Какво е " НАУЧИХМЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am învăţat
• am învățat
• am invatat

Примери за използване на Научихме се на Български и техните преводи на Румънски

Научихме се от теб.
Am învăţat de la tine.

Но сега, погледни ни. Научихме се да бъдем щастливи.
Dar acum, uită-te la noi, am învăţat să fim fericiţi.

Научихме се да танцуваме.
Am învătat cum să dansăm.

Всички но никой не говори за това научихме се да не задаваме въпроси.
Toată lumea, dar nimeni nu vorbește despre asta. Învățăm să nu pună întrebări.

Научихме се да оцеляваме.
Ne-am învățat să supraviețuim.

Днес ще говорим само с изречения. Научихме се да говорим с изречения, нали?
Azi vom vorbi doar in propozitii, am invatat sa vorbim in propozitii, nu-i asa?

Научихме се да бъдем отбор.
Am învăţat cum să fim o echipă.

Научихме се да живея без теб.
Am învăţat să trăim fără tine.

Научихме се да палим колата.
Am învăţat cum să pornim maşinăria.

Научихме се да го мразим.
Cineva pe care am învăţat să-l detestăm.

Научихме се да се приспособяваме.
Învăţăm să ne adaptăm.

Научихме се на зяпане по витрини.
Am învăţat să privim prin vitrină.

Научихме се на маниери от животните.
Am învăţat animalele bunele maniere.

Научихме се да вярваме в приказки.
Am învăţat să credem în basmele cu zâne.

Научихме се да разчитаме един на друг.
Am învăţat să ne sprijinim unul pe altul.

Научихме се, че без вяра.
Noi am fost învăţaţi că este fără credinţă.

Научихме се да бързаме но не и да чакаме.
Am învatat sa ne grabim dar nu si sa asteptam.

Научихме се да я увеличаваме, да я фокусираме.
Am învăţat s-o amplificăm, s-o concentrăm.

Научихме се да я използваме, не да я преследваме.
Am învăţat cum s-o folosim, pentru a o vâna.

Научихме се да подчиняваме растения и животни.
Am învăţat să supunem voinţei noastre plante şi animale.

Научихме се, че щастието идва от спокойствието и мира.
Fericirea, am învăţat noi, vine din linişte şi pace.

Научихме се да ги контролираме. Но те са още част от нас.
Am învăţat să o controlăm, dar încă este o parte din noi.

Научихме се да намираме компромиси и да работим по-сплотено заедно.
Am învăţat să facem compromisuri şi să colaborăm îndeaproape.

Научихме се да стреляме и да се бием и да караме полицейска кола много бързо.
Am învăţat să tragem şi să ne luptăm, să conducem o maşină de poliţie foarte rapid.

Научихме се да правим това заедно с любов, приемане и преди всичко прошка.
Am învățat să facem acest lucru împreună cu dragostea, acceptarea și, mai presus de toate, cu iertarea.

Научихме се да виждаме в хляба величието на труда, защото хлябът се печели с пот на челото.
Am învățat să recunoaștem în pâine imaginea măreției muncii, din pricina pâinii câștigate cu sudoarea frunții.

Научихме се да живеем без дърва за горене, картофи, прилично облекло без деца, но никой не може да живее без бъдеще.
Am învăţat să supravieţuim fără lemne de foc, cartofi, haine decente fără copii, dar nimeni nu poate trăi fără viitor.

Научихме се да правим това за обекти, но тук целяхме да постигнем олимпийско доверие между хора, които никога не са се срещали.
Am învățat să aplicăm asta la obiecte, dar acum urmăream să creăm o încredere de proporţii olimpice între oameni care nu s-au cunoscut niciodată.

Научихме се да създаваме от земното желязо почти всичко най-значително и съществено от това, което строят и прилагат хората в материалистичната епоха.
Am învăţat să făurim aproape tot ceea ce este mai important şi mai valoros în toată producţia epocii materialiste, din fierul existent în Pământ.

Научихме се как да се навеждаме и да целуваме задникът ви ежедневно, после ви извеждаме и се забавляваме и даже сметката ви плащаме. Млъкни!
Am învăţat până acum cum să fim slugarnici şi să vă pupăm în fund în fiecare zi, să vă facem toate placurile şi apoi aşteptaţi de la noi recunoştinţă?

Как да използвам "научихме се" в изречение

Станахме честни със себе си и с другите хора. Научихме се да мислим повече за другите и по-малко за себе си.

Научихме се не само как да направим предмети от подръчни материали, а и как помогнем на нашата планета Земя да бъде по-чиста.

Научихме се да пресмятаме - кой колко взел, кой колко дал и кому какво трябва да върне - пари, вещи, омраза и завист...

Доживяхме до заплата, останаха ни и пари... Седим и мислим – какво е станало: научихме се да икономисваме или забравихме да платим нещо?

- От царя, много неща. Като започна от най-елементарните, като отидеш някъде и не трябва да покажеш, че си гладен. Научихме се на обноски.

През годините се усъвършенствахме, подобрявахме начинът си на работа, научихме се да подбираме и мотивираме нашите хамали така, че текучество на работници отдавна нямаме.

Научихме се да бързаме, но не и да чакаме; имаме повече оръжия, но по-малко мир; по-високи доходи, но по-нисък морал; повече партита, но по-малко забавление.