Какво е " НЕ СМЕ ПЛАНИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu plănuiam
• nu am planificat

Примери за използване на Не сме планирали на Български и техните преводи на Румънски

Не сме планирали нищо.
Nu plănuiam nimic.

Нищо не сме планирали.
Nu am plănuit nimic.

Не сме планирали нищо.
N-am plănuit nimic.

Нищо не сме планирали.
Noi doi nu am plănuit nimic!

Не сме планирали.
Nu plănuisem să facem asta.

Не, нищо не сме планирали.
Nu, nu e nimic plănuit.

Не сме планирали нищо.
Nu ai nici un plan de.

Не знам, татко. Не сме планирали.
Nu ştiu, nu ne-am propus.

Не сме планирали нищо.
Nu am planificat nimic.

Няма начин Лин да повярва, че не сме планирали това.
Sigur Lin n-o să creadă că n-am plănuit asta.

Не сме планирали да стане така.
N-am vrut să fie aşa.

Скъпи, притеснява ли те факта, че не сме планирали всичко това?
Dragă… Nu te deranjează faptul că nu am planificat nimic?

Не сме планирали нещо такова.
N-am anticipat aşa ceva.

Но… ние ще имаме дете след няколко месеца. Дете, което не сме планирали.
Dar un copil e pe drum, unul pe care nu l-am planuit.

Не сме планирали нищо друго.
Nu planificam o alta? ne sound.

Можеш да ми помогнеш да докажа на полицията, че не сме планирали да убием съпруга ми.
Ai putea sa ma ajuti la politie, sa dovedim ca nu am conspirat la uciderea sotului meu.

Не сме планирали тестове.
Dar nu aveam programat nici un test.

Искам да кажа, ние не сме планирали да имаме деца толкова скоро, но сега, когато ще имаме, аз съм развълнуван.
Adică, n-avem niciun plan pentru a avea un copil prea curând, dar acum se-ntâmplă, şi sunt blocat.

Не сме планирали църковна сватба.
Nu plănuim o nuntă la biserică.

Знаем, че зеленчуците са много важни за здравословния живот, но понякога си ги спестяваме, просто защото не ни се занимава да ги приготвяме или не сме планирали предварително.
Știm că legumele sunt esențiale pentru o viață sănătoasă, dar uneori renunțăm la consumul acestora din comoditate sau din lipsa de planificare.

Не сме планирали толкова напред.
Nu ne-am gândit atât de departe.

Групата на Зелените/Европейски свободен алианс поиска разискването относно положението в Тунис да приключи с приемане на резолюция, което е нещо, което не сме планирали.
Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană a solicitat ca dezbaterea privind situația Tunisiei să fie și mai mult angrenată prin adoptarea unei rezoluții, aspect pe care nu l-am planificat.

Не сме планирали да спираме каквото и да е.
Nici nu am de gând să opresc ceva.

Значи не сме планирали да убият агента ни?
Planul era ca agentul sã fie împuºcat în spate?

Не сме планирали да сме в дома ви толкова дълго.
N-am plănuit să stăm în casa ta aşa de mult.

Очевидно не сме планирали това, но, Ким, искам да знаеш, че ще съм до теб. ОК?
Evident, noi n-am planificat asta, Kim, dar vreau să ştii că voi fi aici pentru tine, bine?

Не сме планирали нищо. Нямаме изявления.
Nu avem niciun plan, n-avem nicio declaratie de facut.

Али, не сме планирали да се видим пак.
Ally, nu am avut planuri de a vedea vreodata unul cu altul nou.

Не сме планирали да видим какво има под маската ти.
Nu că am vrea să vedem ce-i sub mască sau ceva de genul ăsta.

Не сме планирали нищо, затова като за начало… просто ще ги следим.
În primul rând, cum nu avem nimic plănuit… îi vom urmări.