящият регламент установява тези условия чрез определянето, по-специално, на задълженията на земеделските производители, преработвателите и титулярите, в резултат от гореспоменатите критерии;
Întrucât prezentul regulament stabileşte aceste condiţii specificând, mai ales, obligaţiile agricultorilor, ale transformatorilor şi ale titularilor care decurg din criteriile menţionate anterior;

Настоящият регламент установява правила за здравето на животните и общественото здраве:.
(1) Prezentul regulament stabileşte norme de sănătate animală şi publică pentru:.

Настоящият регламент установява подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 2791/1999.
Prezentul regulament defineşte anumite modalităţi de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2791/1999.

Настоящият регламент установява общи правила и условия за прилагането от Общността на:.
Prezentul regulament stabileşte principiile generale şi condiţiile referitoare la aplicarea de către Comunitate:.

Настоящият регламент установява хармонизирани правила относно пускането на пазара на тюленови продукти.
Regulamentul stabilește norme armonizate pentru introducerea pe piața UE a produselor derivate din focă.

Настоящият регламент установява общите правила относно определянето, описанието и представянето на спиртни напитки.
Prezentul regulament stabileşte regulile generale privind definirea, desemnarea şi prezentarea băuturilor spirtoase.

Настоящият регламент установява правилата, регулиращи статута на политическите партии и правилата относно тяхното финансиране на европейско ниво.
Regulamentul stabileşte normele privind statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european.

Настоящият регламент установява основните ръководни принципи за ЕИСП, неговия обхват на приложение и правилата за програмиране на помощта.
Prezentul regulament stabileşte, de asemenea, principiile de bază ale IEVP, domeniul de aplicare şi programarea asistenţei.

Настоящият регламент установява общи правила за представяне на изчерпателни данни за населението и жилищния фонд на десетгодишни периоди.
Prezentul regulament instituie reguli comune pentru furnizarea decenală de date complete referitoare la populație și locuințe.

Настоящият регламент установява подробни правила за прилагането на схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент(ЕО) № 73/2009.
Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a schemei de plată unică prevăzută în titlul III din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

Настоящият регламент установява специфични мерки за следните сектори, които са изброени или съответно допълнително определени в приложение II:.
(3) Prezentul regulament stabileşte măsurile specifice pentru sectoarele enumerate mai jos şi, dacă este cazul, astfel cum sunt definite în anexa II:.

Настоящият регламент установява специални мерки за улесняване на прехода от действащата система към системата, която се създава с Регламент(ЕО) № 1257/1999.
Prezentul regulament prevede măsuri specifice pentru facilitarea trecerii de la sistemul în vigoare la sistemul stabilit prin Regulamentul(CE) nr. 1257/1999.

Настоящият регламент установява общи технически изисквания за одобрение на типа на моторните превозни средства, техните двигатели и резервни части по отношение на техните емисии.
Acest regulament definește cadrul legal pentru omologarea de tip a autovehiculelor, a motoarelor și a pieselor de schimb, în ceea ce privește emisiile acestora.

Настоящият регламент установява общностната рамка за събиране и управление на данните, необходими за оценка на състоянието на рибните ресурси и на сектор рибарство.
Prezentul regulament instituie un cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare pentru evaluarea situaţiei resurselor halieutice şi din sectorul pescuitului.

Настоящият регламент установява хармонизирани разпоредби във връзка с някои аспекти на етикетирането и маркирането на текстилни продукти, по-специално наименованията на текстилните влакна.
Prezentul regulament stabilește dispoziții armonizate cu privire la anumite aspecte ale etichetării și marcării textilelor, în special denumirile de fibre textile.

Настоящият регламент установява мерките, необходими за отпускането на помощите за производство, предвидени в параграф 3 от протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция.
(1) Prezentul regulament stabileşte măsurile necesare pentru acordarea ajutorului pentru producţie prevăzut în alin.(3) din Protocolul 4 anexat la Actul de aderare a Greciei.

Настоящият регламент установява план на Общността, който позволява обширно, хармонизирано, всеобхватно и дългосрочно наблюдение на състоянието на горите,(по-надолу наричан"планът") с оглед:.
(1) Prezentul regulament prevede o acţiune comunitară care să permită o supraveghere extinsă, armonizată, globală şi pe termen lung a stării pădurilor(denumită în continuare"acţiune"), cu scopul de:.

Настоящият регламент установява и правила относно определянето на годишно разпределените количества емисии и за оценка на напредъка на държавите членки в осигуряването на техния минимален принос.
Prezentul regulament fixează totodată normele de stabilire a alocărilor anuale de emisii și de evaluare a progreselor înregistrate de statele membre în sensul respectării contribuțiilor lor minime.

Настоящият регламент установява адаптациите и преходните мерки, необходими в сектор земеделие, за прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.
Prezentul regulament stabileşte adaptările şi măsurile provizorii necesare aplicării în sectorul agricol a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay.

Настоящият регламент установява същия принцип на свободно движение на нелични данни в Съюза, освен когато ограничението или забраната са оправдани от съображения за обществената сигурност.
Prezentul regulament stabilește același principiu al liberei circulații în cadrul Uniunii pentru datele fără caracter personal, cu excepția cazului în care o restricție sau o interdicție este justificată din motive de securitate publică.

Настоящият регламент установява общи правила, които се отнасят за определянето, описанието и представянето на ароматизираните вина, ароматизираните напитки на винена основа и ароматизираните коктейли от лозаро-винарски продукти.
Prezentul regulament stabileşte normele generale privind definirea, desemnarea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole.

Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане на режима за внос на банани при условията на тарифните квоти, предвидени в член 18, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 404/93, а също така извън тези квоти.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a regimului de import al bananelor conform contingentelor tarifare prevăzute în art. 18 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 404/93 şi, de asemenea, în afara acelor contingente.

(16) Настоящият регламент установява стандарти за сигурност на доставките на газ, които са достатъчно хармонизирани и обхващат най-малкото ситуацията, настъпила през януари 2009 г., когато доставките на газ от Русия бяха прекъснати.
Prezentul regulament stabilește standarde de siguranță a furnizării suficient de armonizate și care acoperă cel puțin situațiile de tipul celei din ianuarie 2009, când a fost întreruptă furnizarea de gaze din Rusia.

Настоящият регламент установява разпоредби, приложими към специалния режим за внос на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури, с произход от Алжир и Египет.".
Prezentul regulament stabileşte prevederi aplicabile aranjamentelor speciale pentru importul de tărâţe fine comestibile, tărâţe fine şi alte reziduuri rezultate din cernerea, măcinarea sau altă prelucrare a unor cereale provenind din Algeria şi Egipt.".

Предмет Настоящият регламент установява условията за регламентиране на статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище(„европейски политически партии“) и политическите фондации на европейско равнище(„европейски политически фондации“).
Obiect Prezentul regulament stabilește condițiile care reglementează statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european(„partide politice europene”) și a fundațiilor politice la nivel european(„fundații politice europene”).

(30) Настоящият регламент установява независим механизъм за жалби за Агенцията в сътрудничество със служителя по въпросите на основните права с цел мониторинг и гарантиране на спазването на основните права във всички дейности на Агенцията.
(30) Prezentul regulament instituie un mecanism independent de tratare a plângerilor pentru agenția, în cooperare cu ofițerul pentru drepturile fundamentale, prin care să se monitorizeze și să se asigure respectarea drepturilor fundamentale în toate activitățile agenției.

Настоящият регламент установява някои подробни правила, прилагани при износ за Канада на 5000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.".
Prezentul regulament stabileşte anumite norme de aplicare pentru exportul în Canada a 5000 de tone pe an calendaristic de carne de vită şi mânzat de origine comunitară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplineşte condiţiile de acordare a tratamentului special.".