Какво е " НАСЪРЧАВАНЕ НА РАВЕНСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• promovarea egalității
• promovarea egalităţii
• a promova egalitatea

Примери за използване на Насърчаване на равенството на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на равенството между половете;
Promovarea egalităţii de gen;

Национална комисия за насърчаване на равенството.
Organismele naționale de promovare a egalității.

Насърчаване на равенството между мъжете и жените.
Promovarea egalității între femei șI bărbați.

Еa мерки за насърчаване на равенството между половете;
(fa) măsuri de promovare a egalității de gen;

Насърчаване на равенството между двата пола извън ЕС.
Promovarea egalităţii de gen în afara UE.

Депутати призовават за мерки за насърчаване на равенството на половете в медиите(EN).
Parlamentul solicită măsuri de promovare a egalității de gen în sectorul mass-media.

Насърчаване на равенството, разнообразието, приобщаването и достъпността;
Promovarea egalității, diversității, incluziunii și accesibilității;

Борба срещу всички форми на дискриминация и насърчаване на равенството на възможностите;
Combaterea tuturor formelor de discriminare și promovarea egalității de șanse;

Насърчаване на равенството между мъжете и жените и на недискриминацията.
Promovarea egalității între bărbați și femei și nediscriminarea.

Призовава Комисията да приеме друг стратегически документ за насърчаване на равенството за ЛГБТИ;
Invită Comisia să adopte un alt document strategic pentru a promova egalitatea pentru persoanele LGBTI;

Насърчаване на равенството между половете във външната политика и политиката за развитие.
Promovarea egalității de gen în politica externă și de dezvoltare.

На тази основа Европейският съюз изгради реална политика за насърчаване на равенството между жените и мъжете.
În acest sens, Uniunea Europeană a elaborat o adevărată politică de promovare a egalităţii între femei şi bărbaţi.

Насърчаване на равенството между половете във външната политика и политиката за развитие.
Promovarea egalitatii de gen in politicile externe si de dezvoltare.

Нашите мечти за твоето поколение са в две посоки- развитие на човешкия потенциал и насърчаване на равенството между хората.
Speranțele noastre legate de generația ta se concentrează pe două idei: creșterea potențialului uman și promovarea egalității.

Насърчаване на равенството между половете и правата на жените по целия свят.
Promovarea egalității de gen și a drepturilor femeilor în întreaga lume.

Желание да напише есе с 500 думи, в което да обясни как изучаването на езици помага за насърчаване на равенството между половете.
Dorind să scrie un eseu de 500 de cuvinte care să explice modul în care învățarea limbii ajută la favorizarea egalității de gen.

Насърчаване на равенството между мъжете и жените в процеса на вземане на решения;
Promovarea egalității între femei și bărbați în procesul decizional;

В тази работна програма Европейската Комисия отново потвърди своя ангажимент да продължи да работи за насърчаване на равенството между мъжете и жените.
În cadrul acestui program de lucru, Comisia Europeană și-a reafirmat angajamentul de a continua activitatea de promovare a egalității între bărbați și femei.

Насърчаване на равенството между жените и мъжете в процеса на вземане на решения;
Promovarea egalității dintre femei și bărbați în cadrul procesului decizional;

В същото време, в своята работна програма Комисията е потвърдила ангажимента си да продължи своята работа за насърчаване на равенството между жените и мъжете.
În cadrul acestui program de lucru, Comisia Europeană și-a reafirmat angajamentul de a continua activitatea de promovare a egalității între bărbați și femei.

Насърчаване на равенството между половете в рамките на изследванията в областта на психичното здраве и клиничните изследвания.
Promovarea egalității de gen în sănătatea mintală și în cercetarea clinică.

Смятам, че е от съществено значение да изтъкваме необходимостта от засилване на дейността ни по насърчаване на равенството между жените и мъжете.
Consider că, în ceea ce ne priveşte, este esenţial să insistăm asupra nevoii de a ne intensifica munca privind promovarea egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei.

Насърчаване на равенството между жените и мъжете, солидарността между поколенията и защитата на правата на детето;
Promovează egalitatea între femei și bărbați, solidaritatea între generații și protecția drepturilor copilului;

От своето начало Европейският съюз използва всякакви политики и всякакви мерки, необходими за насърчаване на равенството между половете и създаване на по-социална Европа.
Încă de la început, Uniunea Europeană a folosit toate politicile și măsurile necesare pentru promovarea egalității de gen și pentru crearea unei Europe mai sociale.

Подчертава, че всички стратегии за насърчаване на равенството между половете и за еманципиране на момичетата и жените трябва активно да включват и ангажират момчетата и мъжете;
Subliniază că orice strategie de promovare a egalității de gen și de capacitare a fetelor și femeilor trebuie să implice în mod activ băieții și bărbații;

Защита на основните права на гражданите на ЕС и прилагане на директива срещу дискриминацията с цел борба с дискриминацията и насърчаване на равенството между половете.
Apărăm drepturile fundamentale ale cetățenilor UE și punem în aplicare Directiva privind nediscriminarea pentru a combate discriminarea și a promova egalitatea de gen.

Разглежда действия за насърчаване на равенството между мъжете и жените, равните възможности и недискриминацията, включително достъпността за хора с увреждания.
Examinează acțiunile de promovare a egalității între femei și bărbați, a șanselor egale și a nediscriminării, inclusiv a accesibilității pentru persoanele cu handicap.

Призовава бюджетния орган на ЕС да увеличи финансовите средства, предназначени за насърчаване на равенството между половете и правата на жените в рамките на бъдещите финансови инструменти за развитие за периода 2014- 2020 г.;
Solicită autorității bugetare a UE să mărească resursele financiare alocate pentru promovarea egalității de gen și a drepturilor femeilor în cadrul viitoarelor instrumentelor de finanțare pentru dezvoltare pentru perioada 2014-2020;

Комисията работи за насърчаване на равенството между половете в своите програми за научни изследвания и за промяна на дълбоко вкоренената институционална култура.“.
Obiectivul Comisiei este de a promova egalitatea dintre sexe în cadrul programelor noastre și de a face tot posibilul pentru a schimba o cultură instituțională adânc înrădăcinată.”.

Комисията и държавите-членки гарантират насърчаване на равенството между мъжете и жените и интегрирането на аспекта на социалните измерения на пола на различните етапи от усвояването на финансовото участие.
Comisia și statele membre asigură promovarea egalității între femei și bărbați și a integrării perspectivei de gen în cursul diferitelor etape ale punerii în aplicare a contribuției financiare.

Как да използвам "насърчаване на равенството" в изречение

Европейски инициативи за насърчаване на равенството на жените и мъжете в академичните институции и българският "отговор" на тях

Във всички негови дейности, Съюзът полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между мъжете и жените.

Проучване на не-законодателните инициативи във фирмите за насърчаване на равенството на половете в МСП, Австрийски институт за изследване на МСП, 2009.

Насърчаване на социалното приобщаване през граница и борба с бедността, включително насърчаване на равенството между половете и равните възможности в граничните райони.

Координиране и участие в изпълнението на национални, европейски и международни ангажименти на Република България във връзка с насърчаване на равенството между половете и недискриминацията

• Подобряване на капацитета и овластяване на 25 млади жени от цялата страначрез насърчаване на равенството и равното участие в ромските общности и организации;

Разисквания - Насърчаване на равенството между половете в рамките на изследванията в областта на психичното здраве и клиничните изследвания (кратко представяне) - Понеделник, 13 февруари 2017 г.