Какво е " НЕЙНАТА ИНТЕНЗИВНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• intensitatea acesteia

Примери за използване на Нейната интензивност на Български и техните преводи на Румънски

Природата на болката и нейната интензивност.
Natura durerii și intensitatea acesteia.

Симптоматологията може да се различава в степента на нейната интензивност.
Simptomatologia poate să difere în funcție de intensitatea acesteia.

Болката продължава дълго време и нейната интензивност не зависи от приема на храна.
Durerea persistă mult timp și intensitatea ei nu depinde de consumul de alimente.

Облекчава болката или намалява нейната интензивност.
Ameliorează durerea sau îi scade intensitatea.

Нейната интензивност често се характеризира с дълбоки чувства на притежание, несигурност или срам.
Intensitatea sa adesea ascunde sentimente profunde de posesivitate, insecuritate sau rușine.

Необходимо е да се обръща внимание на характера на болката и на нейната интензивност.
O femeie trebuie să acorde atenție naturii durerii și intensității acesteia.

Характер на болката и нейната интензивност зависи от степента или продължителността на патологични процеси.
Caracterul durerii și intensitatea depind de gradul sau de durata proceselor patologice.

Също така фиксирани вътре цветни пигменти, поддържането на нейната интензивност.
De asemenea, fixată în interiorul pigmenti de culoare, menţinerea intensitatea acestuia.

Нейната интензивност често се характеризира с дълбоки чувства на притежание, несигурност или срам.
Intensitatea ei adesea protejează sentimentele profunde ale posesivităţii, insecurităţii sau ruşinii.

За да се определи точната причина, трябва да се анализира локализация на болката, нейната интензивност.
Pentru a stabili cauza exactă, este necesar să se analizeze localizarea durerii, natura, intensitatea ei.

Обаче, трябва също да знаем, че макар и винаги да чувстваме загубата, нейната интензивност намалява с времето.
Însă trebuie să știm și că deși putem resimți în permanență pierderea, intensitatea ei se diminuează cu timpul.

Това означава, че това устройство улавя не само честотата на акустичен шум, но и нейната интензивност.
Adică, acest dispozitiv preia nu numai frecvența zgomotului acustic, dar, de asemenea, intensitatea acesteia.

В този случай проявата на клиничната картина и нейната интензивност зависи от степента на производство на лактаза.
În acest caz, manifestarea imaginii clinice și intensitatea acesteia depind de gradul de producție a lactazei.

Преминавайки през медиума, енергията става мека и нежна, медиумът регулира нейната интензивност.
Când trece printr-un medium energia devine blândă şi slabă, iar mediumul poate şi să regleze intensitatea energiei.

Химилуминесценцията се записва със специално оборудване, като нейната интензивност определя концентрацията на AFP.
Chemiluminiscența este înregistrată cu echipament special, intensitatea acesteia fiind determinată de concentrația AFP.

Лесно е да се разпознае каква е честотата на молитвата, а в някаква степен и нейната интензивност.
E uşor de recunoscut care este frecvența rugăciunii şi, într- o anumită măsură, intensitatea acesteia.

Характер на болката и нейната интензивност могат да варират, те зависят от разположението и степента на разпространението на процеса.
Caracterul durerii și intensitatea ei poate varia foarte mult, acestea depind de localizarea și gradul de prevalența procesului.

Във всеки случай честотата и продължителността на вашата тренировъчна програма са по-важни от нейната интензивност.
În orice caz, frecvența și durata programului de exerciții fizice sunt mai importante decât intensitatea acestuia.

Пациент притеснява болка в шийните прешлени, нейната интензивност е много по-голяма болка може да се разпространява и към рамото и ръката.
Pacientul este îngrijorat de durerea coloanei vertebrale cervicale, intensitatea acestuia este mult mai mare, durerea poate fi radiantă la umăr, la braț.

Всички димери са предназначени да се даде възможност ии изключване на източника на светлина се променя нейната интензивност.
Toate variatoare sunt proiectate pentru a permite șiși oprirea sursei de lumină își schimbă intensitatea.

Ако болката е постоянна и нейната интензивност се увеличава, свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро- ако своевременно лечение може да спаси бебето.
Dacă durerea este constantă și crește intensitatea acesteia, adresați-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil- în cazul în care tratamentul la timp poate salva copilul.

Освен това, избелване на зъби в домашни условия ще ви позволи сами да изберете продължителността на процедурата и нейната интензивност.
În plus, albirea dinților în condiții de casă vă va permite de a alege independent de durata procedurii și intensitatea.

AGC- тази функция ви позволява да усилите видео сигнала на камерата при слаба светлина или да намалите нейната интензивност, когато осветлението е силно;
AGC- aceasta functie permite amplificarea semnalului video al camerei inconditii de iluminat scazut sau scaderea intensitatii acestuia atunci cand iluminatul este puternic;

За да се продължи своевременното адекватно лечение, е важно да се запознаете със съпътстващата симптоматика и нейната интензивност.
Pentru a continua tratamentul adecvat la timp, este important să vă familiarizați cu simptomatologia concomitentă și intensitatea acesteia.

Игри със светлина и нейната интензивност могат да създават уникален индивид атмосфера и комфорт за всяка кухня, отразяващи предпочитанията на собственика и вътрешния свят.
Jocuri cu lumina si intensitatea ei poate crea o atmosferă individuală unică și confort pentru fiecare bucătărie, reflectând preferințele proprietarului și lumea interioară.

Душът на впечатленията е програмирана хидромасажна система с контролиран поток от водна струя и нейната интензивност, осветление и музика.
Dușul impresiilor este un sistem de hidromasaj programat, cu un flux controlat de jet de apă și intensitatea, iluminarea și muzica.

Като интегрирана добавка към такова лечение, онкологът може да предпише на пациента приема на лекарства, които леко могат да намалят кашлицата и да намалят нейната интензивност.
Ca un supliment integrat la un astfel de tratament, un oncolog poate prescrie un medicament pentru pacienți care poate reduce ușor tusea și reduce intensitatea acesteia.

Осигуряване на възможност за промяна на посоката на светлинния поток(с въртящи механизми, гъвкава стойка) и нейната интензивност(в присъствието на димер).
Oferă o oportunitate de a schimba direcția fluxului luminos(cu mecanisme de strunjire, stand flexibile) și intensitatea acesteia(în prezența unui variator).

Като правило, те се възлага надежди на почивка, за по-кратък работен ден или намаляване на нейната интензивност и в широко използван нестероидни противовъзпалителни лекарства или аналгетици.
De regulă, ele își pun speranțele într-o vacanță, într-o zi de lucru mai scurt sau o reducere a intensității sale și într-o medicamente utilizate pe scară largă non-steroidale anti-inflamatorii sau analgezice.

Появява се при стимулиране на специфични рецептори за болка в резултат на увреждане на тъканите при нараняване, стречинг, ушибе, възпаление и т. н. Такава болка в кръста носи остър характер, нейната интензивност зависи от выраженности и продължителността на патологичния процес.
Apare în caz de iritare specifice de receptori de durere, în urma deteriorării țesuturilor, cu daune materiale, întindere, traumatice, inflamație și așa mai departe, Astfel de dureri de spate poartă dornici de natura, intensitatea depinde de severitatea și durata procesului patologic.