Какво е " НЕПРИЯТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• neplăcută
• neplacuta
• de disconfort
• incomodă
• dezagreabil
• neplăcut
• neplăcute
• urât

Примери за използване на Неприятното на Български и техните преводи на Румънски

Кое му е неприятното?
Ce e deranjant?

Вижте как да се избавите от неприятното усещане.
Află cum poți scăpa de senzațiile neplăcute.

Неприятното състояние се изразява в изгаряне.
Starea disconfortului este exprimată prin ardere.

Да, това е неприятното.
Da, asta este supărător.

Приятното запомняме по-добре от неприятното;
Reţinem mai degrabă agreabilul decât dezagreabilul;

Намаляването на неприятното състояние ще помогне:.
Pentru a reduce starea de disconfort va ajuta:.

Неприятното джудже не се опитва да се покатери на балкона ни.
Un pitic urât nu încearcă să se urce pe balconul nostru.

Проблемът с неприятното разделяне на върха ще изчезне.
Problema despicării neplăcute a vârfului va dispărea.

Беше много трудно да се възстановим след неприятното преживяване.
A fost dificil sa joc dupa experienta neplacuta de ieri.

Неприятното е, че като че ли печели само един човек?
Problema este că doar un singur om pare să câştige. A câştigat din nou?

Исках да се извиня за неприятното си държане онзи ден.
Vroiam doar să-mi cer scuze… pentru comportamentul meu dezagreabil de ieri.

Имах неприятното чувство, че те нарекоха мой съпруг.
Tocmai am avut neplăcuta senzaţie că te-am auzit prezentându-te drept soţul meu.

Изгарянето, сърбежът и неприятното изпускане правят живота неудобен.
Arsurile, mâncărimile și descărcările neplăcute fac viața incomodă.

Неприятното усещане и усещане за наличието на"пясък" през вековете;
Senzația și simțul inconfortabil al prezenței"nisipului" de-a lungul secolelor;

Избират се билки, фокусирани върху причината за неприятното състояние.
Plantele sunt selectate, concentrându-se asupra cauzei neplăcutei afecțiuni.

Много по-трудно е, когато неприятното чувство се дължи на възпаление на стомашната лигавица.
Este mult mai dificil când un sentiment neplăcut este cauzat de inflamația mucoasei gastrice.

Сменяйте мястото на инжектиране, за да избегнете неприятното усещане.
Schimbaţi locul de injectare pentru a evita apariţia unei senzaţii de disconfort.

Този метод не работи, но вие може да сведете неприятното усещане до минимум по следните начини:.
Această metodă nu funcționează, dar poți minimiza senzația de disconfort în următoarele moduri:.

Най-важното в перфорацията в гърлото е да разберете точно причината за неприятното усещане.
Cel mai important lucru în perforația din gât este să afli exact cauza senzației neplăcute.

На ниво домакинство за временно облекчаване на неприятното явление е препоръчал:.
La nivel național, pentru ameliorarea temporară a unui fenomen neplăcut, merită recomandat:.

Изборът на подходящо лекарство от специалист ще помогне да се избегне неприятното кървене.
Alegerea unui medicament adecvat de către un specialist vă va ajuta să evitați sângerările incomode.

Основният недостатък е неприятното усещане за изтръпване, което възниква в началото на процедурата.
Principalul dezavantaj este senzațiile neplăcute de furnicături care apar la începutul procedurii.

Но след като се приберете сте изправени лице в лице с неприятното задължение да премахнете грима си преди лягане.
Dar dupa revenirea acasa te confrunti cu datoria neplacuta de a te demachia inainte de a merge la culcare.

Въпрос: Имам неприятното предчуствие, че дори и след сто години няма да разбера текста на книгата Зоар.
Intrebare: Am senzatia neplacuta ca nici intr-o suta de ani nu voi intelege textele Zohar-ului.

Основното, което трябва да запомните, е, че неприятното състояние трае само няколко дни в месеца и със сигурност ще свърши.
Principalul lucru de reținut este că o stare neplăcută durează doar câteva zile pe lună și se va termina cu siguranță.

За да се избегне неприятното оплешивяване, експертите препоръчват няколко полезни храни, които да укрепят косата.
Pentru a evita chelie neplacuta, expertii recomanda unele alimente utile care intaresc parul.

Също така премахва болки и сърбеж по кожата, като по този начин се елиминира неприятното психологическото състояние, което почти непрекъснато придружава лицето.
De asemenea, elimină durerea și severă mâncărime, eliminându-se astfel starea psihologică de disconfort, care însoțește aproape în mod constant persoana.

Неприятното чувство изчезва, ако човек спи, ходи в природата, ограничава гледането на телевизионни предавания, ще отложи таблета за известно време.
Senzația neplăcută dispare dacă o persoană doarme, merge pentru o plimbare în natură, limitează vizionarea programelor TV și scoate tableta pentru o vreme.

За да се премахне дискомфорта и неприятното усещане на пациента, лекарят трябва да идентифицира причините за увреждане на ставите и да повлияе на източника на развитие на симптомите.
Pentru a elimina disconfortul pacientului și senzația neplăcută, medicul trebuie să identifice cauzele leziunilor articulare și să influențeze sursa dezvoltării simptomelor.

За да премахнете бързо неприятното усещане за тежест в червата и да допринесете за отстраняването на натрупаните изпражнения, запознайте се с вътрешните средства за защита.
Pentru a elimina rapid senzația neplăcută de greutate în intestine și pentru a contribui la îndepărtarea fecalelor acumulate, vă familiarizați cu remedii la domiciliu.

Как да използвам "неприятното" в изречение

Но по-важното е, не да се предаваме на неприятното усещане, а да намерим здравословен изход.

Hotel Night Stand Two. Антиперспиранти Как и с какво да премахнем неприятното потене под мишниците?

Noblesse oblige — казахме си и тръгнахме да изгладим неприятното впечатление от инцидента. Стр. 494.

Укрепва естествената защита на кожата, намалява фините линии и бръчки, премахва неприятното чувство на опънатост.

Неприятното задържане на вода води до подпухналост, качване на килограми и затормозване на всички органи

Премахнете завинаги неприятното хъркане - без дълги и неприятни процедури, без медикаменти и скъпи операции.

Поднасям искрените си извинения за неприятното начало на неделния Ви ден. Пожелавам Ви спокоен следобед!

Причините при бебета да имат колики са разнообразни. Често срещана причина за неприятното подуване в