Какво е " НОВО ВЕЩЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă substanță
• noi substanţe

Примери за използване на Ново вещество на Български и техните преводи на Румънски

Тези изследвания са задължителни за всяко ново вещество.
Aceste studii sunt obligatorii pentru orice substanță nouă.

Продукти, съдържащи някакво ново вещество за лечение на:.
Produsele care conțin orice substanțe noi pentru tratarea:.

Тези изследвания са задължителни за всяко ново вещество.
Aceste studii sînt obligatorii pentru orice substanţă nouă.

В тази трансформирана форма, ново вещество може да бъде включено във вирусната ДНК верига.
În această formă transformată, o nouă substanță poate fi încorporată în lanțul ADN viral.

Тези изследвания са задължителни за всяко ново вещество.
Aceste studii sunt obligatorii pentru orice substanta noua.

Локиър предлага това ново вещество да се нарече хелий, на името на Хелиос, гръцкия бог на Слънцето.
Lockyer a sugerat ca denumirea acestei noi substanţe să fie Heliu, după Helios, zeul grec al Soarelui.

Тези изследвания са задължителни за всяко ново вещество.
Studiul respectiv este obligatoriu pentru orice substanță nouă.

Това е лесно поправимо, защото можете да си купите и прилага ново вещество- единичен течен компонент Силан Уилсън стъкло гвардия, която прегледи са най-вече положителни.
Acest lucru este ușor corectabile pentru că puteți cumpăra și de a aplica o nouă substanță- un singur component lichid Silan Willson sticlă Guard, care sunt în majoritate comentarii pozitive.

Ето защо, въпреки че изглежда, Титантрол не е ново вещество.
Prin urmare, în ciuda aparențelor, Titanodrol nu este o substanță nouă.

Като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Директива 67/548/ЕИО, всяко ново вещество, пуснато на пазара, трябва да бъде нотифицирано до компетентните органи на държавите-членки чрез нотификация, съдържаща определена информация;
Întrucât, în conformitate cu dispoziţiile Directivei 67/548/CEE, toate substanţele noi comercializate trebuie notificate autorităţiloorrompetente ale statelor membre pe baza unei notificări conţinând anumite informaţii;

Тя може да бъде физиологична реакция на тялото към ново вещество.
Ar putea fi o reacție fiziologică a unui corp la o substanță nouă.

Изходна суровина" е контролирано или ново вещество, подложено на химическа трансформация- процес, в който първоначалният му химически състав бива напълно преобразуван и по време на който се отделя незначително количество емисии.
Intermediari de sinteză" reprezintă acele substanţe reglementate sau substanţe noi care suferă transformări chimice în cadrul unui proces prin care compoziţia lor originală este integral convertită şi ale căror emisii sunt neglijabile.

От началото на 2013 г. ежеседмично се получава сигнал за поне едно ново вещество.
În 2013, s-a raportat mai mult de o nouă substanță în fiecare săptămână.

Като има предвид, че с оглед да се предвиди въздействието за човека и за околната среда, е препоръчително всяко нотифицирано ново вещество да бъде предмет на оценка на риска; като има предвид, че унифицирани принципи за оценка на риска трябва да бъдат заложени;
Întrucât, pentru a prognoza efectele asupra omului şi a mediului, este recomandabil să fie evaluate riscurile la orice substanţă nouă care este notificată şi întrucât trebuie stabilite principii uniforme pentru evaluarea riscurilor;

Следователно съществува противоречие- Вселената си остава точка на тънкото, полево равнище и едновременно с това се разширява, създавайки ново вещество, време и пространство.
Universul rămâne punct la nivelul fix al câmpului şi în acelaşi timp seextinde, creând o nouă substanţă, un nou timp şi spaţiu.

Днес, ново вещество, наречено TBal75(Trenbolone) е на пазара твърдят, че са в състояние да имитират ефекта на това лекарство, с възможност да се образува и се нарязва на мускулите и изграждане на сила, но го направи по много по-благоприятен начин.
Astăzi, o nouă substanță numită TBal75(Trenbolon) este pe piață care pretinde a fi în măsură pentru a imita efectele acestui medicament, cu capacitatea de a forma si se taie musculare și de a construi puterea, dar face acest lucru într-un mod mult mai benefic.

Като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Директива 67/548/ЕИО всяко ново вещество, пуснато на пазара, трябва да бъде нотифицирано до компетентните органи на държавите-членки чрез нотификация, съдържаща определена информация, включително техническа документация;
Întrucât, în conformitate cu dispozițiile Directivei 67/548/CEE, introducerea pe piață a oricărei noi substanțe trebuie anunțată autorităților competente din statele membre prin intermediul unei notificări conținând anumite informații, inclusiv un dosar tehnic;

Като има предвид, че всяко ново вещество, пускано на пазара, трябва да бъде нотифицирано от компетентните власти посредством нотификация, съдържаща определена информация; като има предвид, че при пускане на пазара на вещество в количества, по-малки от един тон за година за производител, изискванията за нотифициране могат да бъдат намалени; като има предвид, че когато количеството на веществото, пускано на пазара, надвишава определени ограничения, трябва да се предвидят разпоредби за допълнителни проучвания;
Întrucât orice substanţă nou introdusă pe piaţă trebuie să fie comunicată autorităţilor competente printr-o notificare care să conţină anumite informaţii; întrucât, în cazul substanţelor introduse pe piaţă de fiecare producător, în cantităţi mai mici de o tonă pe an, cerinţele privind notificarea pot fi reduse; întrucât, în cazul în care cantitatea dintr-o substanţă introdusă pe piaţă depăşeşte totuşi anumite limite, este necesar să se prevadă studii suplimentare;

В началото на 1905 г., работейки със соли на радий, Хан открива ново вещество, наречено радиоторий(торий-228), който по това време се счита за нов радиоактивен елемент(всъщност е нов изотоп на познатия торий- терминът изотоп е въведен чак през 1913 г.).
La începutul lui 1905, în cursul unor experimente asupra unor săruri ale radiului, Hahn a descoperit„o nouă substanță” pe care a numit-o radiothoriu(228Th), care a fost considerată- la acea vreme- a fi un nou element radioactiv; în fapt, acesta era un izotop încă necunoscut al thoriului(termenul izotop a fost introdus ulterior, în 1913, de către chimistul britanic Frederick Soddy).

Нови вещества" означава веществата, изброени в приложение II; това определение обхваща вещества, независимо дали съществуват самостоятелно или в смес и независимо дали са свежи, събрани, рециклирани или регенерирани; определението не включва онези контролирани вещества, които се съдържат в готовите продукти, освен предназначените за транспорт и съхранение на същото това вещество контейнери, нито пък незначителните количества от което и да е ново вещество, получени случайно или непредвидено в резултат на някакъв производствен процес или от невлязла в химична реакция изходна суровина.
Substanţe noi" reprezintă substanţele înscrise în anexa II. Prezenta definiţie se referă la aceste substanţe, prezente în stare pură sau în amestec, nou produse, recuperate, reciclate sau regenerate. Prezenta definiţie nu include substanţele prezente într-un produs altul decât containerele folosite la transportul şi depozitarea respectivelor substanţe şi nici cantităţile infime din orice substanţă nouă care rezultă din producerea accidentală sau secundară survenită pe parcursul procesului de fabricaţie sau din intermediarii de sinteză care nu au intrat în reacţie.

Като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Директива 67/548/ЕИО, всяко ново вещество, пуснато на пазара, трябва да бъде нотифицирано до компетентните органи на държавите-членки чрез нотификация, съдържаща определена информация, включително техническа документация; като има предвид, че член 12 от упоменатата директива изисква да бъдат въведени специфични разпоредби относно техническите документация за полимерите;
Întrucât, în conformitate cu dispoziţiile Directivei 67/548/CEE, introducerea pe piaţă a oricărei noi substanţe trebuie anunţată autorităţilor competente din statele membre prin intermediul unei notificări conţinând anumite informaţii, inclusiv un dosar tehnic; întrucât art. 12 din directiva menţionată prevede adoptarea unor dispoziţii specifice privind dosarele tehnice pentru polimeri;

Тези изследвания са задължителни за всички нови вещества.
Aceste studii sunt obligatorii pentru orice substanta noua.

НОВИ ВЕЩЕСТВА.
SUBSTANŢE NOI.

Тези нови вещества могат да имат ефект, подобен на хероин, кокаин и други незаконни наркотици.
Aceste substanțe noi pot avea efecte similare drogurilor ilegale cum ar fi heroina și cocaina.

Хидролизата включва реакцията на органичен химикал с вода за образуване на две или повече нови вещества и обикновено означава разцепването на химични връзки чрез добавяне на вода.
Hidroliza implică reacția unui produs chimic organic cu apă pentru a forma două sau mai multe substanțe noi și, de obicei, înseamnă clivajul obligațiunilor chimice prin adăugarea de apă.

В миналото, в процеса на изследване от учените на известните им вещества са били откривани нови вещества, които са имали непостижими, уникални свойства.
Savanţii din trecut, cercetând proprietăţile substanţelor cunoscute, descopereau substanţe noi, cu proprietăţi noi,.

В същото време, на нивото на холистичен организъм, се отделят все повече и повече нови вещества, които увеличават възпалението.
În același timp, la nivelul unui organism holistic, se eliberează tot mai multe substanțe noi care cresc inflamația.

А хлорофилът, аминокиселините и различните ароматни компоненти могат да бъдат трансформирани в други нови вещества.
Și clorofila, aminoacizii și diverse componente de aromă pot fi transformate în alte substanțe noi.

Предлагат се нови методи на прилагане, нови вещества и различни комбинации от тези вещества с цел постигане на максимален ефект.
Căutăm noi metode de administrare, noi substanțe și diverse combinații ale acestor substanțe pentru a obține efectul maxim.