Какво е " НЕАДЕКВАТНО ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comportament inadecvat
• pentru comportament nepotrivit
• de comportament inadecvat

Примери за използване на Неадекватно поведение на Български и техните преводи на Румънски

Доминик проявява неадекватно поведение.
Dl Dominic se comportă haotic.

Неадекватно поведение на едно или и двете от тях;
Nesiguranta pe un membru sau pe ambele;

Забрава и неадекватно поведение;
Gandirea si comportamentele inadecvate;

Гняв, неадекватно поведение, нападение;
Neliniște de furie, comportament inadecvat, agresiune;

Има признаци на неадекватно поведение.
Există semne de comportament inadecvat.

По правило пациентът е безразличен към своите роднини и неадекватно поведение.
De regulă, pacientul are indiferență față de rude și comportament inadecvat.

Може да играе комар или да показва неадекватно поведение, но нищо незабавно видимо.
Ar fi putut să se nu realizeze pericolul sau să afişeze un comportament inadecvat, dar nu neevident la prima vedere.

Вторият е появата на изпотяване, повишена двигателна активност, неадекватно поведение;
A doua este apariția transpirației, creșterea activității motorii, comportamentul inadecvat;

За злоупотреба се счита какъвто и да е било вид неадекватно поведение, противно на общественото приличие към други играчи в играта.
Abuzul este orice tip de comportament inadecvat contrare decenţei publice faţă de alţi jucători în joc.

Г-н Спенсър, във вашето десетилетие като съдия- изпълнител, колко пъти сте показвали неадекватно поведение?
Dle Spencer, în cei zece ani cât aţi fost aprod, de câte ori aţi fost atenţionat pentru comportament nepotrivit?

Всяко лице, което се сблъска с неадекватно поведение от страна на друго лице, трябва незабавно да се свърже с персонала.
Orice persoană care se confruntă cu un comportament inadecvat din partea altei persoane trebuie să contacteze imediat organizatorii.

Задъхване, повечето хора започват да се паникят, така че основните симптоми се прибавят страх, нервен тремор, неадекватно поведение.
Gândirea, majoritatea oamenilor încep să se panică, astfel încât principalele simptome sunt adăugate de teamă, tremor nervos, comportament inadecvat.

За да премахнат симптомите на агресия и неадекватно поведение, нарколозите препоръчват в болница следните психотропни лекарства:.
Pentru a elimina simptomele agresiunii și comportamentului necorespunzător, experții în tratamentul drogurilor recomandă următoarele spitale psihotrope:.

Психопатията е болезнена промяна на личността, с емоционални разстройства, силни войни, патологични преживявания и атаки на неадекватно поведение.
Psihopatiile sunt modificări dureroase ale personalității, cu tulburări ale sferei emoționale, tulburări volitive, experiențe patologice și crize de comportament inadecvat.

Всяко лице, което се сблъска с неадекватно поведение от страна на друго лице, трябва незабавно да се свърже с персонала.
Orice persoană care se confruntă cu un comportament inadecvat din partea unei alte persoane este rugată să contacteze în cel mai scurt timp personalul.

Тежката интоксикация и висока температура до 40 ° С води до замъгляване на съзнанието, неадекватно поведение, депресия, рязко понижение на кръвното налягане.
Intoxicația severă și temperaturile ridicate până la 40 ° C conduc la încețoșarea conștienței, comportamentul inadecvat, depresia, scăderea bruscă a tensiunii arteriale.

Смятате ли подозират, че вашият член на семейството има неадекватно поведение и искате да получите някои доказателства да се изправи срещу него?
Bănuiţi că dumneavoastră membru al familiei are un comportament inadecvat şi doriţi să obţineţi unele dovezi să se confrunte cu el/ea?

Няма начин да не си спомняте изцепките на скандалния актьор, който миналата година беше изгонена от сериала„Двама мъже и половина”, заради неадекватно поведение и проблеми с наркотиците и алкохола.
Anul trecut Shenn a fost concediat din serialul «Doi bărbaţi şijumătate» pentru comportament nepotrivit din cauza problemelor legate de droguri şi consum excesiv de alcool.

Всяко лице, което се сблъска с неподобаващо или неадекватно поведение от страна на друго лице, трябва незабавно да се свърже с Персонала на турнира.
Orice persoană care se confruntă cu un comportament inadecvat din partea unei alte persoane trebuie să contacteze imediat personalul.

Авиокомпанията Блу Еър съобщи, че екипажът на самолет, пътуващ по маршрута Бирмингам-Букурещ снощи, е бил принуден да вземе мерки срещу пътник, който имал неадекватно поведение.
Compania aeriană Blue Air a anunțat ieri că echipajul unui avion care circula pe ruta Birmingham-București a fost nevoit să imobilizeze un pasager care a avut un comportament neadecvat.

Мания за преследване, внезапни изблици на ярост, неадекватно поведение(поетът пред други хора троши мебели, чупи огледала и съдове, крещи оскърбления).
Mania persecuţiei, izbucniri bruşte de furie, comportament inadecvat(poetul zdrobea mobilier în public, spărgea oglinzi şi veselă, strigând insulte).

Мания за величие(изпраща бележки с текст:„След два месеца ще стана най-големия човек на земята“, иска да свалят картините от стените, защото неговото жилище е„храм“); умопомрачения(прегръща се с кон на централния градски площад, като пречи на уличното движение); силни главоболия; неадекватно поведение.
Megalomanie(trimitea scrisori cu textul:“Peste două luni voi deveni primul om de pe pământ”, a cerut scoaterea de pe pereţi a tablourilor, deoarece apartamentul său e un“templu”), tulburări de conştiinţă(îmbrăţişează un cal în centrul oraşului, încurcând circulaţia), dureri severe de cap; comportament inadecvat.

За злоупотреба се счита какъвто и да е било вид неадекватно поведение, противно на общественото приличие към други играчи в играта. Това описание включва:.
Abuzul este orice tip de comportament inadecvat în dezacord cu decenţa publică faţă de alţi jucători în joc. Această descriere include.

Развитието на психопатията постепенно води до факта, че пациентите развиват неадекватно поведение в обществото, способността за нормална социална адаптация се губи.
Dezvoltarea psihopatiei conduce treptat la faptul că pacienții dezvoltă un comportament inadecvat în societate, capacitatea de adaptare socială normală se pierde.

Ако злоупотребявате с някоя програма за реферали или проявявате неадекватно поведение по друг начин по отношение на програма за реферали, което определяме по наше усмотрение, ние си запазваме правото да забраним бъдещия Ви достъп до уеб сайта.
Dacă utilizați greșit orice program de recomandare sau vă angajați în alt mod în comportament neadecvat în legătură cu un program de recomandare, după cum stabilim la discreția noastră, ne rezervăm dreptul de a vă refuza accesul viitor la Site-ul web.

Психични и“ парадоксални” реакции Известно е, че при употреба на бензодиазепини и бензодиазепин- подобни средства възникват реакции като неспокойство, възбуда, раздразнителност, намалени задръжки, агресивност, патологично мислене, делюзии, гняв, кошмари, деперсонализация, халюцинации, психози, неадекватно поведение, екстроверсия, която изглежда неестествена, и други поведенчески ефекти.
Reacţii psihice şi„ paradoxale” Este cunoscută apariţia de reacţii cum ar fi starea de nelinişte, agitaţia, iritabilitatea, scăderea gradului de inhibiţie, agresivitatea, procesele anormale de gândire, iluziile, accesele de furie, coşmarurile, stările de depersonalizare, halucinaţiile, psihozele, comportamentul inadecvat, episoadele de extrovertire comportamentală care nu sunt adecvate tipului de personalitate al pacientului şi alte efecte de ordin comportamental în cazul utilizării benzodiazepinelor sau medicamentelor înrudite cu benzodiazepinele.

Мания за преследване, внезапни изблици на ярост, неадекватно поведение(публично унищожавал мебели, трошел огледала и съдове, крещял оскърбления).
Suferea de mania persecuţiei, izbucniri bruşte de furie, comportament inadecvat(poetul zdrobea mobilier în public, spărgea oglinzi şi veselă, strigând insulte).

Изолирайте група хора, които имат заболяване по време на болестта мегаломания, неадекватно поведение в тази или тази ситуация, безполезна промяна на настроението, например, внезапното появяване на радостни емоции, или, обратно, печал.
Alocați un grup de oameni care, în cursul bolii apare megalomanie, comportament inadecvat într-o situație dată, modificări ale dispoziției nefondate, de exemplu, apariția bruscă de emoție și bucurie, sau, dimpotrivă, tristețe.

Неадекватното поведение на пациента води до проблеми на работното място, изостряне на отношенията с близки и приятели.
Comportamentul necorespunzător al pacientului duce la probleme la locul de muncă, exacerbarea relațiilor cu prietenii și rudele.

Kinolog zoopsychologists- хора, които са в състояние да разкрие причините за неадекватното поведение на животното, с други думи- да се помисли за широка усмивка агресивно куче душа.
Zoopsychologists Kinolog- oameni care sunt capabili să descopere motivele pentru comportamentul inadecvat al animalului, cu alte cuvinte- să ia în considerare pentru un zâmbet larg suflet de câine agresiv.

Как да използвам "неадекватно поведение" в изречение

4. да е запознат с писмените процедури за действия при злополуки, пожар, неблагоприятни климатични условия, неизправност и повреди на съоръженията, неадекватно поведение на потребителите;

Писна ми от глупави малоумници, които използват още по-големите от тях идиоти, за да печелят неадекватна подкрепа. Писна ми от неадекватно поведение и пребити хора.

Бях втрещен. Казах му, че това е неадекватно поведение и по-добре да си вдигне панталона в начална позиция, вместо да се унижава“, разказва Кулагин, пише „Телеграф“.

Знаете ли, госпожо заместник-министър?! За мен това абсолютно неадекватно поведение дава отговор на още по-неадекватните Ви обяснения за безумията, които сте причинили на образователната ни система!

Посетители с неадекватно поведение няма да бъдат допускани и няма да им бъде възстановена стойността на билета. На лица под 18 години алкохол няма да се продава.

Повод за това са няколко сигнала на граждани до тях за безнаказани нарушения като надписани сметки, отказване на курсове, арогантно и неадекватно поведение на водачите и подобни.

И при целия този фарс и абсолютно неадекватно поведение за екип наградата за най-добър съпорт е спечелена Ако изобщо някой може да ми обясни за какво става въпрос.....

Отново неадекватно поведение на управляващите от ГЕРБ. Та това е прием по случай Националния празник на Република България, а не частен прием на президента или пък на БСП!

Яла съм, много подправки, много пикантни, не са нещо, което редовно купувам. Жалко, ако не ви отговарят, неадекватно поведение от тяхна страна. С мълчанието изглежда, че са гузни.

- Разследване и установяване на причини за неадекватно поведение на членове от семейството (роднини, близки). Причините за това могат бъдат различни - наркотици, алкохол, хазарт, заплахи, изнудване и др.