Примери за използване на Sunt inevitabile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt inevitabile.
Те са неизбежни.Consecinţele sunt inevitabile.
Bинaги имa пocлeдcтвия.Sunt inevitabile, în perioada noastră.
Това е неизбежно в нашето съвремие.Conflictele cu prietenii sunt inevitabile.
Конфликт с близките е неизбежен.Conflictele sunt inevitabile intr-o relatie pe termen lung.
Конфликтът е неизбежен при дългосрочно взаимодействие.Cu totii trecem prin aceste momente… sunt inevitabile.
Всеки минава през това… Неизбежно е….Pierderile sunt inevitabile și trebuie să învățați să le suportați.
Които не могат да бъдат избегнати и вие трябва Unele lucruri în viată sunt inevitabile.
Има някой неща в живота, които не могат да бъдат избегнати.Evoluţiile istorice sunt inevitabile”, a adăugat el, subliniind că acordul se aplică“întregii Ucraine, inclusiv Crimeei”.
Историческото развитие е неизбежно", добави той, като подчерта, че споразумението важи за"цяла Украйна, включително и Крим".Unii spun că seriile de arestări sunt inevitabile.
Някои казват, че поредицата от арести е неизбежна.Așteaptă-te și la refuzuri.„Refuzurile sunt inevitabile, dar nu le privi drept eșecuri, ci ca pe oportunități de a învăța.
Отказът е неизбежен, но не го възприемайте като провал, а като възможност, от която да се поучите.Politicienii nu recunosc schimbările care sunt inevitabile.
Fii curajos în luptele care sunt inevitabile aici, nu ezitați să cucerească cosmosului, și să fie sigur de succesul dumneavoastră!
Бъдете смели в битките, които са неизбежни тук, не се колебайте да завладее космоса, и да сте сигурни в успеха си!Dacă ai fi trăit cât mine,ai fi văzut că sunt inevitabile.
Ако си живял колкото мен е неизбежно.Fii curajos în lupte, care sunt inevitabile, cuceri cu îndrăzneală vastitatea spațiului, și să fie sigur de succesul dumneavoastră!
Бъдете смели в битките, които са неизбежни, смело завладее необятността на пространството, и да сте сигурни в успеха си!Lucrăm în spaţiu restrâns, deci neînţelegerile sunt inevitabile.
Работим в тесни помещения, разногласията са неминуеми.Înţepăturile de ţânţari sunt inevitabile pe timpul verii.
Неизбежни са ухапванията от комари по време на летните месеци.În caz contrar, utilizarea necorespunzătoare și alte încălcări sunt inevitabile.
В противен случай злоупотреби и други престъпления ще бъдат неизбежни.Diferențele salariale apar și sunt inevitabile ca imbatranirea.
Разликите в заплащането Разбира се, има случаи, когато разводът е неизбежен.Multi cred ca semnele imbatanirii sunt inevitabile, dar nu este asa.
Мнозина си мислят, че крушението е неизбежно, но не Вярно е…, че има случаи, когато раздялата е неизбежна.Deși este adevărat că anumite schimbări ale creierului sunt inevitabile atunci când vine vorba de îmbătrânire, problemele de memorie majore nu sunt una dintre ele.
Въпреки че е вярно, че някои промени в мозъка са неизбежни, когато става въпрос за стареене, основните проблеми с паметта не In primul rand, exista perioade in care datoriile sunt inevitabile.
Първо, има моменти, когато задлъжняването е неизбежно.Pentru că sunt mai puţini masculi decât femeie aici, certurile între doamne sunt inevitabile.
Понеже мъжките са по-малко от женските… враждебността между дамите е неизбежна.Se cade de acord asupra regulilor, dar victimele sunt inevitabile.
Правилата Adevărul este că digitalizarea şi automatizarea sunt inevitabile.
Пътят на автоматизацията и дигитализацията е неизбежен.Pentru refacerea economiei grecești, măsuri dificile și reforme sunt inevitabile.
За възстановяването на гръцката икономика неизбежно ще бъдат необходими тежки мерки и реформи.Pentru refacerea economiei greceşti, măsuri dificile şi reforme sunt inevitabile.
За възстановяването на гръцката икономика неизбежно ще бъдат необходими тежки мерки и реформи.Cu toate acestea, ocazional din cauza unor factori neprevazuti, intarzierile sunt inevitabile.
Въпреки това, понякога, поради непредвидени обстоятелства, забавянето е неизбежно.
