Какво е " НИЕ ОТДАВАМЕ ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acordăm o mare importanță
• acordăm o importanță deosebită
• noi acordăm o mare importanţă

Примери за използване на Ние отдаваме голямо значение на Български и техните преводи на Румънски

Ние отдаваме голямо значение на вашето доверие в нас.
Acordăm o mare importanță încrederii dvs. în noi.

С професионален екип R& D, ние отдаваме голямо значение на иновациите и дизайна.
Cu o echipa de R& D profesionist, ne acordă o mare importanță pentru inovație și design.

Ние отдаваме голямо значение на защитата на околната среда;
Noi acordăm o mare importanţă pentru protecţia mediului;

При нашите продукти ние отдаваме голямо значение на подходящото съчетание на технология и дизайн.
În conceperea produselor noastre, acordăm o importanță deosebită combinației echilibrate între tehnică și design.

Ние отдаваме голямо значение на защитата на Вашите лични данни.
Acordăm o mare importanță protecției datelor dvs. cu caracter personal.

За да гарантираме възможно най-доброто ориентирано към клиента обслужване, ние отдаваме голямо значение на качеството и безопасността.
Pentru a asigura cel mai bun serviciu orientat către client posibil, acordăm o importanță deosebită calității și siguranței.

Затова ние отдаваме голямо значение на близките си отношения с България.
Din acest motiv acordăm această importanță mare relațiilor noastre cu România.

Балканите винаги са живели в мир и стабилност под един огромен покрив- и този път покривът ще бъдат структурите на ЕС и НАТО, на които ние отдаваме голямо значение", заяви той.
Balcanii au beneficiat întotdeauna de pace şi stabilitate sub un acoperiş mare-- iar de data aceasta acoperişul îl vor constitui structurile UE şi NATO, cărora le acordăm o mare importanţă", a afirmat el.

Затова ние отдаваме голямо значение на това нашите предприятия да са безопасни за околната среда.
Aşadar, oferim o importanţă deosebită siguranţei mediului în staţiile noastre de producţie.

Азербайджан е една от шестте държави партньори по силата на инициативата"Източно партньорство" и ние отдаваме голямо значение на зачитането на общите ценности, които са в основата на тези отношения.
Azerbaidjanul este una dintre cele şase ţări partenere în cadrul Parteneriatului estic, iar noi acordăm o mare importanţă respectării valorilor comune care stau la baza acestei relaţii.

Ето защо ние отдаваме голямо значение на изработените по размери опаковки, които осигуряват запазването аромата.
Prin urmare, acordăm o mare importanţă împachetării personalizate care are în prim plan păstrarea aromei.

Второ, Европейският съюз води постоянен диалог по въпроса за правата на човека с Китай вече 15 години и макар винаги да има какво още да може да се направи в това отношение, ние отдаваме голямо значение на тази задача, която ни се струва по-уместна от всякога в момент, когато хората в Китай говорят открито и призовават за разширяване на обхвата на правата на човека.
În al doilea rând, Uniunea Europeană menține de 15 ani un dialog periodic cu China cu privire la problema drepturilor omului și, deși există întotdeauna posibilitatea de a realiza mai multe în această privință, acordăm o importanță deosebită acestei sarcini, care pare să fie mai pertinentă ca niciodată într-un moment în care oamenii se exprimă în China și solicită extinderea sferei de aplicare a drepturilor omului.

Ние отдаваме голямо значение на това, необходимостта от квалифицирани служители да покриваме от собствените си редици.
Punem un accent deosebit pe capacitatea noastră de a acoperi nevoia de personal calificat din propriile rânduri.

И още нещо, г-н председател, относно въпроса за междупарламентарния диалог, на който, разбира се, всички ние отдаваме голямо значение. Вярвам, че следващото заседание на Евролат ще успее да излезе от тази някак формална и, честно казано, безполезна рамка, характерна за много от нашите заседания, и искрено се надявам, че ще окаже влияние и на националното разискване в тези страни.
Şi încă ceva, domnule preşedinte, cu privire la dialogului interparlamentar, căruia, desigur, îi acordăm cu toţii o importanţă sporită: eu cred şi sper că în cadrul următoarei reuniuni EuroLat se va putea găsi o cale de ieşire din acel cadru oarecum formal şi nefolositor care a caracterizat multe din reuniunile noastre şi sper sincer că aceasta va avea, de asemenea, un impact asupra dezbaterii naţionale în aceste ţări.

Ние отдаваме голямо значение на това, необходимостта от квалифицирани служители да покриваме от собствените си редици.
Noi punem mare preţ pe acoperirea necesarului de forţe calificate din rândurile propriilor noştri angajaţi.

Въпреки това ние отдаваме голямо значение на защитаването на правата на човека като част от процеса на борбата срещу тероризма.
Cu toate acestea, acordăm o mare importanță protecției drepturilor omului, ca parte a procesului de combatere a terorismului.

Ние отдаваме голямо значение на качеството на нашите продукти, така че те да отговарят на очакванията на дори най-взискателните клиенти.
Acordăm o mare importanță calității produselor noastre, astfel încât acestea să îndeplinească așteptările chiar și cele mai exigente clienți.

Ние отдаваме голямо значение на защитата на личните данни на нашите посетители и потребители(наричани по-долу обобщено"засегнати лица").
Acordăm o importanță deosebită protecției datelor personale ale vizitatorilor și utilizatorilor noștri(denumiți în mod colectiv"persoana afectată").

Ние отдаваме голямо значение на преодоляване на продължаващата политическа криза и икономическите и социални последици за населението на Мадагаскар, увеличаващи ежедневното бреме на хората.
Acordăm o mare importanță depășirii crizei politice și a efectelor economice și sociale asupra populației din Madagascar, care sporesc greutățile suportate zilnic de popor.

Ние отдаваме голямо значение на защитата на личната ви информация и бихме искали да ви информираме тук за формата и обхвата на събирането, обработката и използването на лични данни във връзка с използването на нашия сайт.
Acordăm mare importanță protejării datelor dumneavoastră şi am dori să vă informăm despre modul cum sunt acestea conservate, tratate şi utilizate de site.

Ние отдаваме голямо значение на защитата на личната ви информация и бихме искали да ви информираме тук за формата и обхвата на събирането, обработката и използването на лични данни във връзка с използването на нашия сайт.
Punem mare preț pe protecția datelor dumneavoastră personale și am dori aici să te informăm despre modul și volumul informației colectate, ca și despre prelucrarea și folosirea datelor dumneavoastră personale.

Ние отдаваме голямо значение на ролята на Общото събрание, която се откроява най-вече в осигуряването на най-тясното взаимодействие между държавите при вземането на решения, почиващи върху компромиса и баланса на интересите.
Noi dăm o mare importanţă rolului Asambleei Generale, pe care-l vedem, mai întâi de toate, în aceea ca să asigure cea mai strânsă colaborare a statelor în cazul adoptării deciziilor bazate pe compromisuri şi echilibrarea intereselor.

Ние отдаваме голямо значение на защитата на личните Ви данни и бихме искали да Ви информираме тук за формата и обхвата на събирането, обработката и използването на лични данни във връзка с използването на нашия сайт.
Punem mare preț pe protecția datelor dumneavoastră personale și am dori aici să te informăm despre modul și volumul informației colectate, ca și despre prelucrarea și folosirea datelor dumneavoastră personale. Noi ne preocupăm de confidențialitatea informației personale a utilizatorilor noștri.

Ние отдаваме голямо значение на удовлетвореността и опита на нашите членове и за това активно търсим обратна информация от тях, относно съдържанието и представянето на всяко проучване, понякога със самостоятелни въпросници, но най-често с въпрос за обратна връзка в края на всяко проучване.
Acordăm o mare valoare experienței utilizatorilor membrilor panelului nostru și căutăm în mod activ feedbackul asupra conținutului și prezentării fiecărui sondaj, uneori cu chestionare independente, dar cel mai adesea cu o întrebare de feedback la sfârșitul sondajului.

Ами, ние католиците, отдаваме голямо значение на светостта на семейството. И не съм сигурна, че вашите хора.
Ei bine, noi, catolicii punem mare preţ pe sanctitatea familiei şi nu sunt sigur că poporul tău.

Европейският парламент и Европейският съюз отдаваме голямо значение на демократизацията.
În Parlamentul European și Uniunea Europeană, acordăm o mare importanță democratizării.

Отдаваме голямо значение и на защитата на Вашите лични данни.
Acordăm o atenție deosebită și în ceea ce privește protejarea datelor tale personale.

За всички продукти, стига проблеми на клиентите за обратна връзка, ние ще отдаваме голямо значение на опт… Прочетете повече».
Pentru toate produsele, atâta timp cât probleme de feedback-ul clienților, vom acordă o mare importanță pentru opt… Citește mai mult».

Отдаваме голямо значение на качеството на нашето образование.
Punem mare accent pe calitatea educației noastre.

Ние отдаваме толкова голямо значение на свободната си воля и независимостта си, че възможността да загубим тези качества заради невидими сили, извиква много от най-дълбоките ни социални страхове.
Dăm așa de multă importanță liberului arbitru și independenței noastre, încât ideea pierderii acestor calități în fața unor forțe nevăzute induce multe dintre cele mai adânci temeri societale.