Какво е " НИ ПРЕСЛЕДВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-a urmărit
• ne urmăreşte
• ne-a vânat
• a venit după noi
• ne-a urmarit
• ne urmarea

Примери за използване на Ни преследваше на Български и техните преводи на Румънски

Не ни преследваше.
Nu ne-a urmărit.

Никой не ни преследваше.
Nimeni nu ne urmarea.

Ти ни преследваше.
Tu ne vânai pe noi..

Пеликанът ни преследваше!
Pelicanul ne-a fugărit.

Този ни преследваше, Голямо татенце.
Ne-a urmărit, Big Daddy.

Видя кой ни преследваше.
Ai văzut cine ne urmărea.

Говорихме си Никой не ни преследваше.
Vorbim. Nu ne vânează nimeni.

Някой ни преследваше.
Cineva ne urmăreşte.

Жената, която ни преследваше.
Femeia ce ne-a urmărit.

А синът ни преследваше нещо невидимо.
Şi fiul nostru alerga după ceva invizibil.

Докато вампирът ни преследваше, ние.
In timp ce vampirul ne urmarea, noi--.

Приятеля й ни преследваше около 30 км.
Prietenul ei ne urmăreşte cu vreo 100 km/h.

Него, самолета, човекът, който ни преследваше.
El, avionul, tipul care a venit după noi.

Баща ни ни преследваше!
Tata ne urmarea.

Хедър ни преследваше, къде избягахме?
Când fata aceea Heather ne-a urmărit unde am fugit?

Ти безмилостно ни преследваше с десетилетия.
Ne vânezi necruţător de secole.

Какво, по дяволите, беше това и защо ни преследваше?
Ce naiba e chestia aia, și de ce este ne urmărește?

Човекът, който ни преследваше сутринта.
Persoana care ne-a urmarit azi-dimineata.

То умря блажено, избави се от проклятието, което ни преследваше.
El a murit ca fericit, a scăpat de blestemul care ne urmăreşte.

А защо тогава ни преследваше? Видях те с тях?
Şi atunci de ce ne-ai urmărit?

Може и да не сме в правия път, но маниак ни преследваше на танците.
Poate nu am făcut ce trebuia, dar un psihopat a venit după noi la bal.

Типът, който ни преследваше, кой мислиш, че го е изпратил?
Tipul care ne-a urmarit, care crezi ca l-au trimis?

La Gargouille зло същество от жив камък, което ни преследваше из катедралата.
La Gargouille,"o bestie sălbatică din piatră,"ne-a vânat prin dedesubturile catredalei.

Първо той ни преследваше, сега е наш ред да го преследваме..
La început ne-a vânat el pe noi, acum e rândul nostru să-l vânăm.

Просто каза,"Не се шляйте наоколо" удари ме през устата и ни преследваше през няколко блока.
A zis doar"Fără trândăveală" m-a pocnit şi m-a urmărit câteva străzi.

Мислиш ли, че ще защитавам човека, който ни преследваше из къщата, с бейзболна бухалка когато бяхме на 4?
Crezi că o să-I protejez pe cel care ne fugărea prin casă când aveam 4 ani cu o bâtă?

Беше 11-ти век, баща ни ни преследваше безмилостно, затова им въздействах и после им казах да бягат.
Acesta a fost secolul 11, tatăl nostru ne-a vânat fără milă, aşadar i-am constrâns, şi apoi le-am spus să fugă.

Сензорите ни засичат подпространсвена вълна, фронт на силно йонизирани частици като на предишния обект, който ни преследваше!
Senzorii noştri detectează un front de unde cu particule ionizate puternic de la obiectul care ne urmăreşte!

Мислиш ли, че ще защитавам момчето което ни преследваше около къщата в бейзболна бухалка когато сме били на 4?
Crezi că voi proteja tipul care ne-au urmărit în jurul casei cu o bâtă de baseball atunci când am fost 4?

Ако не слушахме или просто му осаждахме ни хвърляше зад борда и ни преследваше с лодката. Казваше ни да си размърдаме безполезните си задници.
Dacă eram obraznici sau îl deranjam, ne arunca peste bord şi ne fugărea cu barca, spunându-ne să ne mişcăm fundurile.