Какво е " НЕ Е ЗАСТРАШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nu este în pericol
• nu este amenințată

Примери за използване на Не е застрашен на Български и техните преводи на Румънски

Съществуването им не е застрашено.
Existența lui nu este amenințată.

Не е застрашен в световен аспект.
Nu este amenințată la nivel global.

Животът на Кузманов обаче не е застрашен.
Viața lui Assange nu este în pericol.

България не е застрашена от валутна криза.
Bulgaria nu a fost afectata de criza creditelor.

В този случай, жената не е застрашена.
În acest caz, femeia nu este amenințată.

България не е застрашена от ликвидна криза.
Bulgaria nu a fost afectata de criza creditelor.

Природозащитен статус: Не е застрашен.
Status de conservare: nu este în pericol.

Е, ако Криста не е застрашена, щеше да бъде друго нещо.
Dacă Christa n-ar fi în pericol, ar însemna ceva.

Принципът на субсидиарност не е застрашен.
Principiul subsidiarităţii nu este în pericol.

Тусън не е застрашен, ако това е, което ви притеснява!
Tucson nu este în pericol, dacă asta vă nelinişteşte!

Патологията на живота на пациента не е застрашена.
Patologia vieții pacientului nu este amenințată.

С нея жената не е застрашена от изтичане или неприятни миризми.
Cu el, femeia nu este amenințată de scurgeri sau mirosuri neplăcute.

Гарантирах на Деймиън, че животът му не е застрашен.
I-am promis lui Damien că o să fie în siguranţă.

Искам да знам, че планът ни не е застрашен, преди да продължа.
Trebuie să știu că nostru plan nu este în pericol înainte de a continua.

Доколкото виждам аз, Западен Берлин не е застрашен.
Din ceea ce văd eu, Berlinul de Vest nu e ameninţat.

Това е най-добрият ми известен резултат сред подготовката на пазара, който не е застрашен от никакви негативни явления като странични ефекти.
Acesta este cel mai bine cunoscut produs din partea mea în rândul preparatelor de pe piață, în plus, care nu sunt amenințate de nici un fenomen negativ, cum ar fi efectele secundare.

Националната суверенност по отношение на данъчната политика не е застрашена.
Suveranitatea impozitelor naționale nu este în pericol.

Вертиго отдалечава, пациентът вече не е толкова склонен към паника, което означава, че той не е застрашен от хипервентилация на белите дробове и хипертония на съдовете.
Vertijul se retrage, pacientul nu mai este susceptibil la panică, ceea ce înseamnă că el nu este amenințat cu hiperventilarea plămânilor și hipertonicitatea vaselor.

За разлика от някои национални бюджети, бюджетът на Съюза не е застрашен от фалит.
Spre deosebire de câteva bugete naționale, bugetul Uniunii nu este amenințat de faliment.

Ако обаче човек не е застрашен и той е безопасен, внезапната атака на паника, заедно с обсебващите мисли, може да показва наличието на някои психоемоционални разстройства.
Cu toate acestea, dacă o persoană nu este în pericol și este în siguranță, un atac de panică bruscă, combinat cu gânduri obsesive, poate indica prezența anumitor tulburări psiho-emoționale.

Не мога да замина, ако животът му не е застрашен.
Nu pot veni, decât dacă viaţa lui este în pericol iminent!

Тогава защо ти и Тай не го наглеждате докато не разберем със сигурност, че дебелакът не е застрашен.
De ce nu-l supraveghezi tu cu Ty până vom şti sigur dacă e o ameninţare?

В състояние на насилие, инстинктът на самосъхранение работи, дори ако животът ви не е застрашен, тялото ще излъчва адреналин и ще забави някои естествени процеси при нормални условия.
Într-o stare de emoție puternică declanșează instinctul de auto-conservare, chiar dacă viața ta nu este în pericol, organismul va secreta adrenalina si încetini unele dintre procesele naturale în condiții normale.

От една страна, ягоди разсад, за разлика от, да речем, домати,"растат" не е застрашен.
Pe de o parte, răsaduri de căpșuni, spre deosebire, să zicem, tomate,"crește" nu amenință.

Нещо повече, казват хърватски отговорни служители, корабите могат да се използват за улов на дребен лефер, който не е застрашен от изчезване в Адриатическо море, поради което проектът не противоречи на критериите на ЕС за опазване на околната среда.
În plus, afirmă oficialii croaţi, vasele vor fi utilizate pentru pescuitul de lufari mici, care nu sunt pe cale de dispariţie în Marea Adriatică, astfel că proiectul nu contravine criteriilor ecologice ale UE.

Още едно тайно или такова… в което ще получа гаранция, че живота на семейството ми не е застрашен?
Altă anchetă secretă, sau una în care mi se va spune… din timp că familia mea e în pericol de moarte?

Преди изборите в неделя(5 юни) социологическите проучвания сочат, че министър-председателят Никола Груевски не е застрашен от загуба на поста си.
Înaintea alegerilor de duminică(5 iunie), sondajele sugerează că prim-ministrul Nikola Gruevski nu este în pericol să îşi piardă postul.

Ако сте семеен мъж и сте видели букет от белирози в сън, тогава вашият брак не е застрашен.
Dacă sunteți un om de familie și ați văzut un buchet de albtrandafiri într-un vis, atunci căsnicia ta nu este amenințată.

Ако човек е сам позиционира като опитен гъби берач отравяне отровни гъби не е застрашен.
Dacă o persoană a sa poziționat ca un om cu experiență de ciuperci otrăvitoare ciuperci otrăvire târnăcop nu este amenințată.

Но ако погледнем на плода като на човешко същество нито една от споменатите вече причини не изглежда основателна, освен ако не е застрашен живота на майката.
Dacă însă copilul nenăscut este o fiinţă umană, atunci nici o justificare nu este suficientă, cu excepţia cazului în care este periclitată viaţa unei alte fiinţe umane, a mamei.

Как да използвам "не е застрашен" в изречение

Agkistrodon contortrix е вид змия от семейство Отровници (Viperidae).[4][5] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Bothrops jararacussu е вид змия от семейство Отровници (Viperidae).[2][3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Orthetrum coerulescens е вид водно конче от семейство Libellulidae.[3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Puntius vittatus е вид лъчеперка от семейство Шаранови (Cyprinidae).[2][3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Bradypodion dracomontanum е вид влечуго от семейство Хамелеони (Chamaeleonidae).[2][3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Osteopilus septentrionalis е вид жаба от семейство Дървесници (Hylidae).[2][3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Pomatoschistus pictus е вид бодлоперка от семейство Попчета (Gobiidae).[2][3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Notechis scutatus е вид змия от семейство Аспидови (Elapidae).[2][3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Aulonocara baenschi е вид бодлоперка от семейство Цихлиди (Cichlidae).[2][3] Видът не е застрашен от изчезване.[1]

Lampetra fluviatilis е вид безчелюстна риба от семейство Миноги (Petromyzontidae).[3][4] Видът не е застрашен от изчезване.[1]