Какво е " РАВЕНСТВОТО НА ПОЛОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• egalitatea de gen
• egalitatea între sexe
• egalitate de gen
• egalității de gen
• egalitatea sexelor

Примери за използване на Равенството на половете на Български и техните преводи на Румънски

Къде е равенството на половете?
Și unde este egalitatea dintre sexe?

Лозница: крачка към равенството на половете.
Loznica: un pas spre egalitatea între sexe.

Равенството на половете на работното място.
Egalitatea de gen la locul de muncă.

Права на жените и равенството на половете.
Drepturile femeii şi egalitatea de gen.

Равенството на половете започва с процеса на наемане.
Egalitatea de gen începe cu recrutarea.

Те надзирават напредъка към равенството на половете.
Monitorizează progresul către egalitatea de gen.

Равенството на половете: как да се ускори напредъкът.
Egalitatea de gen: Cum poate fi grăbit ritmul greoi al progresului.

FEMM- Права на жените и равенството на половете.
FEMM- Drepturile femeii și egalitatea de gen.

Според мен равенството на половете е ключов фактор за постигане на амбициите на"Европа 2020".
După părerea mea, egalitatea de gen este factorul-cheie pentru realizarea ambițiilor Strategiei Europa 2020.

FEMM- Права на жените и равенството на половете.
FEMM: Drepturile femeii şi egalitatea între sexe.

Както знаете, аз твърдо поддържам безкомпромисно гледище за женските права и равенството на половете.
După cum ştii, mi-am păstrat o poziţie consecvenţă în ceea ce priveşte drepturile femeilor şi egalitatea între sexe.

Те надзирават напредъка към равенството на половете.
Monitorizează progresele făcute către o egalitate de gen.

Които насърчават равенството на половете на работното място.
Prima generație care va beneficia de egalitatea de gen la locul de muncă.

Те надзирават напредъка към равенството на половете.
Monitorizează progresele realizate în privința egalității de gen.

Темата за равните възможности и равенството на половете играе важна роля в съвременното общество.
Asigurarea egalității de șanse și gen joacă un rol important în societatea în care trăim.

Те надзирават напредъка към равенството на половете.
Monitorizează progresele realizate în privinţa egalităţii de gen.

Надявам се, че Съветът и Комисията приемат сериозно факта, че в изводите на Комисията от преди няколко месеца влиза и равенството на половете.
Sper că Consiliul şi Comisia chiar iau în serios faptul că concluziile Consiliului au inclus egalitatea între sexe de câteva luni.

Така е с климатичните промени, човешките права, равенството на половете, дори конфликтите.
La fel e și schimbarea climei, drepturile omului, egalitatea sexelor, chiar și conflictele.

Ва да се обменя налична информация с европейски органи на съответното равнище, като Европейския институт за равенството на половете.
La nivelul corespunzător, să schimbe informațiile disponibile cu organismele europene omoloage, cum ar fi un Institut European pentru Egalitatea Sexelor.

Депутати призовават за мерки за насърчаване на равенството на половете в медиите(EN).
Parlamentul solicită măsuri de promovare a egalității de gen în sectorul mass-media.

Затова задачата на новата Европейска комисия ще бъде и да повиши общественото съзнание по отношение на антидискриминационното законодателство и равенството на половете.
Prin urmare, datoria noii Comisii Europene va fi şi sensibilizarea publicului cu privire la legislaţia privind lupta împotriva discriminării şi egalitatea de gen.

И двамата се поканихме един друг на бала и в духа на равенството на половете, и двамата казахме ДА.
Ne-am invitat unul pe altul la bal în spiritul de egalităţii genurilor, şi am spus da.

Европейският парламент винаги е подкрепял стремежа за равенство между мъжете и жените и има постоянна комисия за правата на жените и равенството на половете.
Parlamentul European a fost întotdeauna foarte activ în obținerea egalității între bărbați și femei și are o comisie permanentă dedicată drepturilor femeilor și egalității de gen.

Така че, както веднъж каза Елеонор Рузвелт за Човешките права, същото е валидно и за равенството на половете, което започва в малко място близо до нашия дом.
Ce a afirmat Eleanor Roosevelt odinioară despre drepturile omului e valabil şi pentru egalitatea între sexe, şi anume că începe în locuri nesemnificative, aproape de casă.

Равенството на половете е една от основните ценности на Европейския съюз и предпоставка за постигането на целите му за растеж, заетост и социално сближаване.
Egalitatea de gen reprezintă una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene şi o condiţie prealabilă pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii Europene în materie de creştere, ocuparea forţei de muncă şi coeziune socială.

Подкрепа за устойчив растеж, по-силни действия за борбата с бедността и обвързваща стратегия за равенството на половете са от съществено значение, добави Гарсия.
Sprijinirea creșterii durabile, o acțiune mai puternică pentru combaterea sărăciei și o strategie obligatorie pentru egalitatea de gen sunt esențiale, a adăugat García.

Съответните организации, представляващи гражданското общество, и където е приложимо, организациите, отговарящи за насърчаване на социалното включване, основните права, равенството на половете и недискриминацията.
Organisme relevante care reprezinta societatea civila si, dupa caz, organismele responsabile cu promovarea incluziunii sociale, a drepturilor fundamentale, a egalitatii de gen si a nediscriminarii.

След нейната реч Василиу отговори на въпроси на учениците, като сподели своето мнение и опит в мобилността, равенството на половете и ролята на европейските институции.
După discurs, d-na Vassiliou a răspuns la întrebările elevilor, împărtăşindu-le acestora opiniile domniei-sale pe probleme de mobilitate, egalitate între sexe şi rolul instituţiilor europene.

Съответните организации, представляващи гражданското общество, и където е приложимо, организациите, отговарящи за насърчаване на социалното включване, основните права, равенството на половете и недискриминацията.
Organisme relevante care reprezintă societatea civilă și, după caz, organismele responsabile cu promovarea incluziunii sociale, a drepturilor fundamentale, a egalității de gen și a nediscriminării.