Какво е " НАШИТЕ СЪПРУЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• soţii noştri
• soții noștri

Примери за използване на Нашите съпрузи на Български и техните преводи на Румънски

Невинен пикник, с нашите съпрузи.
Un picnic nevinovat cu soţii noştri.

Къде беше съпруга ти снощи, докато сънуваше нашите съпрузи?
Unde a fost sotul tau noaptea trecuta, de ai visat la sotii nostri?

Да бъдем по-полезни за нашите съпрузи, нали?
Să fim de mai mult ajutor pentru soţii noştri, nu?

Ние никога не махаме дрехите си дори пред нашите съпрузи.
Noi niciodata nu ne dam jos hainele, chiar in fata sotului.

Но нашите съпрузи бяха в безопасност благодарение на нас, техните Арийски съпруги.
Dar soţii noştri erau în siguranţă datorită nouă, soţiile ariene.

Баща ми, братята ми, всички го преживяват лесно, нашите съпрузи също.
Tatăl meu, fraţii mei… au supravieţuit cu uşurinţă, la fel şi soţii noştri.

Нашите съпрузи могат да имат проблеми с това да си добри слушатели, но Бог не го прави.
Soții noastre ar putea avea probleme cu a fi buni ascultători, dar Dumnezeu nu.

Tе ще ни вземат работите, аплодисментите, нашите съпрузи.
Ei au de gând să ia de locuri de muncă noastre, tunete noastre, sotii nostri starter.

Когато нашите съпрузи ни дразнят, че се чувства точно в момента, за да ги уважава.
Atunci când soții noștri ne irita se simte chiar în momentul în care să-i lipsa de respect.

Повечето от жертвите, които правим са заради нашите съпрузи и деца.
Cele mai multe dintre sacrificiile pe care le facem sunt de dragul soţilor şi copiilor noştri.

Най-голямата беда за нашите съпрузи, за да изучава един ден, в който здравето на мъжката му е неуспешен.
Cea mai mare problema pentru soții noștri să învețe o zi că sănătatea oamenilor săi, dar eșuează.

Повечето от саможертвите, които правим, са в името на нашите съпрузи и деца.
Cele mai multe dintre sacrificiile pe care le facem sunt de dragul soţilor şi copiilor noştri.

Позволяваме на нашите съпрузи да ни игнорират или да ни се отнасят зле, защото сме забравили, че заслужаваме повече.
Permitem soților noștri să ne ignore sau să ne trateze rău, pentru că am uitat că merităm mai mult.

Повечето от саможертвите, които правим, са в името на нашите съпрузи и деца.
Majoritatea sacrificiilor noastre sunt de dragul consortului sau al copiilor noștri.

Всички ние имаме нашите малки вътрешни Яговци, които ни казват, че нашите съпрузи, гаджета или близки не ни обичат наистина.
Toţi avem mici Iago în interior care ne spun că soţii, prietenele sau alţii de fapt nu ne iubesc.

Не, това е за нас да… да търгуват хапчета и се изхвърлена и фантазират за Gone Girl-ING нашите съпрузи.
Nu, asta e pentru noi să… pentru a comerțului pastile și obține un Trashed și fantezii despre Pe aripile Fata-ing soții noștri.

Просто като си помисля как нашите съпрузи се опитват да разбият вратите на Атина с техните овнешки глави тридесет години.
Şi când te gândeşti că soţii noştri tot încearcă să treacă de porţile Atenei cu berbecii lor de peste treizeci de ani.

Всичко, което каза за комуникация, които ние не можем правим с нашите съпрузи, двама от нас успяха.
Tot ce ai spus despre comunicarea pe care nu o putem avea cu partenerii nostri, noi doi am reusit.

Дори комуникацията ни с нашите съпрузи, с нашите изповедници, с нашите адвокати не са абсолютно поверителни в Америка", коментира Коми.
Nici comunicaţiile cu soţii noştri, cu membrii clerului, cu avocaţii nu sunt absolut private în America”, a adăugat el.

Повечето от жертвите, които правим са заради нашите съпрузи и деца.
Majoritatea sacrificiilor pe care le facem sunt pentru partenerul de viaţă şi pentru copiii noştri.

Дори комуникацията ни с нашите съпрузи, с нашите изповедници, с нашите адвокати не са абсолютно поверителни в Америка", коментира Коми.
Nici comunicatiile cu sotii nostri, cu membrii clerului, cu avocatii nu sunt absolut private in America”, a adaugat el.

Мис Тачър, моля да разберете, че сме горди от работата, която нашите съпрузи и синове… имаха в мината, но знаехме.
D-ră Thatcher, te rugăm să înţelegi ceva. Suntem cu toţii foarte mândri de munca pe care soţii şi fii noştri au făcut-o în acea mină de cărbune.

И след сватбите ни, нашите съпрузи биха ни били и изнасилване и принуждаване да износим децата им, преди самите ние да престанем да сме деца.
Şi după nuntă, bărbaţii ne-ar bate ţi ne-ar viola şi ne-ar forţa să le purtăm copilul înainte chiar de a termina să mai fim chiar noi copii.

Нека тази вечер почетем всички. Това са нашите войни. Това са нашите съпрузи и съпруги, братя и сестри и нашите деца.
În această seară, să le aducem laude acestor bărbați şi femei soldaților şi luptătorilor, soților şi soțiilor fraților şi surorilor şi copiilor noștri.

Бог ще разгледаме начина, по който говори на нашите родители като дете и начина, по който ние говорим за нашите съпрузи или босове като възрастни.
Dumnezeu va uita la modul în care ne-am vorbit cu părinții noștri ca un copil și modul în care le spunem soților sau șefii noștri ca adulți.

Мечтата ни е за нашите партньори, нашите съпрузи, те да не бъдат давани на нас, заради хороскоп, но да бъдат давани на нас, след като са били изследвани за ХИВ.".
Visul nostru e ca partenerii noştri, soţii noştri, să nu ne fie daţi datorită unui horoscop, ci să ne fie daţi pentru că au fost testaţi pentru HIV.".

А това, което става зад зелените огради в Краймосковието и край Сочи, а това, че убийците на нашите съпрузи и бащи фучат с леките си коли по нашите улици и ние им правим път?- това не ни гнети, не ни засяга, това е-„да не ровим в миналото“.
Dar ce este în jurul Moscovei si lînga Soci, dincolo de gardurile verzi, faptul ca ucigasii barbatilor si parintilor nostri se plimba pe strazile noastre si noi ne dam la o parte sa le facem loc- asta nu ne framînta, nu ne atinge, asta înseamna"sa rascolim trecutul".

Но трябва да сме шпионин нашите съпруг с PC наблюдение софтуер?
Dar ar trebui să ne spion soţul/soţia noastră cu software de supraveghere PC?

Ако дори и нашите баби са техните съпрузи, но сега жените настояват отидоха мъжете след тях.
În cazul în care chiar și bunicile noastre au fost soții lor, dar acum femeile cer ca oamenii sa dus după ei.

Въпреки че за детето родителите са основните фигури за идентификация на добрите и лошите кармични последици, често нашите взаимоотношения със съпрузи, братя, сестри и подбрани близки приятели през целия ни живот оказват най-силно влияние върху личното развитие.
Cu toate că pentru copil părinţii reprezintă figurile primare de identificare ale efectelor karmice atât bune, cât şi rele, cel mai adesea creşterea personală este influenţată de relaţiile noastre pe durata unei vieţi întregi cu soţii, soţiile, fraţii, surorile şi prietenii cei mai apropiaţi.