Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ЗДРАВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• naționale de sănătate
• naţionale de sănătate
• național de sănătate
• sanitare naționale

Примери за използване на Националните здравни на Български и техните преводи на Румънски

Националните здравни институти.
Naţionale Sănătate.

Дейности съобразно националните здравни програми;
Activităţile desfăşurate în cadrul programelor naţionale de sănătate;

Националните здравни агенции.
Partea Agenţiei Naţionale Sanitare Veterinare.

Тези мрежи са от пряка полза за националните здравни системи и от непряка полза за пациентите.
Sistemele naționale de sănătate beneficiază de aceste rețele în mod direct, iar pacienții în mod indirect.

Националните здравни грижи в страната се безплатни.
Sistemul de sănătate național venezuelean este gratuit.

Солидарността е свързана с финансовото структуриране на националните здравни системи, за да се гарантира този всеобщ достъп.
Solidaritatea este legată de structura financiară a sistemelor de sănătate naționale pentru a garanta acest acces universal.

Националните здравни услуги- нисък брой на сперматозоидите.
Birourile naţionale de sănătate- mic de spermatozoizi.

Жлъчните камъни могат да причинят внезапна болка, която се нарича атака на жлъчния мехур, според Националните здравни институти(NIH).
Calculii biliari pot provoca dureri subite care se numește atac de vezică biliară, potrivit Institutelor Naționale de Sănătate(NIH).

Според Националните здравни институти омега 3 мастните киселини се считат за напълно безопасни.
Potrivit Institutului Național de Sănătate, acizii grași omega-3 sunt considerați complet siguri.

Не се допуска добавянето на захар, сол и мазнини, освен ако националните здравни органи разрешат ограниченото им използване.
Nu sunt permise adaosurile de zahăr, sare și grăsimi, cu excepția cazului în care autoritățile naționale din domeniul sănătății autorizează cantități limitate.

Според Националните здравни институти това е повече от четири питиета на ден или 14 седмично за мъжете;
Conform Institutului Național de Sănătate, înseamnă mai mult de patru băuturi pe zi sau 14 pe săptămână pentru bărbați;

Трябва също така да се съглася с г-н Braghetto, че предложението представлява добра възможност за националните здравни системи.
De asemenea, sunt de acord cu dl Braghetto cu privire la faptul că propunerea reprezintă o ocazie pentru sistemele naţionale de sănătate.

Според Националните здравни институти цирозата е 12-та водеща причина за смърт от заболяване.
Conform Institutelor Naționale de Sănătate(NIH), ciroza este a 12-a cauză principală de deces din cauza bolilor din Statele Unite.

Здравето е единствената голяма индустрия в света и националните здравни системи са най-големите работодатели във всички развити страни.-.
Sănătatea este singura industrie majoră din lume și sistemele naționale de sănătate sunt cei mai mari angajatori din toate națiunile dezvoltate.

Според Националните здравни служби във Великобритания, контролиране на теглото ви зависи от яденето тази сутрин хранене.
Potrivit Marea Britanie Serviciile naționale de sănătate, controlul greutatii depinde de consumul de această masă de dimineață.

Разбирам изразените многобройни опасения, но това законодателство няма да налага промени в организацията и финансирането на националните здравни системи.
Ştiu că au fost exprimate numeroase temeri, însă această legislaţie nu va impune modificări în organizarea şi finanţarea sistemelor de sănătate naţionale.

Националните здравни служби, Великобритания, показват, бавна загуба на тегло, придружено от една балансирана диета и физически упражнения.
Serviciile de National Health, Marea Britanie, sugereaza pierderea in greutate lenta însoțită de o dietă echilibrată și exerciții fizice.

Не е чудно, че само един от всеки пет души, които се нуждаят от слухов апарат, всъщност носи такъв, според Националните здравни институти.
Nu e de mirare că doar unul din cinci persoane care au nevoie de un aparat auditiv poartă de fapt unul, potrivit Institutului Național de Sănătate.

Въпреки това, Националните здравни институти(NIH) са предположили, че токсичността на витамин D е малко вероятно при дневен прием под 10 000 IU/ ден.
Totuşi, Institutele Naţionale de Sănătate din Statele Unite sugerează că toxicitatea este improbabilă în cazul unor cantităţi sub 10.000 UI pe zi.

Ще се улесни също сътрудничеството между националните здравни органи и обменът на информация за стандартите за безопасност и качество в здравеопазването.
Înlesnește colaborarea și schimbul de informații între autoritățile sanitare naționale cu privire la standardele de calitate și de siguranță în domeniul asistenței medicale.

Улеснява националните здравни органи да си сътрудничат и обменят информация за стандартите за качество и безопасност в здравеопазването.
Înlesnește colaborarea și schimbul de informații între autoritățile sanitare naționale cu privire la standardele de calitate și de siguranță în domeniul asistenței medicale.

Степен на използване на резултатите от програмата в регионалните и националните здравни политики или инструменти, измерена чрез утвърдени методи.
Gradul de utilizare a rezultatelor programului în cadrul politicilor sau instrumentelor regionale și naționale în domeniul sănătății, astfel cum este măsurat prin metode validate.

Според Националните здравни институти, ендоканабиноидната система може да бъде манипулирана от външни източници като CBD, за да помогне за редица медицински заболявания.
Conform Institutelor Naționale de Sănătate, sistemul endocannabinoid poate fi manipulat de surse externe, cum ar fi CBD, pentru a trata o serie de afecțiuni medicale.

Въпреки, че властите все още трябва да бъдат убеждавани, очаква се, че националните здравни осигуровки ще покрият nor- urso, благодарение на дезигнацията като лекарство-Сирак.
Chiar dacă autoritățile trebuie convinse, este de aștepat ca asigurările de sănătate naționale să acopere nor-urso, mulțumită denumirii de medicament orfan.

Тогава националните здравни системи биха били способни да складират необходимото защитно оборудване и да обучат доставчиците на здравните грижи на лечение и инфекционен контрол.
Sistemele naționale de sănătate ar fi putut face provizii de echipamente de protecție și ar fi pregătit personalul medical pentru tratarea și controlul bolii.

Ето защо ние действахме предпазливо по отношение на финансовото въздействие на презграничното здравно обслужване върху националните здравни системи и схемите за обезщетение при болест.
Din acest motiv, am acţionat cu prudenţă, pentru a limita impactul asistenţei medicale transfrontaliere asupra sistemelor naţionale de sănătate şi asupra sistemelor de asigurări de sănătate..

ЕС допълва националните здравни политики, като подкрепя правителствата на страните от Съюза за постигането на общи цели, обединяването на ресурси и преодоляването на общи предизвикателства.
UE vine în completarea politicilor naționale de sănătate, sprijinind guvernele statelor membre să atingă obiective comune, să pună în comun resurse și să depășească provocări comune.

Предоставят подробности за възможните интервенции и вероятните рискове за реклама, обществеността, други експерти, медицински грижи, или местни, експресни, и националните здравни специалисти.
Furnizează detalii despre posibile intervenţii şi riscurile pentru sănătate probabil pentru publicitate, public, alţi experţi de îngrijire medicală, sau locale, expres, şi naţionale de sănătate specialisti.

TOXNET- База данни на Националните здравни институти на САЩ относно токсикологията, опасните химикали, здравето на околната среда и освобождаването на токсични вещества.
TOXNET- baza de date a Institutului Național pentru Sănătate din SUA dedicată toxicologiei, substanțelor chimice periculoase, sănătății mediului înconjurător și scurgerilor de substanțe toxice.

Националните здравни органи трябва да си сътрудничат при прилагането на законодателството и при разработването на Европейски референтни мрежи, включващи доставчиците на здравно обслужване и експертните центрове.
Autoritățile naționale de sănătate trebuie să coopereze între ele la punerea în aplicare a legislației și la dezvoltarea rețelelor europene de referință între furnizorii de servicii medicale și centrele de expertiză.

Как да използвам "националните здравни" в изречение

Макар и нивата на противогрипно ваксиниране да са се увеличили през последните 15 години, все още не могат да се постигнат националните здравни цели, дори в икономически най-развитите държави.

Здравното осигуряване в България е в процес на реформиране чрез ускорено внедряване на европейските принципи, директиви, стандарти и правила за развитие на националните здравни системи и на професионалното поведение.

Планираните дейности за сътрудничество със СЗО са функция от политиките на организацията в глобален и регионален план и приложението им на национално равнище в съответствие с националните здравни приоритети на България.