Какво е " НАШИТЕ СЪОБЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mesajele noastre
• comunicările noastre
• noastră în mesaje
• mesajelor noastre

Примери за използване на Нашите съобщения на Български и техните преводи на Румънски

Нашите съобщения за пресата.
Comunicatele noastre de presă.

Излязъл е на"тихо пътешествие", не отговаря на нашите съобщения.
A întrerupt toate legăturile. Nu răspunde la comunicaţiile noastre.

Нашите съобщения за вас; Вашите съобщения до нас.
Nostru notificări pentru dvs.; Notificări de la noi.

Днес ние продължихме нашите съобщения за това, което се случва във вашия свят.
Astazi, ne-am continuat mesajul nostru despre ceea ce se intampla in lumea voastra.

Нашите съобщения за вас; Вашите съобщения до нас.
Notificările noastre către dvs.; notificările dvs. către noi.

Макар да ни видяха, отхвърлиха нашите съобщения. Вие дори отказвате да ни приемете.
Chiar daca ne-ati vazut, ati auzit mesajele noaste, ati refuzat sa ne acceptati.

Знаеше за нашите съобщения, затова ми изпрати статията като шега.
Ştia despre mesajele noastre, şi mi-a trimis acel articol în glumă.

В ANKO целта на нашата услуга е всички клиенти да получават нашите съобщения точно и своевременно.
La ANKO, obiectivul nostru de serviciu este ca toți clienții să primească mesajele noastre cu exactitate și în timp util.

Следователно, нашите съобщения трябва да ви предупредят, но само предупреждението няма да бъде достатъчно.
Așadar, sarcina noastră în aceste mesaje este să aducem un avertisment major, dar avertismentul nu este îndeajuns.

На ANKO, целта ни е да дадем възможност на всички клиенти бързо и коректно да получават нашите съобщения.
La ANKO, obiectivul nostru de serviciu este de a permite tuturor clienților să primească rapid și corect mesajele noastre.

Не можем да обизначим нашите съобщения„Само за някои“, защото кои биха влезли в този списък и кои не?
Noi nu am putut macra mesajele noastre 'Doar pentru anumiti ochi', pentru acei ochi ar fi fost aceasta lista si ai cui ochi nu erau pe lista?

Тези инструменти ни позволяват да измерим реакцията на нашите съобщения и да подобрим нашите уеб страници и промоции.
Aceste instrumente ne permit să măsurăm răspunsul la comunicările noastre și să ne îmbunătățim paginile web și promoțiile.

Нашите съобщения към вас, в началото ще бъдат възможно най-кратки, защото за вас ще бъде по-лесно да ги получите.
Mesajele noastre pentru voi vor fi cat mai scurte cu putinta la inceput, pentru ca ele ar fi astfel mai usor pentru voi sa le receptionati.

Кока-Кола България ЕООД, което ни помага в управлението на нашите Сайтове и по отношение на нашите съобщения към Вас.
NV Coca-Cola Services SA, care ne ajuta in gestionarea site-urilor noastre si in legatura cu comunicarile noastre catre dvs.

Комисията очерта мерките, които считаме, че са спешно необходими, в нашите съобщения относно енергетиката до 2020 г. и енергийната инфраструктура.
Comisia a trasat măsurile pe care le considerăm necesare de urgență în comunicările noastre Energie 2020 și infrastructura energetică.

Ние трябваше да ви предаваме нашите съобщения и намерихме няколко личности, за които чувствахме, че можем да разчитаме на тях, това е всичко.
Noi avem nevoie sa trimitem mesajele noastre voua si noi am gasit cateva persoane, despre care noi am simtit ca ne putem baza, aceasta este tot.

Получим отчетна информация, за да знаем как посетителите използват нашия уебсайт и взаимодействат с нашите съобщения.
A oferi informații de raportare cu scopul de a înțelege modul în care vizitatorii utilizează platformele noastre digitale și interacționează cu comunicările noastre.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и в нашите съобщения ние сме в състояние да споделим толкова много повече информация с вас, което преди не беше възможно.
Sunt SaLuSa de la Sirirus, si în mesajele noastre suntem capabili sã împãrtãsim atît de multe informatii cu voi, care nu erau posibile înainte.

На Земята, мигновената комуникация изглежда създава толкова проблеми, колкото и решава, вероятно защото нашите съобщения са емоционално заредени.
Pe pământ, comunicarea instantanee pare să producă tot atâtea probleme pe câte rezolvă, poate din cauză că mesajele noastre sunt încărcate de emoţie.

Имайте предвид, че нашите съобщения могат да включват важна или полезна информация за ползваните от Вас продукти, отстъпки или други полезни оферти.
Rețineți că mesajele noastre pot conține informații importante sau utile despre produsele pe care le utilizați, reduceri sau alte oferte utile.

Сега ние предлагаме на тези от вас, които започват да се съмняват в тези и определени други източници на информация от нас да преразгледат какво нашите съобщения са предназначени да направят.
Noi va sugeram acelora dintre voi, care incepeti sa va indoiti de informatia aceastei surse si a anumitor altor surse, sa revedeti ce intentioneaza mesajele noastre.

Нашите съобщения са споделени с вас да издигнат вашия дух високо като рисуват портрета, на това което ви очаква след завършването на мисията ви.
Mesajele noastre va sunt trimise voua pentru a va inalta sufletele, prin ilustrarea unui portret a ceea ce va asteapta la incheierea misiunilor voastre.

Тези компании могат да събират информация за посещенията ви в нашия уебсайт или(мобилно) приложение, както и вашите взаимодействия с нашите съобщения, включително реклами.
Aceste companii ar putea colecta informații despre vizitele dumneavoastră pe site-urile noastre sau în aplicațiile noastre(mobile) și despre interacțiunea dumneavoastră cu comunicările noastre, inclusiv cu reclamele.

Друга цел на нашите съобщения, които споделяме с вас чрез нашите канали, е да ви дадем възможност за избор, дали искате да приемете нашата помощ или не.
Un alt scop al mesajelor noastre, pe care le impartasim cu voi prin canalele noastre, este de a va oferi oportunitatea de a alege daca voi doriti sa acceptati sau nu ajutorul nostru..

В промоционалните съобщения по електронна поща или в бюлетини с новини може да има и събирачи на информация в Мрежата, за да се определи дали нашите съобщения са били отворени и отговорени.
În mesajele noastre promoționale de poștă electronică sau în Buletinele de știri s-ar putea să existe și colecționari de informații web pentru a stabili dacă mesajele noastre au fost deschise și au răspuns.

Нашите съобщения също така целят да ви информират за част от нашите кампании да премахнем пречките между вас и по-добрия свят, който толкова много от вас си пожелават.
Mesajele noastre de asemenea cauta sa va informeze de unele dintre campaniile noastre de a inlatura obstacolele dintre voi si sa faca mai buna lumea pe care atatia dintre voi v-o doriti pentru voi.

Молим, позволете ни да започнем този процес по този начин, дори да не можете да приемате нашите съобщения сега, защото ние сме заключили, че това е най-подходящият начин да работим сега.
Va rugam sa ne permiteti sa incepem acest proces in acest mod, chiar daca voi nu puteti primi mesajele noastre astfel la acest moment, pentru ca noi am concluzionat ca aceasta este metoda cea mai potrivita de a merge mai departe acum.

Искаме да бъдем сигурни, че нашите съобщения са полезни и важни за Вас, така че в случай че не ги отворите и не кликнете върху връзка(линк) в тях, ние знаем, че трябва да подобрим информацията, която Ви изпращаме.
Vrem să fim siguri că mesajele noastre vă sunt utile și importante, astfel că în cazul în care nu le deschideți și nu faceți clic pe link, noi știm că trebuie să îmbunătățim informațiile pe care vi le trimitem.

От обикновеното„профилиране“(напр. Ще персонализираме нашите съобщения и банери към Вашите предпочитания), нашите действия ще се различават с това, че техният резултат може значително да повлияе на Вашите потребителски избори- напр.
De la simpla"profilare"(adică adaptarea mesajelor noastre, bannerelor conform cu preferințele dvs.), acțiunile noastre se disting prin faptul că rezultatul lor poate infuența alegerile dvs.