Какво е " НЕЙНАТА КУЛТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• cultura sa
• culturii sale

Примери за използване на Нейната култура на Български и техните преводи на Румънски

Югозападна Азия и нейната култура.
Asia și cultura sa.

Чувствате ли близко родство с Индия и нейната култура?
Vă simţiţi legată sufleteşte de India şi cultura sa?

Не е кич, а част от нейната култура.
E cultura ei. Nu e ridicol.

Нейната култура предлага изключителни лечение за двойки.
Culturii sale oferă o trata excepţionale pentru cupluri.

Тя е от Ямайка и нали знаеш, част от нейната култура.
Ea e din Jamaica şi ştii, face parte din cultura ei.

Нашата страст за кафе, нейната култура и обработка.
Pasiunea noastră pentru cafea, cultura și prelucrarea sa.

Научете френски докато откриват Франция и нейната култура.
Învăța limba franceză în timp ce descoperi Franța și cultura sa.

Интелектуалния потенциал на нашия град е огромен и нейната култура е мултинационална и толерантни.
Potențial intelectual de orașul nostru este imens și cultura sa este multinationala si tolerant.

Географски, Малайзия е толкова разнообразни, колкото нейната култура.
Geografic, Malaezia este la fel de diverse ca cultura.

Шведската култура- Може би най-голямата износ на Швеция е нейната култура и нейната модерност.
Cultura suedeză- Poate că cea mai mare export al Suediei este cultura și modernitatea.

Ромите са дали решаващ принос за развитието на Европа, особено на нейната култура.
Romii au adus o contribuție decisivă la dezvoltarea Europei, mai ales a culturii sale.

Принадлежащ към Франция, нейната култура се характеризира със специфична смесица от влияния на френските и западните индийци.
Apărând în Franța, cultura sa este caracterizată printr-un amestec special de influențe din Franța și din Indiile de Vest.

Групите от всяка страна също така представиха нейната култура и история.
Fiecare grup naţional a făcut o prezentare a culturii şi istoriei propriei ţări.

Безплатни A месечно списание, посветено на спорта на колоездене на шосе и нейната култура.
Gratis O revistă lunară dedicată sportului de ciclism rutier și a culturii sale.

Историята на страната е повлияла трайно върху нейната култура: мавританското и ориенталското влияние в архитектурата и изкуствата е забележително.
Istoria ţării şi-a pus amprenta asupra culturii sale, influenţele maure şi orientale asupra arhitecturii şi artei fiind evidente.

Уважението към естествената роля на тигъра и на всички живи същества, е дълбоко втъкано в нейната култура.
Respectul pentru rolul tigrului si a tuturor vietuitoarelor e adânc înrădăcinat în cultura lor.

Ние сме партньор за всички, които активно се занимават с Германия и нейната култура и работим отговорно и политически необвързано.
Noi suntem partenerii tuturor celor care sunt interesați în mod activ de Germania și cultura sa, și ne desfășurăm activitatea independent și apolitic.

Въпреки странностите всяка традиция може да ни научи на нещо ценно за държавата, в която сме, и нейната култура.
În ciuda acestui fapt, fiecare tradiție ne poate învăța ceva important despre țară și despre cultura sa.

Разширете разбирането си за Япония, като се потопите в съвременната Япония и нейната култура- и какъв по-добър начин да научите японски език?
Extindeți-vă înțelegerea Japoniei, prin imersarea în Japonia contemporană și cultura ei- și ce modalitate mai bună de a învăța limba japoneză?

Жизнеспособността и силата на всяка цивилизация може да бъде измерена с привлекателността, която нейната култура оказва на други страни.
Vitalitatea şi eficienţa oricărei civilizaţii poate fi măsurată prin modul în care cultura sa atrage alte ţări.

Страната дава повод да се насладите на почивка на плажа или да се запознаят с историческите паметници, да научат по-добре за държавата и нейната култура.
Această țară oferă ocazia de a se bucura de o vacanță pe plajă sau de a face cunoștință cu monumentele istorice, să învețe mai bine țara și cultura sa.

През две столетия от тринадесетвековната история на българската държава градът свързва своята съдба със съдбата на България, за да остане завинаги символ на нейната култура, символ на нейната международна политика, символ на нейната вечност.
În timpul celor două secole de istorie de stat bulgar trinadesetvekovnata se leaga soarta de soarta Bulgariei de a rămâne pentru totdeauna un simbol al culturii sale, un simbol al politicii sale internaţionale, un simbol al eternităţii.

Колекцията очила на Dolce&Gabbana е бляскава, с дълбоки цветове, усъвършенствана и луксозна, вдъхновена от Сицилия и нейната култура.
Colecția de ochelari Dolce&Gabbana este fascinantă, foarte colorată, sofisticată și luxoasă, avându-și inspirația în Sicilia și cultura acesteia.

А вие, атиняни, граждани на столицата на света, представители на нейната култура, сановници, емисари, които намирам в Персия да заговорничат с Дарий, както сте го правили и срещу баща ми, ще бъдете заложници срещу постоянните капризи на Атина.
Atenienilor, cetăţeni ai capitalei lumii şi exponenţi ai culturii sale, demnitari pe care îi găsesc în Persia conspirând cu Darius, la fel cum aţi procedat şi pe vremea tatălui meu, voi veţi rămâne cu noi în calitate de ostatici, ca o garanţie pentru favorurile capricioase ale Atenei.

Колекцията очила на Dolce&Gabbana е бляскава, с дълбоки цветове, усъвършенствана и луксозна, вдъхновена от Сицилия и нейната култура.
Colecția de ochelari de soare Dolce& Gabbana este fermecătoare, multicoloră, sofisticată și de lux, inspirată de frumoasa insulă Sicilia și cultura sa.

Ученето на немски в Гьоте-институтите в Германия е нещо повече от езиков курс: това е шанс да откриете една нова страна и нейната култура, да опознаете по-отблизо хората и тяхното всекидневие и да натрупате нов опит.
Cursuri de limba germană în Germania Învățarea limbii germane la Institutele Goethe din Germania înseamnă mult mai mult decât participarea la un simplu curs de limba germană: este șansa dumneavoastră să descoperiți o țară și cultura sa, să cunoașteți mai bine oamenii locului și viața lor de zi cu zi și să experimentați lucruri noi.

По-широка тема представлява какви са ролята, проблемите и перспективите на европейската литература в съвременна Европа и доколко тя може да бъде откроена като обединяващ елемент на нейната култура.
O temă mai largă priveşte rolul, problemele şi perspectivele literaturii europene în Europa contemporană şi în ce măsură pot fi ele identificate în elementul unificator al culturii ei.

Това може да стане,"ако с оглед на начина на практикуване на тази дейност, на историята й и на традициите, към които принадлежи, тя заема такова място в социалното и културно наследство на дадена страна, че може да се смята за част от нейната култура".
Ținând seama de practica sa, de istoria sa și de tradițiile cărora le aparține, o astfel de poziție în cadrul patrimoniului social și cultural al unei țări încât se poate considera că ea face parte din cultura sa.

Комисията трябва допълнително да се съсредоточи върху компетентните органи, за да гарантира, че тези, които регулират правата на осиновителите и на осиновените деца осигуряват основни минимални стандарти, към които се придържат, и че в по-дългосрочен план детето може да поддържа връзка с родината си и с нейната култура.
Comisia trebuie să se concentreze în continuare asupra autorităților competente, și să se asigure că autoritățile care reglementează drepturile persoanelor care adoptă și ale copiilor adoptați se asigură că standardele de bază minime sunt respectate, și că, pe termen lung, copilul este capabil să menține o legătură cu țara în care s-a născut și cu cultura acesteia.