Какво е " НЕ ИЗГЛЕЖДА ТВЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu pare prea
• nu arată prea

Примери за използване на Не изглежда твърде на Български и техните преводи на Румънски

Не изглежда твърде добре.
Nu arata prea bine.

O'Брайън не изглежда твърде изненадан.
O'Brien nu pare prea surprins.

Не, изглежда твърде млад.
Nu, pare prea tânăr.

Всичко това обаче не изглежда твърде розова.
Cu toate acestea, toate acestea nu arata prea roz.

Не, изглежда твърде задълбочено.
Nu, e prea mult.

Е, може би, но не изглежда твърде притеснен.
Poate că aşa este, dar nu păreţi foarte îngrijorat.

Не изглежда твърде опасен.
Nu arata prea periculos.

Ще почистя раната, но не изглежда твърде дълбока.
Trebuie să-i curăţ rana, dar nu pare prea adâncă.

Не изглежда твърде зле, а?
Nu arată prea rău, nu-i aşa?

На главната страница на бандит не изглежда твърде подозрително.
Pagina principală de hijacker nu arata prea suspecte.

Не изглежда твърде далеч, нали?
Nu pare prea departe, nu?.

Недостатъкът на този метод се състои в това, че таванът не изглежда твърде чист през деня.
Dezavantajul acestei metode constă în faptul că plafonul nu arata prea curat în lumina zilei.

За да не изглежда твърде банално, можете да покажете самоирония.
Pentru ca textul să nu pară prea banal, puteți arăta auto-ironie.

Въпреки това, ако четем правилата за неговото отглеждане и те не изглежда твърде трудно, тогава защо не..
Cu toate acestea, dacă citim regulile de cultivare și ei nu par prea greu, atunci de ce nu..

Глайдерът не изглежда твърде щастлив, когато се носи във вятъра, а се движим само с 25 км/ч.
Planorul nu arată prea fericit cum este lăsat în vânt si vom merge numai cu 25 de kilometri pe oră.

Създаването на асиметрична композиция също е чудесен начин да се гарантира, че кръглата маса не изглежда твърде строга.
Crearea unei compoziții asimetrice este, de asemenea, o modalitate foarte bună de a vă asigura că masa rotundă nu pare prea strictă.

До интериора не изглежда твърде плосък, е необходимо да се допълни с шарени текстили или текстуриран завършек.
La interior nu arata prea plat, este necesar sa se completeze cu un material textil sau un finisaj texturate.

Стилистите се препоръчва да украсят този образ с брада, така че прическата изглежда обемна и брадичката не изглежда твърде тясна.
Stylistii sunt sfătuiți să decoreze această imagine cu o barbă pentru a face părul să arate voluminos, iar bărbia nu pare prea îngustă.

На самия сайт не изглежда твърде различни от другите търсачки и могат да мислят, че е надежден отначало.
Site-ul în sine nu arata prea diferit de alte motoare de căutare şi aţi putea crede că este de încredere la început.

Ето защо е много важно тази стая да бъде украсена така, че да създава приятно впечатление, но в същото време не изглежда твърде сложно.
Prin urmare, este foarte important să decorați această cameră în așa fel încât să creeze o impresie plăcută, dar în același timp să nu pară prea elaborată.

За да сте сигурни, че спалнята не изглежда твърде стерилна, трябва внимателно да размишлявате върху декорните материали.
Pentru a vă asigura că dormitorul nu pare prea steril, ar trebui să analizați cu atenție materialele de decor.

Невероятна особеност на комбинацията се крие във факта, че палитрата не изглежда твърде весела и слънчева, но няма да стане неутрална и спокойна.
O caracteristică uimitoare a combinației constă în faptul că paleta nu arată prea veselă și însorită, dar nu va deveni neutră și calmă.

Общото виждане не изглежда твърде помпозно, макар че става ясно за последователността на собствениците, за техния безупречен вкус.
Vederea generală nu arată prea pompoasă, deși explică clar consecvența proprietarilor, gustul lor impecabil.

Анатомично, мозъкът на кучето е подобен на този на хората и така въпросът дали кучетата мечтаят или не, не изглежда твърде далеч от реалността.
Anatomic, creierul câinelui este similar cu cel al oamenilor și, astfel, întrebarea dacă câinii visează sau nu nu pare prea departe de o realitate.

За интериора не изглежда твърде скучно, в своя дизайн, можете да приложите ярки цветни акценти, контрастни цветове върху общото настроение.
La interior nu părea prea plictisitor, în design, puteți aplica accente luminoase colorate, culori contrastante pe starea generală de spirit.

Въпреки това, за да се гарантира, че леката кухня не изглежда твърде скучна и лишена от индивидуалност, нежна цветова схема може да се комбинира с контрастиращи тъмни или ярки.
Cu toate acestea, pentru a se asigura că bucătăria ușoară nu pare prea plictisitoare și lipsită de individualitate, o schemă de culori blândă poate fi combinată cu contrast întunecat sau luminos.

За лобито не изглежда твърде мрачно(по-голямата част от коридорите на апартаментите са лишени от прозорци), използвайте допълнително осветление или бял цвят.
La hol nu arata prea sumbru(cea mai mare parte a holurilor apartamentelor sunt lipsite de ferestre), utilizează iluminare suplimentară sau culoare albă.

Първоначално дизайна на платката не изглежда твърде смущаваща, докато не осъзнаем, че бонбоните не попада директно, докато тя стане покрай"отсечен' области.
Inițial de proiectare a consiliului nu arata prea intimidant până îți dai seama că bomboanele nu se încadrează până se trece de"taie afară' zone.

Това не изглежда твърде пресилено, ако се вземе предвид, че даже гама-радиацията, която е изключително вредна за повечето форми на живот, е източник за храна на някои видове гъбички и бактерии.".
Această idee nu pare prea deplasată dacă luăm în considerare că radiațiile gamma, care sunt extrem de toxice pentru majoritatea formelor de viață, sunt o sursă de hrană pentru anumite tipuri de ciuperci și bacterii.

Не изглеждаше твърде въодешевен поради това.
Nu părea prea fericit de asta.