Какво е " NU S-A MODIFICAT " на Български - превод на Български

• не се е променила
• не се променя
• не са се променили
• не се е променил

Примери за използване на Nu s-a modificat на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a modificat nimic.
Нищо не е променено.

Modelul nu s-a modificat.
Дизайнът не се е променил.

Nu s-a modificat nimic.
Нищо не се е променило.

Mai mult ca sigur că aceasta nu s-a modificat.
Все пак тя не е променена.

Situaţia nu s-a modificat între timp.
Това положение не се е променило;

Prețul la carnea de porc nu s-a modificat.
Цената на свинското месо засега няма да се променя.

Cursa pistonului nu s-a modificat, ramanand la 92 mm.
Диаметърът на буталото остава непроменен- 92 мм.

Umflarea comun moderată, pielea nu s-a modificat.
Устата се отваря нормално, кожата не се променя.

(6) Situația nu s-a modificat în 2015.
(6) Няма изменение на ситуацията през 2015 г.

I-am pus agrafa de argint in gura, dar culoarea(argintului) nu s-a modificat.
Поставихме сребърна фиба в устата му, но тя не промени цвета си.

Această privelişte nu s-a modificat absolut deloc de când eram eu copil.
Изобщо не се е променила, откакто бях дете.

Cmax a griseofulvinei a crescut cu 37%, iar tmax mediu nu s-a modificat.
Cmax на гризеофулвин се повишава с 37%, а средното tmax не се променя.

Punctul nostru de vedere nu s-a modificat cu privire la acest subiect.
Нашата позиция по този въпрос не се е променила.

Până acum, am observat sporirea elasticității pielii, însă dimensiunea nu s-a modificat.
Към момента забелязвам подобрената еластичност на кожата, но без промяна в размера.

HDL colesterolul nu s-a modificat.
HDL холестерол не се променя значително.

(3) Albania a răspuns la înştiinţarea verbală, precizând că poziţia sa nu s-a modificat.
(3) Албания отговори на вербалната нота, като обяви, че позицията ѝ не се е променила.

Asta-i tot! Modelul nu s-a modificat.
Това е всичко! Дизайнът не се е променил.

Anul trecut, rata infracţiunilor din capitala Africii de Sud a crescut cu 8%, însă rata omuciderilor nu s-a modificat.
Миналата година нивото на престъпност в столицата се е увеличило с 8%, но почти няма промяна в броя на убийствата.

Rolul bărbatului în familie nu s-a modificat în ceea ce priveşte asigurarea traiului familiei.
Социалната роля на мъжа обаче не се променя към поемане на дял от грижата за семейството.

Poate că lumea s-a schimbat, dar dorinţa mea de a vă servi nu s-a modificat cunimic”.
Светът определено се е променил, но моята решителност да Ви служа никога няма да се промени.

Rata cazurilor de MDR-TB notificate în UE/ZEE nu s-a modificat în ultimii 5 ani, constituind 0,3 la 100 000 populație.
В страните от ЕС/ЕИП регистрираната честота на MDR-TB не се е променила от 2012 г. насам, като остава 0.3/100 000 население.

Doamnelor şi domnilor, obiectivul iniţial al Uniunii Europene- securitatea şi bunăstarea popoarelor Europei- nu s-a modificat.
Госпожи и господа, първоначалната цел на Европейския съюз- сигурността и благосъстоянието на хората в Европа- не се е променила.

Are o direcţie greşită, doar dacă nu s-a modificat gravitaţia. Da.
Освен ако законите на гравитацията не са се променили, кръвта тече в обратна посока.

Însă în ciuda acestei scăderi, nu s-a modificat viteza de streaming a site-ului și nu am avut parte de întreruperi în plus pe Netflix.
Но въпреки този спад нямаше промяна в скоростта на стрийминг на сайта и не се сблъсках с никакво допълнително буфериране в Netflix.

Atît durata, cît şi costul de obţinere a certificatelor nu s-a modificat pe parcursul ultimului an.
Продължителността и разходите за получаване на сертификати не са се променили от миналата година.

În studiile clinice, nu s-a modificat greutatea faţă de valoarea iniţială atunci când s-a adăugat vildagliptin 100 mg zilnic la metformină(+0,2 kg şi -1,0 kg pentru vildagliptin, respectiv placebo).
В хода на клинични изпитвания, теглото не се променя спрямо изходната стойност, когато вилдаглиптин 100 mg се добавя към метформин(+0, 2 kg и -1, 0 kg, съответно за вилдаглиптин и плацебо).

Ideea noastră despre ce e un dicţionar nu s-a modificat de când a domneşte ea.
Нашата представа за това какво е речник не се е променила за времето на нейното управление.

Știți că anumite date din registrul de lucru au fost modificate, dar lucrați cu o altă coloană care nu s-a modificat, astfel că doriți să amânați o recalculare.
Знаете, че някои данни в работната книга са се променили, но работите с друга колона, която не се е променила, така че искате да отложите преизчисляване.

Părerea mea este că natura fundamentală a NATO nu s-a modificat deloc de la eşecul sistemului bipolar de securitate.
Моето лично мнение е, че основната същност на НАТО изобщо не се е променила след разпадането на двуполюсната система за сигурност.

Este adevărat că activiştii politici bieloruşi şi experţii independenţi declară că regimul nu s-a modificat fundamental şi că s-au făcut doar schimbări estetice.
Вярно е, че беларуските политически активисти и независими експерти заявяват, че режимът не се е променил из основи, а са направени само козметични промени.