Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• economice naționale
• economice naţionale
• economice nationale

Примери за използване на Националните икономически на Български и техните преводи на Румънски

Защита на националните икономически пазари;
Apărarea piețelor economice naționale;

Средство за постигане на националните икономически цели.
Mijloc de a asigura realizarea obiectivelor de dezvoltare naţională.

В рамките на ИПС националните икономически политики са обект на Рамката за европейска координация и надзор.
În cadrul UEM, politicile economice naționale fac obiectul unui cadru european de coordonare și supraveghere.

По всички тези начини на националните икономически граници бавно разтварящи.
Prin toate aceste căi, graniţele economice naţionale se dizolvă lent.

Обучение на управление и икономика за бизнес зони, държавни предприятия, националните икономически проекти, които биха могли:.
Formarea de management și economie pentru zonele de afaceri, întreprinderile de stat, proiecte economice naționale, care ar putea:.

По всички тези начини националните икономически граници бавно се разпадат.
Prin toate aceste căi, graniţele economice naţionale se dizolvă lent.

(3)Тези данни са и важен аналитичен инструмент за координиране на националните икономически политики и за различните политики на Съюза.
(2) Aceste date reprezintă, de asemenea, un instrument analitic important pentru coordonarea politicilor economice naționale și pentru diverse politici comunitare.

По всички тези начини националните икономически граници бавно се разпадат.
Pe toate aceste căi, granițele economice naționale se vor dizolva lent.

(2) Тези данни са също и важен аналитичен инструмент за координиране на националните икономически политики и за различните политики на Общността.
(2) Aceste date reprezintă, de asemenea, un instrument analitic important pentru coordonarea politicilor economice naţionale şi pentru diverse politici comunitare.

Ръководителят на Еврогрупата председателства редовните месечни срещи на министрите на финансите, чиято цел е гарантиране на националните икономически политики.
Preşedintele Eurogrupului prezidează reuniunile lunare ale miniştrilor de Finanţe din zona euro, reuniuni ale căror obiectiv principal este coordonarea politicilor economice naţionale.

По всички тези начини на националните икономически граници бавно разтварящи.
În lume, se observă cum, treptat, granițele economice naționale se dizolvă lent.

Ръководителят на Еврогрупата се избира за срок от две години и половина и председателства редовните месечни срещи на министрите на финансите, чиято цел е гарантиране на националните икономически политики.
Ales pentru doi ani si jumatate, seful Eurogrup conduce reuniunile lunare ale ministrilor, care au ca principal scop asigurarea coordonarii politicilor economice nationale.

Не мислете, че слабата координация на националните икономически стратегии е достатъчна.
Nu trebuie să credeţi că este suficientă o coordonare slabă a strategiilor economice naţionale.

Сега всички са наясно с необходимостта от усъвършенстване на рамката за икономическо управление, за да се гарантира по-стабилна рамка за наблюдение на националните икономически политики на равнище ЕС.
Toți suntem acum conștienți de nevoia unui cadru îmbunătățit de guvernanță economică pentru a garanta un cadru mai solid de supraveghere la nivelul UE a politicilor economice naționale.

Трябва да се осигури защитата и лансирането на националните икономически интереси в рамките на международното сътрудничество.
Este necesar sa asiguram protejarea si promovarea intereselor economice nationale in cadrul colaborarii internationale.

Ръководителят на Еврогрупата се избира за срок от две години и половина и председателства редовните месечни срещи на министрите на финансите, чиято цел е координиране на националните икономически политики.
Ales pentru un mandat de doi ani şi jumătate, preşedintele Eurogrupului prezidează reuniunile lunare ale miniştrilor de Finanţe din zona euro, reuniuni ale căror obiectiv principal este coordonarea politicilor economice naţionale.

Държавата получи земя, за да посрещне общите нужди на страната, включително националните икономически мерки за подобряване на състоянието на природните ресурси. Монополна печалба.
Statul a primit taxa funciară pentru a satisface nevoile generale ale țării, inclusiv măsurile economice naționale de îmbunătățire a stării resurselor naturale. Profit monopolist.

За всяка регистрация на икономически оператори от други държави членки в официален списък или за тяхното сертифициране не се изискват допълнителни доказателства или изявления, различни от исканите от националните икономически оператори.
Pentru înscrierea operatorilor economici din alte state membre pe o listă oficială sau pentru certificarea acestora nu se solicită alte probe sau declarații decât cele cerute din partea operatorilor economici naționali.

Инициативата по модернизация на правилата за държавни помощи е част от по-широка цел на по-всеобхватна координация на националните икономически политики за постигане на общата цел на устойчив, приобщаващ и устойчив растеж.
Reforma se incadreaza intr-o initiativa comprehensiva de coordonare a politicilor economice nationale ale statelor membre pentru atingerea obiectivului comun de crestere sustinuta, inclusiva si sustenabila.

Като има предвид, че икономическото разузнаване може да има трансграничен обхват и че лицата, сигнализиращи за нередности, играят основна роля за разкриване на незаконни машинации, извършвани в чужбина в ущърб на националните икономически интереси;
Întrucât colectarea informațiilor economice poate avea un caracter transfrontalier, iar avertizorii joacă un rol major în identificarea actelor ilegale comise din străinătate împotriva intereselor economice naționale;

Призивът за надзор над националните икономически политики при сегашната ситуация би означавал намеса от типа на тази в социалистическите държави- нещо, което не пожъна успех в миналото и е една от причините за сегашните финансови затруднения в еврозоната.
O solicitare privind supravegherea politicilor economice naționale în situația prezentă ar însemna o intervenție socialistă a statului, lucru care a eșuat în trecut, și acesta este unul dintre motivele care stau la baza dificultăților financiare actuale din zona euro.

Икономическото управление следва да се гради на по-силна национална ангажираност по отношение на общоприетите правила и политики и на по-стабилна рамка за наблюдение на националните икономически политики на равнище ЕС.
Guvernanța economică ar trebui să se bazeze pe o asumare mai puternică la nivel național a regulamentelor și politicilor convenite de comun acord și pe un cadru mai solid de supraveghere la nivel european a politicilor economice naționale.

Съществува необходимост от европейска рамка, защото националните икономически политики трябва да бъдат насочени към постигането на стабилност, за да се осигури съвместимост с единната парична политика и нейната основна цел- ценова стабилност, според изискването на Договора.
Un cadru european este, de asemenea, necesar, deoarece politicile economice naționale trebuie orientate către stabilitate pentru a asigura compatibilitatea cu politica monetară unică și cu obiectivul său fundamental, respectiv stabilitatea prețurilor, astfel cum se prevede în Tratat.

Подобрената рамка за икономическо управление следва да се изгради на основата на по-силна национална ангажираност по отношение на правилата и политиките и на по-стабилна рамка на европейско равнище за наблюдение на националните икономически политики.
(LT) Un cadru îmbunătățit de guvernanță economică ar trebui să se bazeze pe asumarea mai puternică la nivel național a normelor și politicilor și pe un cadru mai solid de supraveghere la nivel european a politicilor economice naționale.

След въвеждане на новия век, отличното представяне на Титан с националните икономически излитане, с необходимостта от национална отбрана конструкция, със задълбочаване на познание на хората е все по-очевидно, започната в популярността на Титан, когнитивни Титан, прилагането на титанов материални метал пролетта.
La intrarea în noul secol, performanţă excelentă de Titan cu Naţional economic decolare, cu necesitatea apărării naţionale de construcţie, cu aprofundarea cunoasterea oamenilor este mai evident, inaugurat în popularitate de titan, Titan cognitive, cererea de titan material metal primavara.

Следователно рамката за икономическо управление трябва да се подобри и да се базира на по-съществено транспониране на приетите правила и политики на национално равнище и на по-строг мониторинг на националните икономически политики на равнище ЕС.
Prin urmare, cadrul guvernanței economice trebuie îmbunătățit și trebuie întemeiat pe o asimilare sporită, la nivel național, a regulamentelor și politicilor adoptate și pe o monitorizare mai robustă la nivel european a politicilor economice naționale.

Настоящата криза показва защо мнозина, включително и британската Консервативна партия, отхвърлят членството в еврозоната с неизбежната обща лихвена политика и еднакви обменни курсове, определени от фактори, които могат да нямат нищо общо с националните икономически реалности.
Criza curentă ilustrează de ce mulţi, inclusiv Partidul Conservator Britanic, resping adoptarea euro cu politica inevitabilă a ratei egale a dobânzii pentru toţi şi cursurile de schimb stabilite de factori care nu au, în cea mai mare parte, legătură cu realităţile economice interne.

Докладът признава проблемите и грешките по време на първото десетилетие от създаването на Икономическия и паричен съюз, но не прави необходимите заключения, а вместо това призовава за"по-стабилна рамка" за наблюдение на националните икономически политики от страна на Комисията и Съвета.
Raportul recunoaște problemele și greșelile din prima decadă a uniunii economice și monetare, însă nu trage concluziile necesare, solicitând în schimb un cadru"mairobust” de supraveghere a politicilor economice naționale de către Comisie și Consiliu.

Като има предвид, че нараства броят на разследванията на икономически измами, които могат да бъдат от трансгранично естество, като в този контекст сигнализиращите за нередности лица играят основна роля за установяването на обстоятелствата, които се крият зад незаконни действия във вреда на националните икономически интереси, извършени зад граница;
Întrucât din ce în ce mai multe investigații privind fraudele economice se pot desfășura la nivel transfrontalier, iar denunțătorii joacă un rol-cheie în dezvăluirea a ceea ce se ascunde în spatele actelor ilegale comise din străinătate și care afectează negativ interesele economice naționale;

Макар да се признават проблемите и грешките по време на първото десетилетие от функционирането на Икономическия и паричен съюз, в доклада догматично се доразвиват същите виждания и се призовава към"по-стабилна рамка" за наблюдение на националните икономически политики от страна на Комисията и Съвета.
Deși recunoaște problemele și greșelile din prima decadă a uniunii economice și monetare, insistă orbește să continue solicitând un cadru"mairobust” de supraveghere a politicilor economice naționale de către Comisie și Consiliu.