Примери за използване на Неформалната среща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започна неформалната среща на лидерите на….
Înaintea reuniunii informale a liderilor din….Косово и БиХ бяха в дневния ред на неформалната среща на министрите на отбраната от ЕС.
Kosovo şi BiH s-au aflat pe agenda întâlnirii neoficiale a miniştrilor europeni ai apărării.На неформалната среща на Съвета на министрите.
În cadrul reuniunii informale Consiliului de miniștri.Коментари след неформалната среща на 27-те ръководители от ЕС, 29 юни.
Declarații în urma reuniunii informale a 27 de lideri ai UE, 29 iunie.Председателят Доналд Туск представи своите бележки относно неформалната среща на 27-те държавни и правителствени ръководители от ЕС.
Președintele Donald Tusk a făcut o declarație cu privire la reuniunea informală a șefilor de stat sau de guvern din UE în formatul 27.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
двойна срещаработни срещиистинска срещатайна срещанова срещадруга срещаредовни срещиромантична срещаофициална срещанеформална среща
Повече
Избрани моменти от неформалната среща на 27-те ръководители, 29 юни 2016 г.
Selecții de la reuniunea informală a celor 27 de lideri, 29 iunie 2016.Започна Неформалната среща на Съвета на министрите на земеделието и рибарството на ЕС.
Astăzi începe la București Consiliul informal al miniștrilor Agriculturii și Pescuitului din Uniunea Europeană.Това стана ясно по време на неформалната среща на генералните директори и аташетата по рибарство.
România a găzduit reuniunea informală a directorilor generali și atașaților pentru pescuit.Надявам се, че неформалната среща на министрите по заетостта в края на този месец ще завърши с конкретни резултати в тази област.
Sper ca reuniunea informală a miniştrilor muncii de la sfârşitul acestei luni să se finalizeze cu rezultate concrete în acest sens.Бележки на председателя Доналд Туск след неформалната среща на 27 държавни и правителствени ръководители от ЕС.
Declarația președintelui Donald Tusk după reuniunea informală a 27 de șefi de stat sau de guvern din UE.Изявление след неформалната среща на 27-те държавни и правителствени ръководители, 15 декември 2016 г.
Declarație după reuniunea informală a celor 27 de șefi de stat sau de guvern, 15 decembrie 2016.Двамата са разговаряли с рамките на неформалната среща на външните министри от ОССЕ в Мауербах, Австрия.
Cei doi oficiali au avut discuţii în cadrul reuniunii informale a miniştrilor de externe din cadrul OSCE, la Mauerbach, Austria.Комисията понася освен направените от нея съдебни разноски, половината от разходите,направени от жалбоподателя във връзка с неформалната среща от 5 юни 2007 г.
Comisia suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată,jumătate din cheltuielile efectuate de reclamant în legătură cu reuniunea informală din 5 iunie 2007.Изменението на климата ще бъде една от разискваните теми на неформалната среща на върха между ЕС и САЩ в Прага на 5 април.
Schimbările climatice vor fi unul dintre subiectele discutate în cadrul reuniunii informale la nivel înalt UE-Statele Unite de la Praga din 5 aprilie.Разискванията могат да продължат и после на неформалната среща на върха на 27-те държави-членки с администрацията на САЩ и Барак Обама в Прага.
Discuţia ar putea continua apoi în cadrul reuniunii informale la nivel înalt a celor 27 de state membre cu administraţia SUA şi cu Barack Obama, la Praga.Райнфелд, чиято страна понастоящем е от шест-месеца ротационен председател на ЕС,председателства неформалната среща на високо равнище на Съюза в Брюксел в четвъртък вечер.
Reinfeldt, a cărui ţară deţine timp de şase luni, prin rotaţie, preşedinţia UE,a prezidat sumitul neoficial al Uniunii, ce a avut loc la Bruxelles joi seara.Съобщението на Комисията беше обсъдено на неформалната среща на министрите по въпросите на конкурентоспособността в Гьодьольо, Унгария, на 13 април 2011 г.
Comunicarea Comisiei a fost discutată la reuniunea informală a miniștrilor pentru competitivitate, desfășurată la Gödöllő, în Ungaria, la 13 aprilie 2011.Неформалната среща в Пояна Брашов, Румъния, се занима с мисиите на НАТО в Афганистан и Ирак, както и с целите, договорени по време на юнската среща на върха в Истанбул.[НАТО].
Întâlnirea neoficială de la Poiana Braşov, România, a acoperit subiectele privitoare la misiunile NATO din Afganistan şi Irak şi obiectivele convenite în timpul summitului din luna iunie de la Istanbul.[NATO].Като взе предвид Декларацията от Толедо, приета на неформалната среща на Съвета на министрите относно градското развитие, проведена в Толедо на 22 юни 2010 г..
Având în vedere Declarația de la Toledo adoptată în cadrul reuniunii informale a Consiliului de miniștri privind dezvoltarea urbană, desfășurate la Toledo la 22 iunie 2010.Участниците в неформалната среща на върха, проведена на 1 март, взеха общо решение да отхвърлят условностите при предоставяне на помощ за автомобилния сектор в полза на пазара и конкуренцията.
Participanţii la reuniunea informală la nivel înalt de la 1 martie au respins în mod colectiv impunerea de condiţii pentru ajutorul acordat sectorului automobilelor, pentru binele pieţei şi al concurenţei.Întrevederea a avut loc în contextul Reuniunii informale a miniştrilor Apărării din statele membre ale Uniunii Europene care are loc, la Bucureşti, în zilele de 30 şi 31 ianuarie.Бих искал да ви кажа, че предстоящото чешко председателство възнамерява да организирадискусия по този въпрос по време на неформалната среща на министрите на селското стопанство, която ще се проведе в Бърно през май.
Vă pot spune căpreşedinţia cehă intenţionează să organizeze discuţia privitoare la această problemă cu ocazia reuniunii neoficiale a miniştrilor agriculturii care va avea loc în luna mai la Brno.Ролята на ИТС в областта на безопасността по пътищата също ще се обсъжда на неформалната среща на министрите на транспорта, която ще се проведе в края на м. април в град Litoměřice в моята страна.
Rolul STI în domeniul siguranţei rutiere va fi, de asemenea, discutat pe parcursul reuniunii informale a miniştrilor de transport care va avea loc la sfârşitul lunii aprilie în Litoměřice în ţara mea.Съветът по правосъдие и вътрешен ред на заседание на 12-13 юни се очаквада приеме заключенията на съвета по отношение на интеграцията като действие, последващо неформалната среща на Министрите от ЕС, отговорни за интеграцията, която се проведе в Постдам на 10-11 май 2007 г.
Consiliul JHA din 12-13 iunie 2007 este aşteptat să adopte concluziileConsiliului referitoare la integrare ca urmare a Întâlnirii Informale a Miniştrilor UE Responsabili cu Integrarea,Следващата среща през април ще следва установената практика, но на неформалната среща на министрите на отбраната се формира консенсус въз основа на моето предложение да се провеждат Съвети по външните работи във формация на министерство на отбраната.
Următoarea întrunire din aprilie va urma practicile stabilite, însă la reuniunea informală a miniştrilor apărării s-a ajuns la un consens pe baza propunerilor mele de a ţine consiliile pentru afaceri externe în formaţia ministerelor apărării.Тази конференция дава началото на последния етап отподготовката за следващата многогодишна финансова рамка, преди неформалната среща на държавните и правителствените ръководители през февруари и предложението на Комисията, което ще бъде представено през май 2018 г.
Conferința deschide ultima etapă apregătirilor pentru următorul cadru financiar multianual, înaintea întâlnirii informale a liderilor europeni programată pentru luna februarie și a prezentării unei propuneri legislative de către Comisia Europeană, în luna mai 2018.Първото беше неформалната среща на министрите на здравеопазването в Йонкьопинг, състояла се през юли, където беше обърнато специално внимание на продажбата и търговията на алкохолни напитки и влиянието им върху употребата на алкохол от млади хора.
Primul a fost reprezentat de reuniunea informală a miniştrilor sănătăţii din luna iulie,Като взе предвид Пакта от Амстердам за създаване на Програмата на ЕС за градовете,приет на неформалната среща на министрите от ЕС, отговарящи за въпросите на градоустройството, проведена на 30 май 2016 г. в Амстердам.
Având în vedere Pactul de la Amsterdam de stabilire a Agendei urbane a UE,convenit în cadrul reuniunii informale a miniștrilor UE responsabili cu chestiunile urbane care a avut loc la 30 mai 2016 la Amsterdam.
