Какво е " НЕИЗБЕЖНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inevitabil
• iminent
• inevitabilă
• inevitabilul
• inevitabila

Примери за използване на Неизбежния на Български и техните преводи на Румънски

Идва и неизбежния въпрос.
Urmează întrebarea inevitabilă.

Ето как изглежда неизбежния проблем.
Așa arată problema inevitabilă.

Неизбежния въпрос на трета среща.
Inevitabila întrebare de a treia întâlnire.

Сега явно се стигна до неизбежния край.
Acum se apropie de inevitabilul sfârșit.

И тогава идва неизбежния дилема- какво всъщност е?
Și apoi vine dilema inevitabilă- ceea ce este de fapt?

За да не ни питат неизбежния въпрос:.
Pentru că s-ar putea să pună întrebarea inevitabilă:.

Това е по-добре, отколкото да чакам неизбежния край.
E mai bine decât să stai să aştepţi inevitabilul.

Стигнах до неизбежния извод, че ми е нужна помощ.
Am ajuns la concluzia inevitabilă că am nevoie de ajutor.

Късно една нощ, Джак каза неизбежния въпрос.
Într-o noapte, târziu, Jack puse inevitabila întrebare.

Търсещи неизбежния резултат? Като молец към пламъка?
Căutând un rezultat fatal, ca o molie atrasă de flacără?

Помогни му, и само отлагаш неизбежния колапс.".
Prop-l si tu esti doar întârziind prăbușirea inevitabilă".

Но това е неизбежния извод от твърдението на Сеприан.
Dar asta este consecinţă inevitabilă a cererii lui Ciprian.

Точно толкова, за да устои на неизбежния разпад на Вселената.
Cât să reziste în faţa degradării inevitabile a universului.

Настаняваме се като говеда, преживяме, в очакване на неизбежния.
Şi stăm aici ca o cireadă rumegând, temându-ne de inevitabila.

Носете си дрехите за мокро време заради неизбежния юнски дъжд".
Veniţi cu hainele impermeabile pentru inevitabila ploaie de iunie.

Проучване на НАСА прогнозира неизбежния колапс на индустриалната цивилизация.
Un studiu NASA prezice colapsul iminent al civilizaţiei industriale.

Той, ще направи така, че да се оправи много по-трудно след неизбежния развод.
O va face mult mai greu de returnat după divorţul lor inevitabil.

Бях на път да се откажа и да се примиря с неизбежния процес на стареене.
Eram pe cale să renunț și să accept procesul inevitabil de îmbătrânire.

Но по-късно идва неизбежния разкаяние и съжаление, а често и безплодие.
Dar mai târziu vine remușcarea inevitabil și regret, și de multe ori infertilitate.

Тогава се появява целулита, създавайки неизбежния аспект на портокаловата кожа.
Atunci apare celulita, creand aspectul inevitabil de coaja de portocala.

Докатопишатезидуми, те все още не знаят,, че са близо до неизбежния край.
În timp ce scriu aceste cuvinte, ei încă nu ştiu că sfârşitul inevitabil este aproape.

И сега, неизбежния въпрос… ако терористите не са причинили 11 Септември, то кой?
Iar întrebarea inevitabilă e: Dacă nu teroriştii au provocat 9/11, atunci cine?

Ясно и правилно от всеки друг неизбежния край на австрийската държава.
El a prevăzut mai bine şi mai clar decît oricine sfîrşitul inevitabil al statului austriac.

Тази статия разглежда произхода и значението на неизбежния Знак на едното око.
Acest articol tratează originile și semnificația atotprezentului semn al Ochiului Atotvăzător.

Всеки, който„се страхува от неизбежния контрол над притежаването на оръжие или от конфискация на оръжието си”.
Oricine care“se teme de controlul iminent al armelor sau de confiscareaarmelor”.

Извика ме, защото наистина си нещастен и вече обясни, че това се дължи на неизбежния процес на остаряване.
M-ai apelat fiindcă eşti cu adevărat nefericit şi ai spus deja că motivul îl reprezintă inevitabilul proces al îmbătrânirii.

Царевичното зърно, изхвърлено в сън в новородената земя, означава патронажа на важен човек и неизбежния успех.
Porumbul de porumb, aruncat într-un vis pe terenul nou arat, semnifică patronajul unei persoane importante și succesul inevitabil.

Малко по-късно край тях премина нигерийският полузащитник Нванкво Кану и зададе неизбежния въпрос за изгонването на съотборника му Сани Каита.
Câteva minute mai târziu, mijlocaşul nigerian Nwankwo Kanu a trecut pe acolo şi a contrat întrebarea inevitabilă despre eliminarea coechipierului Sani Kaita.

Те също се изправят пред неизбежния край на цикъла и пред собствените си отговорности за толкова много криминални деяния срещу Човечеството.
Ei de asemenea sunt pusi in fata sfarsitului inevitabil de ciclu si a propriilor responsabilitati pentru o atat de ampla activitate criminala impotriva Umanitatii.

Страданието и унижението, за които става дума, следва да достигнат отвъд неизбежния елемент на страдание и унижение, свързан с дадена форма на легитимно третирание, или наказание.
Suferinta si umilirea implicate nu trebuie sa depaseasca acel inevitabil element de suferinta sau umilire legat de o anumita forma de tratament sau pedeapsa cu caracter legitim.

Как да използвам "неизбежния" в изречение

Стефани Майър "Затъмнение" е история за неизбежния избор, за паралелните измерения, за границите между възможния живот и невъзможната любов.

Previous Интригуваща изложба за неизбежния път показва добрички художник в Силистра Next Силистренските ротарианци първи в международен конкурс за барбекю

Com Специалисти от компанията твърдят че са създали хапче с плодов екстракт, което предотвратява неизбежния най видим признак на стареенето.

И в един момент настъпва и неизбежния ефект: бездната се взира в теб...тъй като дълго си я съзерцавал ти самия.

Благодаря... звучи по- добре отколкото си мислех... Сега обаче следва неизбежния въпрос... Колко струва? Някой да има поне някаква представа?

TDI представлява поносимото количество на неизбежния замърсител в храна, което човек може да погълне дневно без оценим риск за здравето.

И като заговорихме за мрънкане, се стига до неизбежния въпрос - "Как е възможно електронните книги да са толкова скъпи?", когато:

Болката на прекрасния ни град е стадион Пловдив, това срещу бирената е неизбежния край на едно свърталище на простаците в областта.

Причината за края им според него ще бъде концентрацията на пари и власт в ръцете на една голяма корпорация и неизбежния монопол на пазара

09.06 - Чувствате, че някои неща вървят към неизбежния си край и че нещо ново се случва. Промяната е тук, но решете от утре.