Какво е " НЕ Е ЦЪРКВА " на Румънски - превод на Румънски

• nu este o biserică

Примери за използване на Не е църква на Български и техните преводи на Румънски

И не е църква.
Şi nu este o biserică.

Това не е църква.
Asta nu este o biserică.

И Асоциацията не е църква.
Iar ASMI nu-i o biserica.

Това не е църквата.
Asta nu e biserică.

Не е църква вече.
Ei bine, nu mai este biserică.

Вече не е църква.
Nu mai e biserica.

Но тогава тя не е Църква!
Dar atunci ea nu mai e Biserică!

Това не е църква.
Asta nu e chiar o biserica.

Няма лошо, но не е Църква.
Nimic rău, dar nu este Biserica.

Това не е църква, госпожице.
Asta nu-i o biserică, cucoană.

Но да знаеш, това тук не е Църква.".
Fără aceştia, nu este Biserică.”.

Вече не е църква. А кино.
Nu mai e biserica, e cinema.

Че това не е църква.
Nu cred că adăpostul tău trebuie să fie o biserică.

То не е църква, не е секта.
Nu este o religie, nu este o sectă.

Няма нужда да стоиш на колене, тук не е църква.
Nu trebuie să îngenunchezi, nu suntem în biserică.

Не, това вече не е църква, а ресторант.
Nu, de fapt nu este o biserică, este un restaurant.

Църквата е или излизаща или не е Църква.
Biserica ori este catolică, ori nu este Biserică.

Че държавата не е църква и църквата не е държава.
Statul nu este Biserica, iar Biserica nu este Statul.

Църквата е или излизаща или не е Църква.
Biserica ori este în ieșire ori nu este Biserică.

Това не е църква, където да останеш насаме с душата си.
Doar nu sunt singur în biserică alături de sufletele pierdute.

Макар и да не е църква, това е мисия!
Este o Misiune, in sine, nu e o biserica.

Без Главата Христос Църквата не е църква, а самочинно сборище.
Fără capul ei- Hristos- Biserica nu este Biserică, ci adunătură samavolnică.

Синко, това не е църква. Това е стар износен корпус на сграда.
Fiule, nu e biserica, e o coaja uscata de cladire.

Това не е конкурс за популярност, не е Олимпиада по морал и не е църква.
Ăsta nu e un concurs de popularitate, nu sunt Jocurile Olimpice ale moralei şi nu suntem în biserică.

Ами, Шейла, мила, ако не е църквата Свети Джеймс, тогава ще е..
Păi, Sheila, dacă nu e biserica St. James, atunci va fi..

И така имате Лутеранците, Адвентистите на Седмия ден, Католиците, а разделената църква не е църква.
Asa ca aveti luteranii, adventistii de ziua a saptea, catolicii si o biserica divizata nu mai este biserica.

Ако не направим Адам щастлив, баща му ще каже на данъчните, че къщата ми не е църква, въпреки че вътре деца пият вино.
Dacă nu-l facem pe Adam fericit tatăl lui va spune Fiscului că locuinţa mea nu e o biserică, deşi chiar las copiii să bea vin acolo.

И така имате Лутеранците, Адвентистите на Седмия ден, Католиците, а разделената църква, не е църква.
Aşa că aveţi luteranii, adventiştii de ziua a şaptea, catolicii şi o biserică divizată nu mai este biserică.

Това е символ, че църквата вече не е църква на неколцина гръцкоговорещи търговци, тя е църквата на цялото римско общество на всички нива.
Acesta este un semn că Biserica nu mai este acea biserică a câtorva comercianţi vorbitori de limba greacă, ci este Biserica întregii societăţi romane la toate nivelurile.

Това не е църква, а музей на македонското културно наследство, изграден върху 13-вековните основи на църква, в който ще бъдат изложени всички артефакти, открити в средновековната крепост- нещо, което правителството е длъжно да направи съгласно македонските закони и международните конвенции”, заяви Божиновска за SETimes.
Aceasta nu este o biserică, ci un muzeu al patrimoniului cultural macedonean care se construieşte peste fundaţiile unei biserici din secolul al XIII-lea şi care va găzdui toate artefactele descoperite în fortăreaţa medievală- ceva ce guvernul trebuie să facă prin legea macedoneană şi prin convenţiile internaţionale", a declarat Bozinovska publicaţiei SETimes.