Какво е " НАШИТЕ БОГОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zeii noştri
• zeii nostri
• dumnezeul nostru

Примери за използване на Нашите богове на Български и техните преводи на Румънски

Нашите богове.
Zeii noştri.

Даже и нашите богове?
Nici măcar zeii nostri?

Нашите богове.
Zeii noştri de acasă.

Вие звук харесвате Едни от нашите богове.
Parcă ai fi unul din zeii noştri.

Нашите богове са мъртви.
Zeii noştri sunt morţi.

А аз мислех, че нашите богове са зли.
Şi eu credeam că zeii noştri sunt duri.

Нашите богове обидиха!
Zeii noştri ne-au părăsit!

Какво знаеш ти за нашите богове, свещенико?
Ce stii tu despre zeii nostri, preotule?

Дори нашите богове танцуват под нова песен.
Până şi zeii noştri dansează pe alte cântece.

Той беше на пазара, и отричаше нашите богове.
El a fost în piaţă, unde a defăimat zeii noştri.

Нашите богове са винаги ядосани и дават нареждания.
Zeii nostri sunt mereu furiosi si dau ordine.

Той щеше да ме предаде, да предаде нашите богове.
El a fost de gând să mă trădeze, trăda zeii noștri.

Какво, нашите богове не са достатъчно добри за тях?
Ce, zeii noștri nu sunt suficient de buni pentru ei?

Това е приготвено за невярващите в нашите богове.
Acestea sunt pregătite pentru cei ce nu cred în zeii noştri.

Ела да се поклониш пред олтара на нашите богове, които ти отричаше!
Vino să te închini zeilor noştri pe care i-ai înfruntat!

Виждам как слабия им бог бяга от нашите богове.
Îl văd pe dumnezeul lor slab, fugind de zeii noștri.

Молих се да разбера, как нашите богове допуснаха това.
Am vrut să ştiu cum de a îngăduit Dumnezeul nostru să se întâmple asta.

Въпросът е: нашите думи или нашите богове?
Întrebarea este,"sunt vorbele noastre despre Dumnezeu?"?

Нашите богове са могъщи воини, но държат на думата си.
Zeii noştrii sunt luptători puternici dar ei sunt cinstiţi cu lumea lor.

Как да си християнин и да ходиш сред нашите богове?
Cum ai putea sa fii crestin si sa pasesti printre zeii nostri?

Но дори и така, нашите богове са по-велики, техните знамения и чудеса по-силни.
Dar chiar şi aşa, zeii noştri sunt mai mari, semnele şi minunile lor sunt mai puternice.

Не можеш да се скриеш нито от своя, нито от нашите Богове.
Nu te poţi ascunde de Dumnezeul tău şi nici de zeii noştri.

По който го виждам, твоят Бог е слаб… а нашите богове са силни, така.
Din câte văd eu, D-zeul tău e slab… si zeii nostri sunt puternici, asa că.

Нима и част от теб не вярва в нещо отвъд нашите богове?
Nu e nimic în tine care să creadă în ceva dincolo de zeii noştri?

По който го виждам, твоят Бог е слаб… а нашите богове са силни, така.
Din câte văd eu, D-zeul tău e slab… şi zeii noştri sunt puternici, aşa că.

Но тук те са плячка за нашите богове и те биха искали да ги използвате както аз намеря.
Dar aici sunt un trofeu pentru zeii noştri, şi ei le vor folosi cum cred eu de cuviinţă.

Подгответе се сетне за голямата финална битка между нашите богове и сатанинските сили;
Apoi, pregatiti-va pentru marea lupta finala intre zeii nostri si fortele demonice;

Нашите богове са с опашка на риба, защото нашите предци бяха мореплаватели.
Dumnezeul nostru are coadă de peşte numai fiindcă strămoşii noştri erau oameni ai mărilor.

Не може да има помирение между нашите богове, истинските богове, и на бога, който те се кланят.
Nu poate exista împăcare între zeii noştri, zeii adevăraţi, şi zeul venerat de ei.

Воеводата рекъл:- Не говори такива безсмислени и безполезни думи за твоя Бог, обърни се към нашите богове и им принеси жертва.
Iar voievodul a zis catre dansa:"Lasa acele cuvinte mincinoase si nefolositoare despre Dumnezeul tau si te apropie de zeii nostri si le jertfeste lor".

Как да използвам "нашите богове" в изречение

- Не ви ли омръзна толкова време да стоите в тъмница? Не смекчихте ли ожесточените си сърца, за да послушате разумния съвет да почетете нашите богове и да избегнете това тежко положение?

- Остави многото приказки - казал му царят - и ни послушай: ако искаш да се избавиш от наказания за своето престъпление и да получиш прошка, принеси жертва на нашите богове и им се поклони.

- Ако не изпълните царската заповед и не се поклоните на нашите богове - казал той, - ще ви предам на смърт чрез посичане с меч, а телата ви ще дам за храна на хищните зверове и птиците.