Примери за използване на Не се е променила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се е променила към добро.
Nu-i schimbare inspre bine.Ситуацията не се е променила.
Situaţia pe teren e neschimbată.Не се е променила към добро.
Никак ли не се е променила?
Zău? Deci… deci nu nu s-a schimbat deloc, nu?Доколкото си спомням, къщата не се е променила.
Хората също превеждат
Цифрата не се е променила въобще за една година.
Моята гледна точка не се е променила.
Vreau să spun că punctul meu de vedere s-a schimbat.Лиза не се е променила, но и това ще стане.
Liza nu s-a răzgândit, dar cu timpul s-ar putea s-o facă.Че първата поправка не се е променила.
Ultima dată când am verificat, nu se schimbase primul amendament.Мъгла, която не се е променила нито на йота за 35 години!
Сомалийският модел Иман не се е променила през годините.
Modelul somalez Iman nu se schimbă de-a lungul anilor.Изобщо не се е променила, откакто бях дете.
Нашата позиция по този въпрос не се е променила.
Punctul nostru de vedere nu s-a modificat cu privire la acest subiect.Целта на противника не се е променила, откакто напуснахме Дания.
De când am părăsit Danemarca, obiectivele inamicului nu s-au schimbat.Това се опитвам и аз да ти кажа. Наджара не се е променила.
Въпреки че концепцията за минното дело не се е променила, фактът се е променил. .
Ние ще продължим да им оказваме помощ, нашата позиция не се е променила.
Vom continua să facem tot ce putem, abordarea noastră nu se schimbă.Нашата представа за това какво е речник не се е променила за времето на нейното управление.
Ideea noastră despre ce e un dicţionar nu s-a modificat de când a domneşte ea.Формулировката на съответните разпоредби не се е променила съществено.
Modul de redactare a dispozițiilor relevante nu s‑a modificat substanțial.(3) Албания отговори на вербалната нота, като обяви,че позицията ѝ не се е променила.
(3) Albania a răspuns la înştiinţarea verbală,precizând că poziţia sa nu s-a modificat.Тази порода не се е променила много повече от 150 години(черно-бялата снимкае направена през 1879 г.).
В страните от ЕС/ЕИП регистрираната честота на MDR-TB не се е променила от 2012 г. насам, като остава 0.3/100 000 население.
Rata cazurilor de MDR-TB notificate în UE/ZEE nu s-a modificat în ultimii 5 ani, constituind 0,3 la 100 000 populație.Тази порода не се е променила много повече от 150 години(черно-бялата снимкае направена през 1879 г.).
Această rasă nu s-a schimbat prea mult în ultimii 150 de ani(fotografia alb-negru a fost făcută în 1879).Госпожи и господа, първоначалната цел на Европейския съюз-сигурността и благосъстоянието на хората в Европа- не се е променила.
Doamnelor şi domnilor, obiectivul iniţial al Uniunii Europene-securitatea şi bunăstarea popoarelor Europei- nu s-a modificat.Позицията ни не се е променила," е казал в понеделник говорителят на Ахтисаари, Реми Дурло, цитиран от"Ройтерс".
Poziţia noastră nu s-a schimbat", a declarat luni purtătorul de cuvânt al lui Ahtisaari, Remi Dourlot, citat de Reuters.Моето лично мнение е, че основната същност на НАТО изобщо не се е променила след разпадането на двуполюсната система за сигурност.
Părerea mea este că natura fundamentală a NATO nu s-a modificat deloc de la eşecul sistemului bipolar de securitate.Въпреки това, малко хора знаят, че тя е била предложена по времето на император Николай I идо този момент не се е променила изобщо.
Cu toate acestea, puțini știu că au fost propuși în timpul domniei împăratului Nicolae I șipână în prezent nu s-au schimbat deloc.Някоя от сестрите, трябва да е променила миналото, защото Пени не се е променила от природолюбителката до ловеца на демони.
Una dintre surori a Дори ако вашата фигура не се е променила, и можете да ги носите, модните тенденции и възрастовите функции изискват различен гардероб от вас.
Chiar dacă figura dvs. nu s-a schimbat și le puteți purta, atunci tendințele modei și caracteristicile de vârstă necesită o garderobă diferită de tine.
