Какво е " НОРМАЛНО БЕБЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un copil normal
• un copil obişnuit

Примери за използване на Нормално бебе на Български и техните преводи на Румънски

Това нормално бебе.
Ăsta prunc obişnuit.

Тя просто иска нормално бебе.
A vrut un copil normal.

Без формулата ще се превърна в нормално бебе!
Nu! Fără lapte, mă transform într-un copil obişnuit.

Вероятно е нормално бебе.
Probabil e un copil obişnuit.

Когато тя се родила, изглеждала като съвсем нормално бебе.
Când s-a născut, părea un bebeluș normal!

Вече е почти нормално бебе.
Acum e aproape un copil normal.

Това нормално бебе написа книга която трябва да прочетеш.
Acest copil obişnuit scris carte cu subiectul ăsta.

Изглежда съвсем нормално бебе.
Copilul mi se pare destul de normal.

Ще стана нормално бебе и ще живея завинаги с теб.
Voi deveni un bebeluş obişnuit şi voi locui aici, cu tine, pe veci.

Истината е, че не съм нормално бебе.
Adevărul e că nu sunt un copil obişnuit.

Тя си беше съвсем нормално бебе. По-късно се промени.
Dar a fost un bebeluş perfect normal, iar mai târziu s-a schimbat.

Той… Той ритна като всяко друго бебе. Като нормално бебе.
Copilul meu a lovit ca orice alt copil, ca un copil normal.

Мисля че е имало едно нормално бебе, нали, и е имало едно магарешко бебе троглодит.
Cred că era un copil normal, da, si mai era si un copil troglodit.

Сблъсквате се с нормалните трудности за една майка на нормално бебе.
Vei intalni dificultatile normale ale mamei unui bebelus normal constituit.

Естествено, че е нормално бебе на шест месеца да иска да си стъпва на крачетата, като нормално е да го държиш под мишниците.
Este normal ca un bebelus de 6 luni sa se murdareasca cu mancare si este normal ca el sa se distreze punand mana pe orice.

Родителите му смятат, че в утробата мозъкът му е бил съвършен, че гените му са създали нормално бебе.
Ei cred că, în uter, creierul Iui Jamie era perfect. Ca genele Iui au"construit" un copil normal.

Хелън се ражда нормално бебе без усложнения, но на 19-месечна възраст се разболява от тежка болест, след която губи зрението си и не може да чува.
Keller s-a născut un copil sănătos, dar la vârsta de 19 luni, ca urmare a unei boli necunoscute, ea și-a pierdut auzul și vederea.

Сблъсквате се с нормалните трудности за една майка на нормално бебе.
O mare parte din ceea ce se intampla, sunt dificultati normale ale unei mame cu un bebelus normal.

Общо, процентът на лицата със специфичен изход от бременността(напр. нормално бебе, бебета с аномалии, включително вродени аномалии, преждевременно раждане и спонтанен аборт) са подобни в третираните групи.
În total, proporţia de subiecţi femei gravide care au avut rezultate specifice(de exemplu, sugar normal, sugari anormali incluzând anomalii congenitale, naştere prematură şi avort spontan) a fost similară între grupurile la care s-a administrat tratament.

Най-често плодът в този случай умира през втория триместър, но има възможност за нормално бебе.
Cel mai adesea, fătul în acest caz moare în cel de-al doilea trimestru, dar există o probabilitate de naștere a unui copil normal.

И, точно както докторът беше казал, Томас се роди с липсваща горна част на черепа, но все пак можеше да бъден кърмен, да пие от шише, да се гушка, и да хваща пръстите ни, както всяко нормално бебе, и също така да спи в ръцете ни.
Și exact cum a spus doctorul, lui Thomas îi lipsea partea superioară a craniului, dar putea fi alăptat, putea să bea dintr-o sticlă, putea să ne îmbrățișeze sau să ne țină de degete ca un copil normal şi dormea în brațele noastre.

Още една причина да доведеш нормални бебета в този свят, не е ли така?
Tot mai multe motive ca să aduci nişte bebeluşi normali pe lumea asta, nu?

Три дни по-късно столът се върна към нормалното, бебето отново беше весело.
Trei zile mai târziu scaunul a revenit la normal, copilul a fost din nou vesel.

Моето бебе е нормално.
Copilul meu e normal.

Алкохолът няма да ви позволи да раждате нормално здраво бебе и плюс това доста развалят психичното състояние.
Alcoolul nu vă va permite să dați naștere unui bebeluș normal și, în plus, vă va strica starea mentală.

Първо, ще трябва да прецените какво е нормално за вашето бебе.
În primul rând, va trebui să țineți cont de ceea ce este normal pentru copilul dumneavoastră.

Първо, ще трябва да прецените какво е нормално за вашето бебе.
În primul rând, ia în considerare ce este normal pentru copilul tău.

Ще знам отговора, когато разбера защо 69-годишен пияч на"Стерно" с язва има същото състояние като нормално 6-месечно бебе.
Voi afla răspunsul când voi şti de ce un beţiv de 69 de ani, cu ulcer este aidoma unui bebeluş normal, de şase luni.

Те са причина, например, за прекрасната еволюция на един езиково-специфичен процесор при всяко нормално развиващо се бебе.
Și au, de exemplu, rolul de a influența evoluția frumoasă de procesare a unei limbi specifice la fiecare bebeluș care se dezvoltă normal.

Този анализ по време на бременност е един от важните методи за определяне дали състоянието на бременна жена и бебе е нормално.
Această analiză în timpul sarcinii este una dintre metodele importante de a determina dacă starea unei femei gravide și a unui copil este normală.