Какво е " НЕВЯРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• necredincioasă
• false
• vicleana
• infidelă

Примери за използване на Невярната на Български и техните преводи на Румънски

Невярната ни майка.
Ne-sfanta mamă a noastră.

Аз бях невярната.
Eu ti-am fost necredincioasa.

И ако някой иска да осъди невярната съпруга.
Daca unul dintre voi incearca sa judece o sotie infidela.

И сестра й, невярната Юда, видя това.
Si a vazut acestea Iuda, sora sa cea necredincioasa.

Съпруг насилник убива, невярната си съпруга.
Soţ abuziv ce-şi ucide soţia ce-l înşela.

И сестра й, невярната Юда, видя това.
Si sora ei, vicleana Iuda, a fost martora la aceasta.

Израел е представен като невярната му съпруга.
Este alegorie. Isaia o aseamănă pe Israel cu o soţie necredincioasă.

И сестра й, невярната Юда, видя това.
Şi sora ei, vicleana Iuda, a fost martoră la aceasta.

Неща от еволюирала технология за да се следи мъжа женкар или невярната жена.
Opere de artă… pentru urmărirea soţilor amorezi sau a soţiilor infidele.

Защо тайно?- Понастоящем съдя невярната ми от 20 години съпруга за развод.
Pe moment mă judec cu soţia mea necredincioasă pentru divorţ.

Невярната информация и клеветата трябва да бъдат предмет на наказателна отговорност;
Informațiile false și defăimările trebuie să facă obiectul răspunderii penale;

Така се върнах при невярната ми жена и двете ми извънбрачни деца.
Aşa că m-am întors la soţia care mă înşela şi la cei doi copii ilegiitmi.

За да се замисли за болката и срама, които причинява на семейството си невярната жена.
Ca să se gândească la durerea şi ruşinea pe care o soţie infidelă o produce familiei sale.

Влиза с взлом, инсценира грабеж, убива невярната жена на шефа си и прибира 20 хиляди.
Intră, înscenează un jaf, o ucide pe soţia necredincioasă a primarului, şi ia 20 de miare.

Често невярната диагностика на заболяванията става причина за неправилното лечение на краставиците.
Adesea diagnosticul greșit al bolilor provoacă un tratament greșit al castraveților.

Независимо от причините, проблемът е, че невярната и противоречива информация разнася объркване и съмнение.
Indiferent de motive, problema este că informațiile false și contradictorii răspândesc confuzie și îndoială.

Проследих невярната жена на този терапевт в замяна на няколко сеанса за детето на Емолиа.
I-am urmărit nevasta infidelă a acestui terapeut, în schimbul celor două şedinţe pentru copilul Emoliei.

Мислят, че си донесъл малко вкъщи и си използвал една от твоите абсолютно законни игли, за да убиеш невярната си приятелка.
Ei cred că ai adus unul acasă, şi ai folosit unul din acele legale să-ţi ucizi iubita care te înşela.

(LT) Г-жо председател, искам да реагирам на невярната информация, предоставена от г-н Tomaševski по време на разискването тази сутрин.
(LT) Dnă președintă, aș dori să reacționez la informația greșită furnizată de dl Tomaševski în timpul dezbaterii din dimineața aceasta.

И рекох: Като направи всичко това, тя ще се върне при Мене; но тя не се върна. И сестра й, невярната Юда, видя това.
Eu ziceam că dupăce a făcut toate aceste lucruri, se va întoarce la Mine. Dar nu s'a întors. Şi sora ei, vicleana Iuda, a fost martoră la aceasta.

И ако някой иска да осъди невярната съпруга, то нека той постави на везните и сърцето на съпруга и и да премери душата му с всякакви мерилки.
Daca vreunul dintre voi o judeca pe nevasta necredincioasa, el trebuie sa puna in balanta si inima sotului si sa masoare deopotriva si sufletul lui.

(4) отмяна и връщане не е на разположение за неуспешни опити за доставка, когато Невярната информация за доставка е поставен.
(4) Anularea și restituirile nu sunt disponibile pentru livrare nu a reușit încercări atunci când incorecte livrare informațiile au fost furnizate.

Въпреки непрестанното обръщане на Израил към лъжливи богове, Божията твърда любов е изобразена чрез дългострадащия съпруг на невярната жена.
În ciuda faptului că Israelul s-a întors din nou și din nou către dumnezei falși, dragostea statornică a lui Dumnezeu este portretizată în soțul care suferă îndelung purtarea soției necredincioase.

Конфликтите, климатичната криза, ръстът на психичните заболявания и невярната информация онлайн са сред най-големите заплахи за децата.
Conflictele prelungite, criza climatica, numarul in crestere de boli mintale si dezinformarea online sunt printre cele mai mari noi amenintari la adresa copiilor.

Ние се оказваме тук изправени лице в лице пред истинската драма на Божията любов, в която Бог играе ролята на баща и на изманен съпруг, а Израил тази на сина или дъщерята или на невярната съпруга.
Suntem aici în faţa unei adevărate drame de iubire, în care Dumnezeu joacă rolul de tată şi de soţ trădat, în timp ce Israel joacă rolul de fiu/fiică şi de soţie infideli.

И видях, когато отстъпницата Израил прелюбодействува, и Аз по тая именно причина я напуснах и дадох й разводно писмо, че сестра и, невярната Юда, пак се уплаши, но отиде и тя та блудствува.
Şi cu toate că a văzut că M'am despărţit de necredincioasa Israel, din pricina tuturor preacurviilor ei, şi i-am dat cartea ei de despărţenie, totuş soru-sa, vicleana Iuda, nu s'a temut, ci s'a dus să curvească la fel.

В случай на невярна декларация, изготвена умишлено или при груба небрежност, въпросната организация на производители не получава помощ през година след тази, през която е била открита невярната декларация.
(6) În cazul declaraţiei false făcute în mod deliberat sau ca urmare a unei neglijenţe grave, organizaţia de producători în cauză nu beneficiază de ajutor în timpul anului următor celui în care s-a constatat declaraţia falsă.

Първата серия се основава на историята на черния пазар, където мъжете невярната Rugal Bernstein-, собственик на подземния турнира привлича най-добрите бойци измамата след това да ги превърне в своята колекция от статуи.
Prima serie a fost bazat pe istoria oamenilor de culoare de pe piață în cazul în care trădătoare Rugal Bernstein-, proprietarul turneului subteran atrage cei mai buni luptători înșelăciune apoi porniți-le în colecția sa de statui.

Шиничи Ичикава е учител на трети клас и семеен човек, на който един ден просто му писва от невярната му съпруга, разхайтената му дъщеря и неблагодарния му син и приема самоличността на Зебрамен, персонаж от неуспешен телевизионен сериал от 70-те.
Când Shinichi Ichikawa, un profesor la clasa a treia şi om de familie, se satură de soţia lui infidelă, fiica uşuratică şi băiatul lui lipsit de personalitate, adoptă persoana lui Zebraman, un personaj dintr-un serial eşuat din anii '70.

Как да използвам "невярната" в изречение

Продуцентите се опитват да навият и моделката Алекс Богданска, която се прочу като невярната бивша на Лудия репортер.

Сравнете мотива за вярната и невярната жена в народните епически песни с древногръцките митове за Елена и Пенелопа.

Светият съпруг на невярната жена Колко струва едно чудо Старомодната дума “вярност” Писмо до Господа Случило се наскоро

Ама то в Ъукипедия има големи глупости! Кой носи отговорност за невярната информация? Кого да съдя за измама????

Дуото от „Господари на ефира“ отново живее заедно, а ултиматумът, който комикът е поставил пред невярната си половинка,…

В последната глава „Животопис” е представена и невярната история на Коджакафалията. А съвсем в края – неговото родословно дърво.

Annabelle Creation Анабел 2 Сътворение Катрин Уиник е невярната съпруга Лагерта - "воин през деня и жена през нощта".

Напук на новината, че ще се развежда с невярната си половинка Николета Лозанова, Валери Божинов демонстрира добро настроение. Тази су...

Ваксината срещу фалшиви новини Способни ли сме да изградим имунитет срещу невярната информация в интернет? Да, според учените от Кейбридж!

Според невярната информация според министърката – тя, както и екипът и щели да получат колосална сума заради европредседателството на България.