Примери за използване на Променила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много се е променила.
Променила се е, но това е тя.
E schimbată, dar ea e.Какво друго си променила?
Срещата с Исус променила живота му.
Întâlnirea cu Isus schimbă viaţa.Да, още не съм го променила.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
светът се промениситуацията се променивремената се променятпромени цвета
обстоятелствата се променихаплановете се променихапромени съдбата
правилата се променятимето е промененовъзможност да промените
Повече
Използване със наречия
Тя може да е променила външния си вид но.
Ar fi putut să-şi schimbe înfăţişarea, dar.Никога не бих те променила, Джим.
Nu aş încerca să te schimb, Jim.Но, вече не ги прави… защото се е променила.
Dar nu mai face. E schimbată.Кейт Стюарт, променила си самия ЮНИТ.
Но също така съм се и променила.
Dar sunt, de asemenea, o femeie schimbată.И аз не бих променила нищо, но всеки си има вкус.
Но, ви уверявам, Зина се е променила.
Dar vă asigur, Xena e o femeie schimbată.Мислиш ли, че миша отрова би променила вкуса на яйцата?
Crezi că otravă de şobolani ar schimba gustul ouălor?Малко преди причастието Алисия се променила.
Но, не- всъщност нищо не бих променила в живота си.
Dar, nu, nu aş schimba nimic la viaţa mea.Хедър отцеля от катастрофата, но… тя се е променила.
Heather a supravieţuit prăbuşirii dar… e schimbată.Само бих променила"пазене" на"необходима бдителност.".
Aş schimba numai"câine de pază" cu"vigilenţă necesară".Няма да повярвате, колко се е променила вече!
N-o să-ţi vină să crezi ce schimbată e deja!И все пак тя не би променила мен ново за света.
Cu toate acestea, ea nu s- ar schimba noua pentru mine in lume.С раждането на двете деца ситуацията не се променила.
Nici pe măsură ce apar copiii situaţia nu se schimbă.Това е единственото, което бих променила, ако можех.
E singurul lucru pe care aş vrea să-l schimb, dacă aş putea.Променила е скулите, брадичката и челюстта си.
A avut pometul obrazului ras, bărbia schimbată, maxilar reconstituită.Да имаш представа защо си е променила мнението за мен?
Ai vreo idee de ce si-ar fi putut schimba impresia despre mine?Ако беше министър на образованието какво би променила в системата?
Daca ai fi ministrul Educatiei ce ai schimba in sistem?Тази мутация е променила гена, контролиращ цвета на козината.
Да, точно така, нищо не бих променила, ако имах тази възможност.
Nu as vrea sa schimb nimic la el, daca as avea aceasta posibilitate.Светлината се променила, и колите се увеличили през пешеходната пътека.
Lumina se schimbase, iar maşinile urmau să se pună în mişcare.Ако можех да се върна назад, със сигурност бих променила доста неща.
Dacă aș putea da timpul înapoi, cu siguranță aș schimba multe decizii.Някак, реалността се е променила, времева аномалия, извънземно влияние.
Въпреки това основната технология на хидроизолацията практически не се е променила.
Totuși, tehnologia de bază a impermeabilizării nu a fost practic schimbată.
