Какво е " НАШИТЕ СИНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fiii noştri
• fiii nostri

Примери за използване на Нашите синове на Български и техните преводи на Румънски

Нашите синове.
Fii noştri.

Писмо от нашите синове!
O scrisoare. De la fiii noştri.

Нашите синове.
Fiii nostri.

Ние трябва да се борим за нашите синове.".
Trebuie să luptăm pentru copii noștri“.

Нашите синове.
Fiii noştri.

Карма, нашите синове тръгват с теб.
Karma, totii fii nostri pleaca impreuna cu tine.

Нашите синове са приятели.
Fiii noştri sunt prieteni.

Убил е мнозина от нашите синове, братя и бащи.
A ucis mulţi dintre fiii noştri… fraţi, tati.

Нашите синове отидоха по градовете.
Fii noştri au plecat la oraş.

Не ви знам кои сте, но не сте нашите синове.
Nu ştiu cine sunteţi, dar cu siguranţă nu sunteţi fii noştri.

Нашите синове ще наследят фирмата.
Fii noștri vor prelua compania.

Този брак ще е много полезен за нашите синове.".
Îi voi spune:"Această căsătorie va fi foarte bună pentru copii noştri.".

Нашите синове си тръгнаха завинаги.
Fiii nostri au plecat pentru totdeauna.

Срамно ми е пред всички умрели, пред нашите синове.
Mie mi-e ruşine când mă gândesc la toţi cei care au murit, la copii noşti.

А нашите синове си заминаха завинаги.
Fiii nostri au plecat pentru totdeauna.

Режимът, който доведе дотам, нашите синове да гинат, трябва да си отиде!
Regimul responsabil pentru moartea fiilor noştrii, trebuie să plece!

Нашите синове са възпитани да бъдат войници. Дъщерите ни, да бъдат водачи.
Fiii noştri sunt antrenaţi să fie soldaţi iar fiicele să fie conducătoare.

Вашите синове могат да станат причина нашите синове да не се боят от Господа.
Si fiii vostri ar face astfel ca fiii nostri sa nu se mai teama de Domnul.

Всемогъщи Боже, нашите синове, гордостта на нашата нация приключиха този ден с мощен устрем.
Dumnezeule Atotputernic, Fiii noştri, mândria naţiunii, ziua asta a însemnat un efort uriaş…".

Вашите синове могат да станат причина нашите синове да не се боят от Господа.
Şi fiii voştri ar face astfel ca fiii noştri să nu se mai teamă de Domnul.

Скъпа Изабел, днес нашите синове напускат дома ни, за да защитават Англия, която никога не са виждали.
Draga lsabel, astazi fii nostrii pleaca sa apere o Anglie pe care n-au vazut-o niciodata.

Така синовете ви може да отклонят нашите синове да престанат да се боят от ГОСПОДА.
Si fiii vostri ar face astfel ca fiii nostri sa nu se mai teama de Domnul.

Но искам да ми обещаеш… да помолиш годеницата си, да убеди баща си, царя, да не прогонва нашите синове.
Promite-mi că o vei ruga pe mireasă să-l convingă pe rege să nu-i alunge pe copii noştri.

Навсякъде има отличен Wi-Fi, нашите синове наистина го използват през цялото време и оценяват качеството на връзката.
Acolo unde există Wi-Fi excelent, fiii noștri o folosesc cu adevărat în permanență și apreciază calitatea conexiunii.

Когато нашите синове в младостта си Бъдат като пораснали младоки, И нашите дъщери като краеъгълни камъни Издялани за украшение на дворци;
Fiii noştri sînt ca nişte odrasle, cari cresc în tinereţa lor; fetele noastre ca nişte stîlpi săpaţi frumos, cari fac podoaba caselor împărăteşti.

В този празничен ден от все сърце поздравявам азербайджанските воини, нашите синове, които са в окопите, и им пожелавам успехи в тяхната славна дейност.
În această zi de sărbătoare adresez cordiale felicitări ostaşilor azeri, fiilor noştri care se află în tranşee şi le urez succese în glorioasa lor misiune.

Това, което вярвам, е, че нашите синове и дъщери заслужават нещо по-добро от начина, по който военните се отнасят с тях, когато са били нападнати.
Ceea ce cred este că fiicele noastre și fiii noștri merită mai mult decât modul în care armata le tratează când au fost agresate.

Когато нашите синове в младостта си бъдат като пораснали младоки и нашите дъщери като краеъгълни камъни, издялани за украшение на дворци.”.
Pentru ca fiii noştri să poată fi ca nişte lăstari binecrescuţi în tinereţe, pentru ca fiicele noastre să poată fi nişte pietre unghiulare, şlefuite pentru un palat.".

Всемогъщи Боже, нашите синове, гордостта на нацията, днес влязоха в битка да запазят нашата република, нашата религия, нашата цивилизация и да освободят страдащата човещина.
Dumnezeule Atotputernic, fiii noștri, mândria națiunii noastre, în această zi s-au angajat într-o încercare măreață, un efort de a conserva republica, religia și civilizația noastră și să elibereze umanitatea aflată în suferință.