Какво е " INTENSITATEA SA " на Български - превод на Български

• неговата интензивност
• неговият интензитет

Примери за използване на Intensitatea sa на Румънски и техните преводи на Български

Intensitatea sa a crescut….
Тяхната интензивност се е повишила….

O caracteristică a sindromului de abstinență este că intensitatea sa este destul de mare.
Особеното на махмурлука е, че неговата интензивност е достатъчно голяма.

Intensitatea sa va scădea treptat.
Интензивността му ще намалява постепенно.

Riscul lui Deis diferă de tipul obișnuit în intensitatea sa emoțională.
Деизмът на Русо се различава от обичайния си вид като интензивна емоционалност.

Intensitatea sa poate fi diferită- de la ușoară la severă.
Неговата интензивност може да бъде различна- от лека до тежка.

O caracteristică a sindromului de abstinență este că intensitatea sa este destul de mare.
Особеността на синдрома на отнемане е, че неговият интензитет е доста голям.

Treptat, intensitatea sa crește și devine insuportabilă.
Постепенно неговата интензивност се увеличава и става непоносима.

Numai calitatea plăcerii se schimbă, natura sa, intensitatea sa.
Променя се само качеството на удоволствието, неговата природа, неговата интензивност.

Intensitatea sa a rezultat printr-un proces de pigmentare.
Наситеността се получава при процеса на пигментация.

Mirosul de acetonă din piele și din gură și intensitatea sa nu se schimbă în timpul zilei.
Миризмата на ацетон от кожата и устата и интензивността му през деня не се променя.

Intensitatea sa nu depinde de aportul de hrană și de poziția corpului.
Неговата интензивност не зависи от приема на храна и позицията на тялото.

Numai calitatea plăcerii este cea care se schimbă, natura sa, intensitatea sa.
Променя се само качеството на удоволствието, неговата природа, неговата интензивност.

Cu o leziune, intensitatea sa este treptat, cu remisii pentru un timp.
При нараняване интензивността му е поетапна, с ремисии за известно време.

Dar după câteva cicluri de excreție în raport cu intensitatea sa ar trebui să ia caracteristicile obișnuite.
Но след няколко цикъла на подбор по отношение на неговата интензивност трябва да се възприемат обичайните характеристики.

Intensitatea sa poate fi diferită de întindere și furnicături la atacuri acute.
Неговата интензивност може да бъде различна от разтягане и мравучкане до остри атаки.

Eu, unul, nu am nici cea mai mică îndoială că experienţa frumuseţii, cu toată plăcerea şi intensitatea sa emoţională aparţine evoluţiei psihologiei umane.
Лично аз не се съмнявам, че усещането за красота, с неговата емоционална наситеност и удоволствие, принадлежи на нашата еволюирала човешка психика.

Intensitatea sa variază de la ușoară la severă, durata- de la paroxism la aproape constantă.
Интензивността му варира от лека до тежка, продължителност- от пароксизма до почти постоянна.

Intensitatea sa adesea ascunde sentimente profunde de posesivitate, insecuritate sau rușine.
Нейната интензивност често се характеризира с дълбоки чувства на притежание, несигурност или срам.

Intensitatea sa poate fi modulată la viteze foarte mari, și poate fi stins la viteze foarte mari.
Неговата интензивност може да бъде модулирана при много високи скорости, и може да бъде изключвана при много високи скорости.

Intensitatea sa depinde de starea sistemului nervos, vârsta și sensibilitatea individuală a pacientului la durere.
Интензивността му зависи от състоянието на нервната система, възрастта и индивидуалната чувствителност на пациента към болката.

Intensitatea sa poate varia de la gâtlej ușor până la durere insuportabilă, din cauza căreia fiecare gust se transformă în tortură.
Неговата интензивност може да варира от лека гъделичкане до непоносима болка, поради което всяка глътка се превръща в мъчение.

Intensitatea sa are, de asemenea, semnificație, poate fi tăiată, plictisitoare, ascuțită sau dureroasă, ceea ce poate indica nu numai o boală specifică, ci și stadiul cursului ei.
Неговата интензивност също има значение, може да бъде рязане, скучна, остра или болезнена, което може да означава не само специфично заболяване, но и фазата на неговия курс.

Intensitatea sa depinde în mod direct de cantitatea de fluid acumulată în cavitate, de gradul de acumulare, de gradul de întrerupere a ventilației fiziologice a plămânului și de deplasarea organelor mediastinale.
Неговият интензитет зависи пряко от количеството на натрупаната течност в кухината, от степента на натрупването й, от степента на разрушаване на физиологичната вентилация на белия дроб и от изместването на медиастиналните органи.

Mâncărime și o creștere a intensității sale pe măsură ce boala progresează;
Сърбеж и увеличаване на неговата интензивност с напредването на заболяването;

O SCL poate fi atribuită unei substanțe, pe baza intensității sale, pentru a permite ajustarea fină a clasificării unui amestec în funcție de contribuția substanței respective.
SCL може да се зададе за вещество на базата на активността му, за да се даде възможност за точна оценка на неговата значимост при класифицирането на дадена смес.

De regulă, ele își pun speranțele într-o vacanță, într-o zi de lucru mai scurt sau o reducere a intensității sale și într-o medicamente utilizate pe scară largă non-steroidale anti-inflamatorii sau analgezice.
Като правило, те се възлага надежди на почивка, за по-кратък работен ден или намаляване на нейната интензивност и в широко използван нестероидни противовъзпалителни лекарства или аналгетици.

Intensitatea si rapiditatea sa, produceau un alt gen de răspuns.
Неговата интензивност и скорост бяха такива, че наистина предизвикваха различен отговор.

Este necesar sa le urmariti intensitatea si frecventa.
Трябва обаче да се внимава с честотата и интензивността й.

Asta e momentul sa sporesc intensitatea..
Това е времето за усилена работа.

În plus, ei se asteapta ca intensitatea polarizarii sa creasca- si nu sa scada- în aceasta perioada.
И освен това, те очакват силата на поляризацията да се увеличи, а не да спадне през този период.