Какво е " SOŢII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• съпрузите ни
• мъжете ни

Примери за използване на Soţii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Soţii noştri.
Мъжете ни.

Unde sunt soţii noştri?
Къде са съпрузите ни?

Soţii noştri sunt gay?
Съпрузите ни са гейове?

Un picnic nevinovat cu soţii noştri.
Невинен пикник, с нашите съпрузи.

Soţii noştri erau fii ei.
Съпрузите ни бяха нейни синове.

Hai să vedem ce fac soţii noştri.
Ела. Да видим какво става със съпрузите ни.

Soţii noştri lucrează împreună.
Съпрузите ни работят заедно.

Nu e de mirare că soţii noştri se holbează.
Нищо чудно, че мъжете ни ви зяпат.

Dar soţii noştri? Ei nu sunt invitaţi.
А съпрузите ни? Те не са поканени.

Ştim de ce sunt în stare soţii noştri.
Знаем на какво са способни съпрузите ни.

Soţii noştri sunt colegi de cameră la închisoare.
Съпрузите ни са заедно в затвора.

Un mercenar şi ce crezi că fac soţii noştri?
Наемен убиец… Какво мислиш, че работят мъжете ни?

Soţii noştri lucrează pe Deepwater Horizon.
Съпрузите ни работят заедно на"Дийпуотър Хорайзън".

Nu alegem mereu ce devin soţii noştri.
Невинаги можем да избираме какви ще станат съпрузите ни.

Poate că soţii noştri sunt în domeniul teatrului muzical.
Може би съпрузите ни са в музикалния бизнес.

Să fim de mai mult ajutor pentru soţii noştri, nu?
Да бъдем по-полезни за нашите съпрузи, нали?

Nu fii surprins, soţii noştri au ajuns la o înţelegere.
Недейте да се изненадвате, мъжете ни са се разбрали.

N-am vrut decât să fim sigure că soţii noştri nu vă doresc.
Ние просто искахме да знаем, че съпрузите ни не искат вас.

Tatăl meu, fraţii mei… au supravieţuit cu uşurinţă, la fel şi soţii noştri.
Баща ми, братята ми, всички го преживяват лесно, нашите съпрузи също.

Doar ne plângem că soţii noştri nu ne dau atenţie.
Просто се оплаквахме, че съпрузите ни не ни обръщат достатъчно внимание.

Dar soţii noştri erau în siguranţă datorită nouă, soţiile ariene.
Но нашите съпрузи бяха в безопасност благодарение на нас, техните Арийски съпруги.

Nu-i lua în seamă pe soţii noştri, dle Carlisle, se cred amuzanţi.
Не обръщайте внимание на мъжете ни, г-н Карлайл, те се шегуват. Да, само се шегуват.

Trebuia s-o reducem cumva… aşa că ne-am gândit la cele care s-au culcat cu soţii noştrii.
Трябваше да го съкратим отнякъде и не поканихме тези, които са спали с мъжете ни.

Suntem amândouă controlate de soţii noştri, ceea ce e o tâmpenie pentru că amândoi sunt după gratii.
И двете сме контролирани от съпрузите ни, което е тъпо, защото те са зад решетките.

Viaţa noastră nu poate fi aşa rea, dacă ne tot plângem de soţii noştri că muncesc prea mult.
Животът не е толкова ужасен, ако единственият проблем е прекалената заетост на съпрузите ни.

Am acceptat faptul că soţii noştri nu puteau să ne spună ce fac. Am intrat în joc.
Знаете ли, приели сме факта, че съпрузите ни не можеха винаги да ни кажат къде отиват, какво правят.

Şi când te gândeşti că soţii noştri tot încearcă să treacă de porţile Atenei cu berbecii lor de peste treizeci de ani.
Просто като си помисля как нашите съпрузи се опитват да разбият вратите на Атина с техните овнешки глави тридесет години.

Nici comunicaţiile cu soţii noştri, cu membrii clerului, cu avocaţii nu sunt absolut private în America”, a adăugat el.
Дори комуникацията ни с нашите съпрузи, с нашите изповедници, с нашите адвокати не са абсолютно поверителни в Америка", коментира Коми.

Şi eu îl iubesc pe Danny dar să recunoaştem soţii noştri sunt nişte bastarzi mincinoşi şi infideli, care ar merita să le ţinem biluţele încuiate şi păstrate în congelator.
И аз обичам Дани, но нека си признаем, че съпрузите ни са лъжливи копелета. Заслужават топките им да са заключени във фризера.

Visul nostru e ca partenerii noştri, soţii noştri, să nu ne fie daţi datorită unui horoscop, ci să ne fie daţi pentru că au fost testaţi pentru HIV.".
Мечтата ни е за нашите партньори, нашите съпрузи, те да не бъдат давани на нас, заради хороскоп, но да бъдат давани на нас, след като са били изследвани за ХИВ.".