Какво е " НЕМАЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• mare
• mica

Примери за използване на Немалка на Български и техните преводи на Румънски

Възможността за грешка е немалка.
Probabilitatea de eroare este mică.

Има и немалка общност атеисти.
Există și o mică comunitate protestantă.

То… предизвика немалка веселба.
Acesta… Aceasta a provocat nici o veselie mic.

Не ме карайте да губя облога, заложих немалка сума.
Sper că n-o să mă faceţi să pierd, am pariat o sumă mare.

Моите усилия в немалка степен ви доведоха дотук.
Eforturile mele, nu in mica masura v-au adus pe dumneavoastra aici.

Немалка част от по-младото му население работи в държавите на Западна Европа.
O mare parte a populaţiei lucrează în ţările Europei occidentale.

За да използваш успешно съветите за развитие силата на волята, е нужна немалка сила на волята.
Pentru a folosi cu succes sfaturile privind dezvoltarea voinței, aveți nevoie de mare voință.

Плащам им немалка сума пари, за да наблюдават определени телефонни линии.
Îi plătesc o sumă nesemnificativă pentru a monitoriza anumite linii celulare.

Разходи: Що се отнася до разходите, Даш успява да надмине Биткойн и то с немалка преднина.
Costuri: În ceea ce privește costurile, Dash reușește să depășească performanța Bitcoin cu o marjă mare.

Немалка заслуга за това има и съществувалия до 1992 г. музей, носещ нейното име.
O contribuție importantă la aceasta o are și muzeul existent până în 1992, care îi purta numele.

Става ясно, че има немалка разлика между естествения имунитет и този, добит вследствие ваксина.
Trebuieşte înţeles foarte clar că există o mare deosebire între imunitatea naturală şi cea produsă prin vaccinare.

Бдението е доста мрачно, но остава немалка надежда, след като сутринта срокът беше удължен.
Charlie… Privegherea este deosebit de sumbru, dar rămâne o mare speranță după termenul limită a fost prelungit mai devreme în această dimineață.

Това, което гореказаните люде са споменали за състоянията на Божественото Единство, ще доведе в немалка степен до безделие и безсмислени въображения.
Ceea ce persoanele de mai sus au menționat cu privire la condiția Unității Divine va duce în mare măsură la lenevie și închipuire vană.

Веднъж се случило така, че вратичката и немалка част от горната стена се срутили поради годините, и докато не били направени отново, светецът бил видим за всички немалко време.
S-a întâmplat oarecând că erau luate uşile şi o mare parte din zidul de deasupra risipit de vechime şi până ce zidul şi uşile s-au înnoit, Sfântul era văzut de toţi multă vreme.

Енгелс си поставяше за задача нагледно, рязко, в едри щрихи да покаже на Бебел цялата безсмисленост на разпространените(и споделяни в немалка степен и от Ласал) предразсъдъци по отношение на държавата.
Engels şi-a propus să arate lui Bebel într-un mod concret, izbitor şi sugestiv toată absurditatea prejudecăţilor curente(împărtăşite în mare măsură şi de Lassalle) cu privire la stat.

Първата е, че немалка част от онова, което възприемаме като ценност и добродетел, е резултат именно от подобни неравностойни конфликти, понеже възправянето срещу превъзхождащи сили е извор на величие и красота.
Prima este aceea că mare parte din ceea ce noi considerăm de preţ în lumea noastră izvorăşte din aceste tipuri de conflicte inegale, deoarece actul de-a înfrunta şansa potrivnică naşte măreţie şi frumuseţe.

ДПС отхвърли обвиненията на опозицията, като изтъкна, че стабилността и сигурността, на които се радва Черна гора, се дължат в немалка степен на Службата за държавна сигурност, която бе оглавявана от Маркович.
DPS a respins acuzaţiile opoziţiei, argumentând că stabilitatea şi securitatea de care se bucură Montenegru se datorează în mare măsură Serviciului Naţional de Securitate, care este condus de Markovic.

В резултат в немалка степен на спънките, предизвикани от икономическата криза, но най-вече в резултат на структурни недостатъци в много- почти всички- държави-членки в други области, държавите-членки на ЕС имат напълно различни предпоставки.
Ca urmare, într-o măsură deloc nesemnificativă, a obstacolelor puse de criza economică, însă, de asemenea, și mai presus de toate, ca urmare a deficiențelor structurale din multe- aproape toate- state membre din alte zone, statele membre ale UE au condiții prealabile complet diferite.

Има всички основания да се твърди, че положителните резултати от взаимодействието в търговско-икономическата сфера са резултат в немалка степен и от приемането през 2007 г. на двете страни в ЕС и интегрирането им в единния европейски пазар.
Avem toate motivele să considerăm că rezultatele favorabile obținute din colaborarea în domeniile economic și comercial sunt rezultatul, într-o măsură destul de semnificativă, al aderării, în anul 2007, a țărilor noastre la UE și al integrării lor în cadrul Pieței Unice Europene.

Ако има нещо вярно в схващането, че Турция се движи в източна посока, то се дължи в немалка степен на факта, че тя бе тласната нататък, и то тласната от някои в Европа, които отказват да дадат на Турция онзи тип органична връзка със Запада, на която Турция се надяваше," каза той по време на посещение в Лондон.
Dacă este ceva adevăr în noţiunea că Turcia se îndreaptă către est, acest lucru se datorează într-o măsură considerabilă faptului că a fost împinsă să facă aceasta, şi a fost împinsă de refuzul unor ţări din Europa de a acorda Turciei legătura organică cu Vestul pe care Turcia o doreşte", a declarat el în timpul unei vizite la Londra.

Интегрирането на акумулаторните батерии(в т. ч. също и решенията за повторно използване и за свързването на превозните средства към мрежата) традиционно привлича немалка част от това финансиране, макар поканите за представяне на предложения да са технологично неутрални.
Integrarea bateriilor(inclusiv soluțiile pentru utilizarea secundară și conectarea vehiculelor la rețele) atrage în mod tradițional o parte deloc neglijabilă a acestei finanțări, chiar dacă cererile de propuneri sunt neutre din punct de vedere tehnologic.

Немалък брой ще се свърже с тялото ни.
Un număr destul va lua legătura cu corpul nostru.

Мисля, че ние с теб минахме вече през немалко изпитания, нали?
Cred că am trecut prin clipe destul de dificile deja, nu crezi?

Да, имал съм немалко проблеми.
Eu am avut o mică problemă.

Че е ясно, че има немалко руски олигарси в Лондон".
Am înţeles că există nu puţini oligarhi ruşi la Londra…”.

В: Има немалко случаи на провал при ваксинните кампании.
Q: Au fost numeroase cazuri cand o campanie de vaccinare a esuat.

Като клинични психолози, сме видели немалко умни, но нещастни деца.
În practica noastră ca psihologi am văzut o mulțime de copii inteligenți, dar nefericiți.

Днес нарушихте немалко правила, мистър Томсън.
Ai încălcat ceva reguli în seara asta, dle tompson.

Немалко държави-членки вече публикуват имената на получателите на средства от селскостопанските фондове на ЕС.
O serie de state membre publică deja lista beneficiarilor fondurilor UE pentru agricultură.

Как да използвам "немалка" в изречение

Цветан Цветанов, ГЕРБ: Немалка част от младите не са информирани за последствията от трафика на хора

И тази линия сред нашата интелигенция, линия на незадоволения индивидуализъм, игра немалка роля като неин двигател.

Във втория сет проливният дъжд принуди организаторите да прекъснат двубоя, който бе подновен след немалка пауза.

Безопасността на всеки един полет зависи в немалка степен от поведението на пътниците на борда на самолета.

Ако не получите пратката си в немалка степен се състои. Втората група - млада жена, Мнения: 5.

Немалка част от организациите не вярват, че ЕС ще може да събира големите глоби, заложени в регламента

Немалка част от хората, когато прехвърлят 60-те години, заживяват с мисълта, че повече шансове за каквато и…

Голям плюс за спалнята е прилежащата й немалка баня, решена в различни нюанси на пастелни земни цветове.

Политическата Секта – също, сигурно съчиняваха отговор на въпроса, защо толкова скотски обедня немалка част от Народа.

Здравейте, в немалка част от годината стъклата на колата не се отварят и трудно се проветрява купето.