Какво е " НИЕ ПРЕДАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• transmitem
• transferăm

Примери за използване на Ние предаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние предаваме на това поколение триумфално.
Înaintăm în generația asta în mod triumfător.

Когато е време да предадеш шефа си ние предаваме шефа си.
Când e vremea să ne turnăm şeful ne turnăm şeful.

Ние предаваме на Всемогъщия Бог, нашия брат Джейсън.
Îl lăsăm în mâinile Domnului pe fratele nostru, Jason.

Нощта за кралския бал и ние предаваме на живо… На живо от замъка Ковингтън.
E noaptea Balului Regal şi… transmitem în direct de la Castelul Covington.

Ние предаваме останките му на Господ.
I-am încredinţat rămăşiţele sale pământeşti Domnului Dumnezeul nostru.

Нашите сървъри са защитени и ние предаваме защитена връзка към нашите потребители.
Serverele noastre sunt sigure și transmitem un link securizat utilizatorilor noștri.

Ние предаваме думи, а при Керн това са образи.
Noi transmitem cuvinte. Cairnenii transmit imagini.

Като позволяваме на Луций да приема отговорността да ни предпазва, ние предаваме нашата независимост.
Când i-am dat responsabilitatea de a ne proteja, am renuntat la propria independenta.

Ние предаваме съобщения, дори когато не искаме да комуникираме.
Ele transmit mesaje chiar daca nu ne propunem acest lucru.

Когато правим това, ние предаваме информацията в съответствие със законите за защита на личните данни.
Când facem acest lucru, transferăm informațiile în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor.

Ние предаваме личните Ви данни частично или изцяло на други лица.
Transmitem datele dvs. personale parțial sau în totalitate către alte entități.

Когато правим това, ние предаваме информацията в съответствие с приложимите закони за защита на данните.
Când facem acest lucru, transferăm informațiile în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor.

Ние предаваме на Земята преживяванията на нашата глава”- бил принципът на древните времена.
Noi încredinţăm Pământului ceea ce a vieţuit capul”- acesta era principiul acestor epoci vechi.

За плащане чрез PayPal ние предаваме Вашите разплащателни данни за обработване на PayPal(Европа) S. à r. l. et Cie, S. C. A.
Pentru plata prin PayPal transferăm datele dvs. de plată pentru procesare către PayPal(Europa) S. à r. l. et Cie, S. C. A.

Ние предаваме вашите лични данни в рамките на нашата група, както е описано в раздел 7.
Transferăm datele dvs. cu caracter personal în cadrul grupului în modalitatea descrisă la secțiunea 7.

За изпълнение на плащанията ние предаваме Вашите данни за плащане на отговарящата за плащанията партньорска компания и/или кредитен институт.
Pentru a gestiona plățile, divulgăm detaliile dvs. de plată societății partenere și/ sau instituției de credit care se ocupă de plăți.

Ние предаваме лични данни и на получатели, базирани извън ЕИП, в т. нар. трети страни.
De asemenea, transmitem date cu caracter personal către destinatari din afara SEE, în așa-numitele state terțe.

При подаването на формуляри за издаване на виза за САЩ, ние предаваме личните Ви данни на Посолството на САЩ въз основа на изричното Ви писмено съгласие за това.
Atunci când trimiteți documente pentru emiterea de vize în SUA, vă transmitem datele dvs. personale ambasadei SUA pe baza consimțământului scris explicit în acest sens.

Ето защо ние предаваме тялото му на бездната, В очакване на общото възкресение в последния ден.
De aceea noi încredintăm trupul lor adâncului mării, căutând învierea până în ultima zi.

При подаването на данъчни декларации за САЩ, ние предаваме личните Ви данни на компетентните данъчни органи въз основа на изричното Ви писмено съгласие за това.
Atunci când trimiteți documente pentru declarația fiscală din SUA, vă transferăm datele personale către autoritățile fiscale din SUA pe baza consimțământului scris explicit în acest sens.

Ние предаваме ваши данни на получатели извън ЕС само при гарантирана защита на данните.
Transmitem datele dumneavoastră către destinatari din afara UE numai în cazul în care protecția datelor este garantată.

Първият домашен ангел беше полски служител по обгрижването на моя баща, сега ние предаваме опита и знанията на всички семейства, които са попаднали в ситуация, подобна на нашата, и се нуждаят от помощ.
Primul Hausengel a fost îngrijitoarea poloneză a tatălui meu, acum transmitem experienţele şi cunoştinţele noastre tuturor familiilor, care au ajuns într-o situaţie asemănătoare cu a noastră şi au nevoie de ajutor.

Ние предаваме отговорността за разбиране на нашата болест, за лечението на нашата болест, на определени специалисти.
Delegăm responsabilitatea pentru înțelegerea, pentru tratamentul bolii noastre, în mâna experților desemnați.

След разпореждане от Ваша стана, ние предаваме данните, подлежащи на проверка(име, адрес и дата на раждане), на доставчика на услуги заедно със справочен номер за уточняване на резултата от проверката впоследствие.
La cererea dumneavoastră, vom transmite furnizorului de servicii informațiile ce urmează să fie verificate(numele, adresa și data nașterii dumneavoastră), împreună cu un număr de procedură pentru a le putea asocia ulterior cu rezultatul verificării identității.

Ние предаваме с нашата технология, не просто един поток данни, ние предаваме хиляди потоци от данни паралелно, с дори по-високи скорости.
Transmitem cu tehnologia noastră, nu doar un singur flux de date, ci mii de fluxuri în paralel, la viteze și mai mari.

По принцип ние предаваме само информация за нашите клиенти, ако законовите разпоредби го налагат и клиентът е дал своето съгласие.
În principiu, transmitem informații despre clienții noștri numai dacă dispozițiile legale o dictează și clientul și-a dat consimțământul.

Ние предаваме Вашите лични данни само дотолкова на трети лица, доколкото това е необходимо за изпълнението на договора или за защитата на нашите основателни интереси.
Redirecționăm datele dvs. către terți doar în măsura în care este necesar pentru executarea contractului sau pentru protejarea intereselor noastre legitime.

Ние предаваме данни на потребители на трети страни, ако например се изисква информация за договорни цели или въз основа на законни интереси в икономическата и ефективна работа на нашия бизнес.
Transmitem datele utilizatorilor către terţi doar dacă acest lucru este necesar, de exemplu, pentru scopurile contractuale sau în baza intereselor legitime pentru desfăşurarea economică şi eficientă a activităţii noastre comerciale.

Ние предаваме Лична информация в глобален мащаб в рамките на групата от свързани дружества на Mastercard в съответствие с условията на това Глобално уведомление за поверителност или както разкриваме по друг начин по време на събирането на данните.
Transferăm Informații personale la nivel global în cadrul grupului de companii afiliate Mastercard în conformitate cu termenii prezentei Notificări globale privind confidențialitatea sau astfel cum vă aducem la cunoștință la momentul colectării datelor.

Ние предаваме данните ви на други получатели, само когато е необходимо за изпълнението на договор с вас, в случай че ние или получателят имаме легитимен интерес от разкриване на вашите данни или при дадено ваше съгласие за тяхното предаване.
Transmitem datele dumneavoastră către alți destinatari numai în cazul în care este necesar în derularea unui contract încheiat cu dumneavoastră, prin care noi sau destinatarul avem un interes legitim în divulgarea datelor dumneavoastră, sau prin care dumneavoastră v-ați exprimat consimțământul privind transmiterea datelor respective.