Какво е " НЕИЗБЕЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inevitabile
• inevitabil
• inevitabilă
• inevitabilele

Примери за използване на Неизбежните на Български и техните преводи на Румънски

Ще чакаме неизбежните последици.
Aşteptăm… căderea inevitabilă.

И неизбежните дупки от изгаряния.
Si inevitabilele gauri de arsuri.

Ние не можем да променим неизбежните неща.
Noi nu putem schimba inevitabilul.

Това са неизбежните гримаси на епохата.
Ea este expresia inevitabilă a epocii.

Сега сме изправени пред неизбежните последствия.
Acum suntem pusi in fata inevitabilelor consecinte.

Стареене е един от неизбежните явления в човешкия живот.
Imbatranirea este unul dintre fenomenele inevitabil în viaţa omului.

Политиците невинаги разпознават неизбежните промени.
Politicienii nu recunosc schimbările care sunt inevitabile.

Трябва да им се покажат неизбежните последици от това.
Trebuie să li se arate inevitabilele consecinte pentru asta.

И така… наздраве на новите приятели и на неизбежните врагове.
Cinstesc pentru noi prieteni şi duşmani inevitabili.

Цел справяне с неизбежните въздействия от изменението на климата.
Să contracareze impactul inevitabil al schimbărilor climatice.

Ако контролираш харем насила, ще посрещаш неизбежните последствия.
Controlul unui harem prin fortă are inevitabil consecinte.

Нека се противопоставим на неизбежните провали със силата на успеха.
Haideţi să contracarăm inevitabilul eşecului cu energia succesului.

Един такъв неизбежните болка е болка тазовия пояс, което засяга около 80% от бременните жени.
O astfel de durere este inevitabilă durere centurii pelvine care afecteaza aproximativ 80% dintre femeile gravide.

Гневът на Исус пораждал неизбежните последици на божествено действие.
Mânia lui Isus a avut consecința inevitabilă a unei acțiuni divine.

Всичко, което е от значение за метал отслабва вредно въздействие на нежелани, но, уви, неизбежните гост.
Tot ceea ce este relevant pentru metal slăbeşte efectul negativ al nesolicitate, dar, din păcate, Oaspete inevitabil.

За да се елиминират неизбежните топлинни загуби, резервоарът е изолиран.
Pentru a elimina pierderea de căldură inevitabilă, rezervorul este izolat.

А останалото може да заделиш за неизбежните медицински разходи за Пита.
Şi restul îl poţi pune deoparte pentru inevitabilele cheltuieli medicale ale Pitei.

В резултат на това са неизбежните микротрамуси на сухожилията и развитието на стилоидит.
Consecința acestui fapt este microtrauma inevitabilă a tendoanelor și dezvoltarea stiloiditului.

Имате неизбежните две съперничещи си политически клубове- червено срещу синьо- в почти всеки виден обществен площад.
Ai inevitabil două cluburi politice rivale- roșu vs albastru- în aproape fiecare pătrat publice proeminente.

Стареене е един от неизбежните явления в човешкия живот.
Precursorii hormon uman de crestere Imbatranirea este unul dintre fenomenele inevitabil în viaţa omului.

Животоподдържащите системи работят, но атмосферата е подходяща за дишане, ако не изкушаваме неизбежните алергени.
Sistemele de menţinere a vieţii funcţionează, dar atmosfera planetei e respirabilă, fără să socotim inevitabilele alergii.

Това ще се случва заедно с неизбежните удари, иначе хората няма да обръщат внимание на това, което предлагаме.
Asta se va întâmpla împreună cu loviturile necesare; altfel, oamenii nu vor observa ceea ce le oferim.

Индивидът, който е в състояние да реши конфликтите си(с вътрешен и външен произход) и да противодейства на неизбежните фрустрации на социалния живот, е в добро здраве.
Individul capabil să-şi rezolve conflictele(de origine internă şi externă) şi să reziste inevitabilelor frustrări ale vieţii sociale este un individ sănătos.

Сред недостатъците бих искал да спомена неизбежните преговори, някои дори деликатни, и, разбира се, временното изоставяне на личните проекти.
Între dezavantaje aș aminti inevitabilele negocieri, unele chiar delicate și desigur abandonarea temporară a unor proiecte personale.

В тези данни не са включени хранителните отпадъци от производствения етап(селско стопанство и рибарство) и неизбежните отпадъци от хранително-вкусовата промишленост.
Această cifră estimativă nu include alimentele risipite în faza de producţie(agricultură şi pescuit) şi inevitabila risipă de alimente din industria prelucrării alimentelor.

Спокойно е, и разполагате с допълнително време поради неизбежните закъснения“, казва Крис Делисо, пътуващ писател, който живее в Македония.
Relaxați-vă și includeți în buget timp suplimentar pentru inevitabilele întârzieri”, spune Chris Deliso, autor de literatură de călătorie, care trăiește în Macedonia.

С тези различни теории, които се опитват да разчете процеса на човешкото стареене определени медицински решения също са разработени за борба с неизбежните стареене ритуал.
Cu aceste teorii diferite, care încearcă să descifreze procesul de imbatranire umană, anumite solutii medicale sunt, de asemenea, conceput pentru a combate ritualul de imbatranire inevitabil.

При определяне на почасовия хонорар, съдът взема под внимание квалификацията на устния или писмения преводач, сложността на работата, неизбежните разноски и особените обстоятелства, при които е възникнала необходимост от извършване на устния или писмения превод.
La stabilirea tarifelor orare care trebuie plătite, instanța ține seama de calificările interpretului sau ale traducătorului, de complexitatea lucrării, de eventualele costuri inevitabile care au survenit și de condițiile speciale în care a fost solicitată interpretarea sau traducerea.

Европейската комисия прие Стратегия за адаптиране и иска всички страни членки да приемат до 2017 г. национални планове за справяне с неизбежните последици от изменението на климата.
Comisia Europeana a adoptat o Strategie de Adaptare si vrea ca toate Statele Membre sa adopte planuri nationale de gestionare a impactului inevitabil al schimbarilor climatice pana in 2017.

При определяне на почасовия хонорар, съдът взема под внимание квалификацията на устния или писмения преводач, сложността на работата, неизбежните разноски и особените обстоятелства, при които е възникнала необходимост от извършване на устния или писмения превод.
Atunci când stabilește remunerația pe oră care trebuie plătită, instanța ține seama de calificările interpretului sau traducătorului, de complexitatea activității prestate, de costurile inevitabile suportate și de circumstanțele speciale în care a avut loc interpretarea sau traducerea.

Как да използвам "неизбежните" в изречение

Somatoline Интензивно отслабване в 7 нощувки. Риба и чесън са идеалният спасител от неизбежните признаци на стареене.

Filorga луксозна медицинска козметика. Линии покрай устата старчески петна дълбоки бръчки това са неизбежните признаци на старостта.

..... са били някои от неизбежните условия, Ататюрк да създаде и намери място за една бъдеща Турция......

Благодарна съм, че вече се справяме без антибиотици с неизбежните детско-градински разболявания! И моето кръвно налягане се нормализира!

Макар че... за неизбежните последици от подобни изследвания Цензурният комитет на Санкт Петербург предупреждавал още през 1866 година.

Сухата кожа в студените дни, със сигурност е един от неизбежните проблеми, с които се бори всяка жена.

Adelina Marini Рюте: Много често неизбежните въпроси пречат да се решат онези, от които бихме спечелили като ЕС

[11] За неизбежните за човешкото съществуване понятийни (идейни) рамки и създаването на смисловия хоризонт вж. (Тейлър 2003: 11-112).

В уникалните й лечебни качества са се убедили както многобройните познавачи на пирамидната енергия, така и неизбежните скептици.

„Нужна ни е крепка вяра в нас самите, нужна ни е нравствена твърдост, за да посрещаме неизбежните удари.”