Какво е " НАСЪРЧАВАНЕ НА СОЦИАЛНОТО ПРИОБЩАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• promovarea incluziunii sociale
• a promova incluziunea socială

Примери за използване на Насърчаване на социалното приобщаване на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на социалното приобщаване.
A promova incluziunea socială.

Общи показатели за подкрепа от ЕСФ+ за насърчаване на социалното приобщаване за най-нуждаещите се лица.
Indicatori comuni pentru sprijinul FSE+ pentru promovarea incluziunii sociale a persoanelor celor mai defavorizate.

Накрая, насърчаване на социалното приобщаване чрез преодоляване на бедността.
În fine, discutăm şi despre promovarea incluziunii sociale prin combaterea sărăciei.

Fare работи на всички нива във футбола за насърчаване на социалното приобщаване на маргинализирани и дискриминирани групи.
Fare lucrează la toate nivelele pentru a promova incluziunea socială a grupurilor marginalizate și discriminate în fotbal.

Насърчаване на социалното приобщаване и развитие на социалната компетентност сред учениците.
Încurajați incluziunea socială și dezvoltați competența socială în rândul elevilor.

Писмена декларация относно насърчаване на социалното приобщаване и борба с всички форми на дискриминация на пазара на труда.
Declaraţie scrisă referitoare la promovarea incluziunii sociale și combaterea tuturor formelor de discriminare pe piața muncii.

Насърчаване на социалното приобщаване, намаляването на бедността и икономическото развитие в селските райони.
Să promoveze incluziunea socială, reducerea sărăciei și dezvoltarea economică în zonele rurale.

Осигуряването на добра работа е най-важният фактор за извеждане на хората от бедността и насърчаване на социалното приобщаване.
Asigurarea unor locuri de muncă de calitate este soluţia cea mai eficientă pentru a permite oamenilor să iasă din sărăcie şi pentru a promova incluziunea socială.

Приоритет за РСР 6: насърчаване на социалното приобщаване, намаляването на бедността и икономическото развитие в селските райони.
Prioritatea DR 6: promovarea incluziunii sociale, a reducerii sărăciei și a dezvoltării economice în zonele rurale.

Подчертава, че инвестициите в широколентов достъп до интернет ще спомогнат за насърчаване на социалното приобщаване и борбата с обезлюдяването на селските и изолираните райони;
Subliniază că investițiile în banda largă vor ajuta la promovarea incluziunii sociale și la combaterea depopulării în zonele rurale și izolate;

Насърчаване на социалното приобщаване, намаляването на бедността и икономическото развитие в селските райони, с акцент върху следните области:.
Promovarea incluziunii sociale, a reducerii sărăciei și a dezvoltării economice în zonele rurale, cu accent pe următoarele aspecte:.

Партньорство с медиите и гражданското общество за насърчаване на социалното приобщаване на децата, лишени от родителска грижа и децата с увреждания.
Să încheie parteneriate cu mass-media şi societatea civilă pentru a promova incluziunea socială a copiilor lipsiţi de ocrotirea părintească şi a copiilor cu dizabilităţi.

Насърчаване на социалното приобщаване на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, включително най-бедните и децата.
Promovarea integrării sociale a persoanelor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, inclusiv a persoanelor celor mai defavorizate și a copiilor.

Интегрираните политики за развитие в ранна детска възраст като средство за намаляване на бедността и насърчаване на социалното приобщаване- заключения на Съвета.
Politici integrate privind dezvoltarea copiilor preșcolari ca instrument pentru reducerea sărăciei și promovarea incluziunii sociale- Concluziile Consiliului.

Насърчаване на социалното приобщаване, по-специално чрез намаляване на бедността, със стремеж за преодоляване на риска от бедност и социално изключване за най‑малко 20 милиона души2.
Promovarea incluziunii sociale, în special prin reducerea sărăciei, stabilind obiectivul de a elimina pentru cel puţin 20 de milioane de persoane riscul de sărăcie sau excluziune2.

От 1 януари 2014 г. поне 20% от средствата, отпускани по линия на ЕСФ, трябва да се изразходват за насърчаване на социалното приобщаване и за борба с бедността във всяка страна от ЕС.
De la 1 ianuarie 2014, cel puțin 20% din fondurile FSE să fie cheltuite pentru promovarea incluziunii sociale şi combaterea sărăciei în fiecare stat membru.

Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всяка форма на дискриминация чрез насърчаване на равенството между половете, равните възможности, както и интеграцията на общностите през граница;
(ii) promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei forme de discriminare prin promovarea egalității de gen și a egalității de șanse și integrarea comunităților la nivel transfrontalier;

Основният инструмент на Европейския съюз за подпомагане на пригодността за заетост, борба с бедността и насърчаване на социалното приобщаване е Европейският социален фонд(ЕСФ).
Principalul instrument al Uniunii Europene pentru a sprijini ocuparea forței de muncă, lupta împotriva sărăciei și promovarea incluziunii sociale este și va rămâne Fondul social european(FSE).

Националните, регионалните и местните органи могат да използват над 90 милиарда евро по Европейския социален фонд и Европейския фонд за регионално развитие за укрепване на човешкия капитал, насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността.
Autoritățile naționale, regionale și locale au la dispoziție peste 90 de miliarde de euro, din Fondul social european și Fondul european de dezvoltare regională, pentru a consolida capitalul uman, a promova incluziunea socială și a combate sărăcia.

В бюджета за следващата година ще се осигурят средства за две основни цели в стратегията- подобряване на образованието и насърчаване на социалното приобщаване, които според мен са два ключови аспекта по отношение на бъдещата жизнеспособност на Европа.
În bugetul pe anul viitor vor fi sprijinite cu precădere două obiective principale ale strategiei: îmbunătățirea educației și promovarea incluziunii sociale care sunt, după părerea mea, două aspecte cheie în ceea ce privește viabilitatea viitoare a Europei.

При изпълнението на програмата, наред с другото, при подбора на участниците и отпускането на безвъзмездни средства Комисията и държавите членки гарантират, че се полагат усилия за насърчаване на социалното приобщаване и се подобрява достигането до хора с по-малко възможности.
Atunci când pun în aplicare programul, inclusiv atunci când selectează participanții și atribuie granturi, Comisia și statele membre se asigură că se depun eforturi pentru promovarea incluziunii sociale și pentru îmbunătățirea informării persoanelor cu mai puține oportunități.

Те отразяват общите цели на европейско равнище- осигуряването на работни места за хората, подобряването на образованието, насърчаване на социалното приобщаване и подобряването на обществените услуги- към конкретните нужди на даден регион или държавите членки и техните граждани.
Acestea permit realizarea obiectivelor generale de la nivel european- favorizarea inserției profesionale, îmbunătățirea educației, încurajarea incluziunii sociale și ameliorarea serviciilor publice- astfel încât să satisfacă necesitățile specifice ale unei regiuni sau ale statelor membre și ale cetățenilor acestora.

Ivв разработване и прилагане на инструменти и стратегии за предотвратяване и преодоляване на неравенството по отношение на здравето, и за насърчаване на социалното приобщаване, овластяване на гражданите и участие на общностите;
(ivc) dezvoltarea și punerea în aplicare a unor instrumente și strategii pentru prevenirea și combaterea inegalităților în materie de sănătate, pentru a promova incluziunea socială, capacitarea cetățenilor și participarea comunității;

Както знаете, основните цели, определени в стратегията"Европа 2020", включват увеличаване на броя на работните места, по-добри условия за научноизследователската и развойната дейност, подобряване на образователните равнища- засегнахме тази тема накратко в предходен въпрос- и насърчаване на социалното приобщаване, включително намаляване на бедността.
După cum știți, principalele obiective identificate în strategia Europa 2020 includ o creștere a numărului locurilor de muncă, condiții mai bune pentru cercetare și dezvoltare, îmbunătățirea nivelurilor de educație- am discutat despre acest subiect într-o întrebare anterioară- și promovarea incluziunii sociale, inclusiv reducerea sărăciei.

Как може сътрудничеството в областта на образованието и обучението на равнище ЕС да допринесе и да подкрепи държавите-членки по най-ефективния начин за насърчаване на социалното приобщаване и споделените ценности чрез формално и неформално учене?
În ce măsură cooperarea la nivelul UE în domeniul educației și formării poate aduce o valoare adăugată și sprijini statele membre în modul cel mai eficace pentru a promova incluziunea socială și valorile comune prin intermediul învățării formale și non-formale?

Това ще се основава на петте основни цели на Европейския съюз: насърчаване на заетостта, подобряване на условията за научни изследвания, развойна дейност и иновации, постигане на целите в областта на изменението на климата и енергетиката, повишаване на равнището на образование и насърчаване на социалното приобщаване, най-вече чрез намаляване на бедността.
Aceasta se va baza pe cele cinci mari obiective ale UE: promovarea ocupării forței de muncă, îmbunătățirea condițiilor pentru cercetare, dezvoltare și inovare, îndeplinirea obiectivelor legate de schimbările climatice și a celor energetice; îmbunătățirea nivelurilor de educație și promovarea incluziunii sociale, în special prin reducerea sărăciei.

Устойчивото развитие на сектора на рибарството и аквакултурите следва да допринесе за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“ за насърчаване на социалното приобщаване и намаляване на бедността, създаване на работни места и поощряване на иновациите на местно равнище.
Dezvoltarea durabilă a sectoarelor pescuitului și acvaculturii ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020 privind promovarea incluziunii sociale și reducerea sărăciei, la crearea de locuri de muncă și la încurajarea inovării la nivel local.

Това ще се основава на петте основни цели на Европейския съюз, а именно: насърчаване на заетостта, подобряване на условията за научни изследвания, развойна дейност и иновации, постигане на целите в областта на изменението на климата и енергетиката, увеличаване на равнището на образование и насърчаване на социалното приобщаване, най-вече чрез намаляване на бедността.
Acest lucru se bazează pe cele cinci obiective majore ale Uniunii Europene și anume: promovarea ocupării forței de muncă, îmbunătățirea condițiilor pentru cercetare, dezvoltare și inovare, îndeplinirea obiectivelor legate de schimbările climatice și a celor energetice; îmbunătățirea nivelurilor de educație și promovarea incluziunii sociale, în special prin reducerea sărăciei.