Какво е " НАТАТЪШНО " на Румънски - превод на Румънски

• suplimentară
• în continuare
• ulterioară

Примери за използване на Нататъшно на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е по- нататъшно разреждане.
Este necesară diluarea în continuare.

Нататъшно развитие са по няколко сценария:.
Alte evoluții sunt sub mai multe scenarii:.

На въздействието, втората камера експлодира, нататъшно проникване в метала.
La impact, a doua camera explodează, penetrarea în continuare în metal.

Нататъшно проучване показва, че жената е Марта де Флориан, бабата на мадам дьо Флориан.
După o examinare ulterioară, s-a descoperit că femeia din portret a fost Marthe de Florian, bunica doamnei Florian.

Повлияването на пациента и необходимостта от по- нататъшно лечение трябва да се оценят след три месеца.
Răspunsul pacientului şi necesitatea continuării tratamentului trebuie evaluată după trei luni.

Беше договорено(на правителствено заседание на Кобра) че Великобритания ще увеличи нивото на подкрепа нататъшно.
Sa convenit(la ședința de guvern Cobra) că Marea Britanie va crește nivelul de sprijin suplimentar.

Настоящата версия служи като основа за по нататъшно развитие, което ще подобри Camping.
Versiunea curentă din acest moment serveşte ca un eşafod pentru evoluţiile ulterioare, care îmbunătăţesc Camping.

Няма по нататъшно взаимодействие между смартфона и автомобила, по-точно активен достъп до данни за автомобила.
Nu există nicio altă interacțiune între smartphone și vehicul, în special, accesul activ la datele vehiculului.

Всъщност, Господ е създал някои риби които са били хубави като тези, затова ние избираме тези за по нататъшно развъждане.
De fapt, Dumnezeu a creat nişte peşti care erau asemănători cu aceştia, aşa că i-am selectat natural pentru a se reproduce în continuare.

И US-Swiss сфера на неприкосновеност на личните данни Принципи на предизвестие, избор, нататъшно прехвърляне, сигурност, целостта на данните, достъп, и правоприлагане.
Și US-elvețian Safe Harbor Principii de confidentialitate de preaviz, alegere, transfer ulterior, securitate, integritatea datelor, acces, și punerea în aplicare.

Групата на ЕС също е акредитирана от EduQua, първият швейцарски етикета на качеството, насочена към възрастни нататъшно образование.
Grupul UE este, de asemenea, acreditat de EduQua, prima eticheta de calitate elvețiană orientată spre educație suplimentară pentru adulți.

Нататъшно интернационализиране чрез консолидиране и разширяване на международното сътрудничество и участие в значими международни образователни организации, мрежи и асоциации.
Internaționalizarea în continuare prin consolidarea și extinderea cooperării și a participării internaționale la notabile educaționale internaționale, organizații, rețele și asociații.

След като завоюва силни позиции в различни сектори на японския пазар на превозни средства, Сузуки по много интелигентен начин използва статуквото си за по нататъшно развитие.
Câştigând o poziţie importantă în diferite sectoare ale pieţii japoneze de vehicule, Suzuki a folosit cu inteligenţă aceste poziţii ocupate pentru o continuă dezvoltare.

В последствие това позволява ефективно екскретиране на натрупан серумен фосфат като предпазва от по- нататъшно увреждане на бъбречната функция от калций/ фосфор преципитати.
În consecinţă, aceasta permite excreţia eficientă a excesului de fosfaţi plasmatici, prevenind deteriorarea suplimentară a funcţiei renale datorată precipitării cristalelor fosfo- calcice.

След първото разреждане на TORISEL 25 mg/ ml концентрата с 1, 8 ml от изтегления разредител сместа може да се съхранява до 24 часа под 25°C и предпазена от светлина преди по- нататъшно разреждане.
După prima diluare a TORISEL 25 mg/ ml concentrat cu 1, 8 ml solvent extras, amestecul poate fi păstrat timp de cel mult 24 de ore la temperaturi mai mici de 25°C şi protejat de lumină înainte de a fi diluat suplimentar.

Отбелязва, че този процент на грешки остава вторият най-нисък сред всички области на политиката и очаква по‑нататъшно намаление на процента на грешки през следващите няколко години;
Observă că, în continuare, o singură rată de eroare a fost mai scăzută pentru toate domeniile de politici decât această rată și se așteaptă la o reducere suplimentară a ratei de eroare în următorii ani;

Той е вероятно да имат по-големи проблеми на управлението в по-напреднала възраст в естествения ход на свързана с възрастта намаляване на познавателната функция произвежда нататъшно намаляване на неговите текущи увреждания.
El este probabil să aibă probleme de management mai tarziu in viata ca un curs natural de declin legate de varsta, in functia cognitiva produce scăderea în continuare în prezent deficiente sale.

Въпреки това е възможно по- нататъшно рационализиране на изискванията за отчитане, ако: ο отчетните периоди бъдат удължени също и за проекти по тема ИКТ; и ο големината на отчетите подлежи на строги ограничения, както в някои национални агенции за финансиране(SNF, DFG, TSB).
Cu toate acestea, este posibilă raționalizarea în continuare a cerințelor în materie de raportare, dacă: ο perioadele de raportare sunt prelungite și pentru proiectele din cadrul temei TIC și ο dimensiunea rapoartelor este limitată în mod strict, după exemplul unor agenții naționale de finanțare(SNF, DFG, TSB).

В момента ISOMAT е една от малкото компании притежаващи такава технология в строителните материали в света, което дава на компанията конкурентно предимство за по нататъшно развитие на продажбите и развитие на нови пазари.
ISOMAT este una dintre puținele companii din lume care dețin această tehnologie în domeniul materialelor de construcție, ceea ce îi conferă un avantaj competitiv pentru dezvoltarea ulterioară a vânzărilor la export și intrarea pe noi piețe.

При някои пациенти с компрометирана бъбречна функция, които са лекувани с нестероидни противовъзпалителни средства, включително селективни циклооксигеназа- 2- инхибитори, едновременното приложение на ангиотензинт II рецепторни антагонисти може да доведе до по нататъшно влошаване на бъбречната функция.
La unii pacienţi cu funcţie renală compromisă care sunt trataţi cu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, inclusiv inhibitori selectivi de ciclooxigenază- 2, administrarea concomitentă a antagoniştilor receptorilor de angiotensină II poate determina deteriorarea suplimentară a funcţiei renale.

Ако Вашата кандидатура не застане на специфична позиция в кариерния портал(спонтанна кандидатура), по взаимен законен интерес съгласно Вашата квалификация може да бъде извършено по- нататъшно предаване на Вашите данни на предприятие от групата ПОРР.
Dacă candidatura dvs. nu este efectuată pentru o poziţie specifică în portalul de cariere(candidatură speculativă), datorită intereselor reciproce legitime, datele dvs. pot fi transmise mai departe unei companii din grupul PORR, în funcţie ce calificările dvs.

Настоятелно призовава генералния секретар да представи подробен доклад за изпълнението на административните части от споразуменията за сътрудничество между Парламента, Комитета на регионите и Европейския икономически и социален комитет и на тази основа да разработи евентуални мерки за по‑нататъшно административно сътрудничество в някои области като логистика, инфраструктура или сигурност;
Îndeamnă Secretarul General să prezinte un raport detaliat privind punerea în aplicare a părților administrative ale acordurilor de cooperare dintre Parlament, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social European și, pe această bază, să stabilească eventuale modalități de continuare a cooperării administrative în domenii cum ar fi logistica, infrastructura sau securitatea;

Не можем да си позволим по нататъшни отлагания!
Nu ne mai putem permite alte întârzieri!

Според договора, на Шаубергер му било забранено да провежда нататъшни изследвания.
Conform acestui contract, Schauberger interzis să efectueze o cercetare suplimentară.

Требва да предупредим всички служби в района в случай на по нататъшни атаки?
Să ne alertăm agenţii din zonă în caz de alte atacuri?

Не съхранявайте неизразходвани количества за по- нататъшна употреба.
Nu păstraţi cantitatea de medicament neutilizată pentru utilizare ulterioară.

Отиди до лагер C за по нататъшни инструкции.
Păi du-te în tabăra C pentru alte instrucţiuni.

Ако е показано, може да се обмисли предотвратяване на по- нататъшната резорбция.
Dacă este indicat, se poate avea în vedere prevenirea absorbţiei ulterioare.

Вашият лекар ще вземе по- нататъшни мерки.
Medicul dumneavoastră va lua ulterior măsurile necesare.

Нататъшни действия ще бъде възможно да се регистрират, след като потвърдите I-поща.
Acțiuni suplimentare va fi posibil să se înregistreze după ce confirmați adresa de i-mail.

Как да използвам "нататъшно" в изречение

- посилтатите трябва се приемат от професионалистите или като верни или като изходна точка за по нататъшно развитие;

- По - нататъшно развиване на услугите в Домашен социален патронаж в селата - освен предоставяне на храна;

MTG ще използва приходите за по нататъшно развитие на дигиталните глобални продукти на компанията чрез цялостни инвестиции и придобивания.

Или по свободна воля са се отказали от по нататъшно упражняване на своята свободна воля. (Което е свободна воля).

Достъпни софтуер улеснява да генерира текст на доклада на СИМ -карта за възстановяване на информация за по- нататъшно използване.

Настоящото въззивно съдебно Определение не съдържа никакъв отказ и не подлежи на по- нататъшно обжалване пред по- горен съд.

Вашата система е заразена ..В момента анализирам генерираните дневници и по късно ще напиша инструкции за по нататъшно действие..!

Офертите, които не отговарят на изискванията, не се връщат на участниците и не подлежат на по – нататъшно разглеждане.

Специализирано стопанство за отглеждане на племенни бичета, получени след кръстосване по поръчка за по - нататъшно използване в главното предприятие.

Отбор на най-ценните в сто­панско отношение животни от дадена порода или линия и използването им за по - нататъшно развъж­дане.