Какво е " НЕОТЛОЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• urgente
• presante
• de urgență
• imediate
• de urgenţă

Примери за използване на Неотложните на Български и техните преводи на Румънски

Да минем на неотложните въпроси.
Să trecem la chestiunile presante.

Неотложните свободни работни места в Dubai Company.
Locurile vacante de urgență din compania Dubai.

Един вид получихме, само че не на неотложните въпроси.
Am cam obţinut, dar nu la întrebările presante.

И тук не говоря за неотложните реформи в Организацията на Обединените Нации или на Г20.
Nu mă refer la reformele necesare ale Naţiunilor Unite sau ale G20.

Ето това е възможно да се прилично забавно и се измъкне от неотложните проблеми с интересни дейности.
Aici este posibil să decent distracție și să scape de problemele presante cu activitati interesante.

Като взе предвид неотложните си резолюции относно правата на човека и демокрацията.
Având în vedere rezoluțiile sale de urgență referitoare la drepturile omului și democrație.

Консултациите се провеждат в срок до един месец от искането или при най-ранна възможност за неотложните случаи.
Consultările au loc în termen de o lună de la data solicitării sau cel mai devreme posibil în cazurile de urgenţă.

Независимо от неотложните нужди парите от ЕС, предназначени за проекти за развитие в Румъния, остават неусвоени.
În ciuda nevoilor presante, fondurile UE destinate proiectelor de dezvoltare din România au rămas neutilizate.

Вторият проблем е, че често има конфликт между условията на ЕС и неотложните приоритети на правителствата в региона.
O a doua problema este existenta frecventa a unei diferente inre conditiile UE si prioritatile imediate ale guvernelor din regiune.

Първият е съчетаването на отговора на неотложните приоритети с дългосрочното възстановяване и издръжливостта ни.
Prima este problema combinării unui răspuns la priorităţile imediate cu reconstrucţia pe termen lung şi puterea noastră de a acorda ajutor.

Те са нашият стимул за технологични иновации и решения, които предоставят отговори на неотложните въпроси на утрешния ден.
Dumneavoastră reprezentați motorul pentru inovațiile și soluțiile tehnologice, care aduc răspunsuri la întrebările presante de mâine.

Аз поздравявам докладчика за това, че осъзнава неотложните нужди на страната, като избира за решение приемането на становище без изменения.
Apreciez faptul că raportorul a înţeles urgenţa acestei necesităţi, optând pentru soluţia unui aviz fără amendamente.

Ако ще се придържаме към данните на препоръките, след приключване на курса на лечение(или обичайните грижи) неотложните проблеми ще бъдат решени.
Dacă rămânem la date recomandări, după terminarea cursului de tratament(sau obișnuite de îngrijire) presante probleme vor fi rezolvate.

Нищо, за да решават сложната задача със заетостта, неотложните екологични проблеми и да подготвят технологичните пробиви.
Nimic pentru a rezolva problemele legate de locurile de muncă, de urgența ecologică și pentru a pregăti mutațiile tehnologice.

Трето, по отношение на външната политика, разбира се, ще обсъдим със САЩ как да се отговори на неотложните външнополитически предизвикателства.
În al treilea rând, la capitolul politică externă, vom discuta desigur cu Statele Unite asupra modului în care putem să răspundem provocărilor imediate ale politicii externe.

Но ако не можете да измислите друг начин да ги изключение на неотложните съвети, тогава това не е приключенска игра, разработена качествено.
Dar dacă nu se poate gândi la o altă modalitate de a le, cu excepția sfaturi de presare, atunci acest lucru nu este un joc de aventură dezvoltat calitativ.

Фондация на Централния съвет в Киев, Март, 1917 довело до процеса на демократизация на обществения живот, занимаващи се с неотложните социални и културни проблеми.
Fundația a Consiliului Central din Kiev, Martie, 1917 a condus la procesul de democratizare a vieții sociale, care se ocupă cu problemele sociale și culturale urgente.

Всеки нож е фиксирано с помощта на плочи за неотложните и М8, винтове, които се завинтват чрез отвори с резба на вала на подвижен тип нож.
Fiecare cutit este fixat cu ajutorul planșelor pentru șuruburi presare și M8, care sunt înșurubate prin niște găuri filetate în arborele de tip tăietor de rulare.

Повече от половината от общинските служители са ангажирани в преброяването, а вместо това трябва да се съсредоточат върху неотложните общински проблеми, заяви Османи.
Peste jumătate dintre angajaţii municipali sunt implicaţi în recensământ, deşi ar trebui să se concentreze pe problemele stringente ale municipalităţii, a spus Osmani.

Престъпността отслабва страните и парите, които би трябвало да подпомагат националните бюджети и неотложните социални проблеми, изтичат в частни джобове," отбеляза в сряда Байърли.
Criminalitatea slăbeşte ţările, iar banii care ar trebui să sprijine bugetele naţionale şi problemele sociale urgente se scurg în buzunare private", a menţionat Beyrle miercuri.

Разговорите представляват възможност да се решат неотложните потребности и да се постигне напредък към взаимнополезни цели като увеличаването на пътуванията и търговията, каза тя.
Discuţiile reprezintă un prilej de a aborda nevoile imediate şi totodată de a realiza un progres în direcţia obiectivelor reciproc benefice, cum ar intensificarea călătoriilor şi a comerţului, a spus ea.

Напълно съм съгласен съм с Вас, че затлъстяването сред децата и впоследствие сред възрастните е един от неотложните проблеми, пред които сме изправени в Европейския съюз.
Sunt total de acord cu dumneavoastră că obezitatea la copii şi, mai târziu, la adulţi, este una dintre problemele urgente cu care ne confruntăm în Uniunea Europeană.

Вместо да действа като форум за неотложните предизвикателства, които изискват трансгранично съдействие, Парламентът непрестанно се намесва в проблеми, които са национален въпрос и трябва да останат такива.
În loc să acţioneze ca un forum pentru provocările presante ce necesită cooperare transfrontalieră, intervine permanent în probleme ce sunt şi trebuie să rămână chestiuni naţionale.

Моят въпрос към министър-председателя гн Topolánek е следният: ще гарантира ли Чешката република, че неотложните програми за икономическата криза ще решат и климатичната криза?
Întrebarea mea pentru domnul prim-ministru Topolánek este următoarea: poate garanta Republica Cehă că programele de urgenţă pentru criza economică vor reuşi să rezolve şi criza climatică?

(б) ако то е било постановено, с изключение на неотложните случаи, без детето да получи възможност да бъде изслушано, в нарушение на основните принципи на гражданския процес в държавата-членка, където се иска признаване;
(b) dacă a fost pronunţată, cu excepţia cazurilor urgente, cu încălcarea regulilor fundamentale de procedură ale statului solicitat, fără să existe posibilitatea de a asculta copilul;

Комисията и държавите-членки трябва да координират усилията си с други международни донори, за да удовлетворят неотложните нужди на населението на Кот д'Ивоар и съседните държави.
Comisia și statele membre trebuie să își coordoneze eforturile cu alți donatori internaționali, pentru a răspunde necesităților urgente ale populației din Republica Côte d'Ivoire și din țările vecine.

Поради спешната необходимост от мерки в отговор на икономическата криза и поради неотложните енергийни потребности на Общността настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване.
Ca urmare a necesității urgente de soluționare a crizei economice și a necesităților presante de energie ale Comunității, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare.

MIA завършилите са обучени като общопрактикуващи, квалифицирани в интегрирането на специализирани познания изисква да отговорят на неотложните днешните политически, икономически и социални проблеми.
Absolvenţi MAI sunt instruiţi ca generalişti, calificaţi la integrarea cunoştinţelor specializate necesare pentru a aborda de astăzi presante probleme politice, economice, şi sociale.

Международните изследвания предоставя възможности за иновативно мислене и сериозен размисъл за неотложните глобални въпроси на икономическото развитие, социалната справедливост и устойчивостта на околната среда.
Studiile internaționale oferă oportunități de gândire inovatoare și reflecție serioasă asupra presare probleme globale de dezvoltare economică, justiția socială și durabilitatea mediului.

Най-лошото е, че сега принуждават работници и бедни хора да плащат за неотложните публични субсидии, които правителствата дават на банките, с подкрепата на лидерите на ЕС и под аплодисментите на финансовите групи.
Cel mai rău lucru este că acum forțează lucrătorii și săracii să plătească pentru subvențiile publice urgente pe care guvernele le-au acordat băncilor, cu sprijinul liderilor UE și aplauze din partea grupurilor financiare.

Как да използвам "неотложните" в изречение

неотложните мерки, които правителството трябва да предприеме за преодоляване на последиците от обилните снеговалежи, 14/02/2012

Нараства обемът само на потребителските кредити, които хората взимат, за да покрият неотложните си разходи

Местан призова всеки отделен министър в правителството да свери часовника с неотложните задачи на България.

Намалете своята активност и посветете деня на вашето близко обкръжение. Свършете само неотложните си ангажименти.

Приходната агенция може да им разреши да покрият неотложните си плащания към доставчици и персонал Още

Средствата за изпълнението на неотложните ремонтни дейности са съгласно Програмата за капиталови разходи на община Велинград.

(4) До събирането на кризисния щаб оперативното ръководство на летището/обекта изпълнява неотложните мерки, предвидени в плана.

3. Доц. д-р Димитър Тюленов България и Р Македония между правото, политиката и неотложните промени..., 39

Борбата с плевелите чрез плитки обработки и често окосяване на затревените площи е една от неотложните задачи.

2. Необходими мерки за поддържане на безопасната експлоатация на строежа и график за изпълнение на неотложните мерки