Какво е " НОСЯТ ИМЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• poartă numele
• purta numele
• au pe numele
• poarta numele

Примери за използване на Носят имената на Български и техните преводи на Румънски

Децата, които носят имената….
Fetele care poarta numele….

Марк, защо носят имената ни отпред?
Mark, de ce au pe fata numele noastre?

Много от йога асаните носят имената на животни.
Foarte multe dintre posturile de yoga poarta numele unor animale.

Общо има няколко химични съединения, които носят имената на сода.
În total, există mai mulți compuși chimici care poartă numele de sodă.

Близначките ще носят имената на двете си баби.
Fetiţa va purta prenumele celor două bunici.

Той предполага смяната на имената на градове и улици, които носят имената на съветски държавни дейци.
Aceasta presupune, în special, redenumirea orașelor și străzilor care poartă numele oamenilor de stat sovietici.

Отделните части носят имената на главните героини.
Marile piese poartă numele personajelor principale masculine.

Археолозите открили и 40 саркофази, приети, че принадлежат на членовете на семейството на свещеника, някои от тях носят имената на собствениците им в йероглифи.
În cadrul sit-ului au mai fost descoperite 40 de sarcofage care ar fi aparţinut membrilor familiei preotului, unii având numele scris cu hieroglife.

Спирките временно ще носят имената на някои футболисти….
Statiile de metrou vor purta numele unor personalitati sportive.

Тези безименни скални композиции, издигащи се на север от шосето за Боровица и Белоградчик, впечатляват с разнообразните си форми, които вероятно в бъдеще ще носят имената на герои от нашето време.
Aceste formațiuni de rocă fără nume, la nord de drumul spre Borovitza și Belogradchik, impresioneaza prin diferitele lor forme, probabil, iar în viitor, vor purta numele eroilor din timpul nostru.

Улиците на селцето носят имената на световноизвестни филмови режисьори и актьори.
Străzile satului poartă numele unor regizori şi actori internaţionali de renume.

Първите два спътника, които ще бъдат изведени в орбита на 20 октомври, ще носят имената на спечелилите деца от България(Наталия) и Белгия(Тайс), където конкурсът вече бе проведен.
Primii doi sateliți, care urmează să fie lansați la 20 octombrie, vor purta numele copiilor câștigători din Belgia(Thijs) și Bulgaria(Natalia), ţări în care concursul a avut deja loc în cursul acestui an.

Ето защо, повечето модели носят имената на скъпоценни и полускъпоценни камъни:.
Prin urmare, majoritatea modelelor poartă numele de pietre prețioase și semiprețioase:.

Европейският съюз трябва също да призове държавите-членки да помислят за преименуването на улиците и площадите, които носят имената на противоречиви герои, като например Тито в Югославия, които бяха отговорни за много следвоенни убийства, въз основа на ролята им по това време.
Uniunea Europeană ar trebui de asemenea să facă apel la statele membre, pentru ca ele să ia în considerare redenumirea acelor străzi şi pieţe ce poartă numele unor eroi controversaţi, cum ar fi Tito în Iugoslavia, care au fost învinovăţiţi de numeroase crime după război, în virtutea rolurilor lor din acel moment.

Много от нашите текстилни тъкани носят имената на чай-майсторите, които са изнамерили техния цвят или десен.
Multe din fabricile noastre de ţesături poartă numele maeştrilor de ceai care au conceput modelele şi culorile folosite.

Първите два спътника, които ще бъдат изведени в орбита на 20 октомври, ще носят имената на спечелилите деца от Белгия(Тейс) и България(Наталия), където конкурсът вече бе проведен по-рано тази година1.
Primii doi sateliţi care urmează a fi lansaţi la 20 octombrie vor purta numele copiilor câştigători din Belgia(Thijs) şi Bulgaria(Natalia), pentru care concursul a avut deja loc în cursul acestui an.

Първите два спътника, които ще бъдат изведени в орбита на 20 октомври, ще носят имената на спечелилите деца от Белгия(Тейс) и България(Наталия), където конкурсът вече бе проведен по-рано тази година1.
Primii doi sateliți care urmează să fie lansați la 20 octombrie vor purta numele copiilor câștigători din Belgia(Thijs) și Bulgaria(Natalia) pentru care concursul a avut deja loc în cursul acestui an1.

Като изключение от горепосочените правила, всяко възпроизвеждане, публикуване или отпечатване на части от или на цели документи, които носят имената на авторите им, като например Работните материали на ЕЦБ(ECB Working Papers) и Тематичните материали на ЕЦБ(ECB Occasional Papers), под формата на различна публикация(публикувана на хартия или в електронна форма), е позволено само с изричното предварително писмено разрешение на ЕЦБ или на авторите.
Cu titlu de excepţie de la regula menţionată anterior, orice reproducere, publicare sau reimprimare, parţială sau integrală, sub forma unor publicaţii distincte(în variantă tipărită sau electronică) a documentelor care poartă numele autorilor este permisă numai cu autorizarea prealabilă scrisă și explicită din partea CERS sau a autorilor.

Като изключение от горепосочените правила, всяко възпроизвеждане, публикуване или отпечатване на части от или на цели документи, които носят имената на авторите им, като например Работните материали на ЕЦБ(ECB Working Papers) и Тематичните материали на ЕЦБ(ECB Occasional Papers), под формата на различна публикация(публикувана на хартия или в електронна форма), е позволено само с изричното предварително писмено разрешение на ЕЦБ или на авторите.
Cu titlu de excepţie de la regula menţionată anterior, orice reproducere, publicare sau reimprimare, parţială sau integrală, sub forma unor publicaţii distincte(în variantă tipărită sau electronică) a documentelor care poartă numele autorilor, cum ar fi cele publicate în cadrul seriilor Working Papers și Occasional Papers ale BCE, este permisă numai cu autorizarea prealabilă scrisă și explicită din partea BCE sau a autorilor.

Бог очаква тези, които носят името на Христос, да бъдат Негови представители.
Dumnezeu așteaptă ca aceia care poartă Numele lui Hristos să Îl reprezinte.

Празнуват всички, които носят името Мария и производните му.
Tuturor celor care poartă numele Maria si derivatele acestuia.

Ще носи името на Истината.
Va purta numele de Adevar.

Носят името ти с достойнство, след като умреш.
Îţi poartă numele cu demnitate după ce mori.

Които носят името….
Fetele care poarta numele….

Малката носи името Алана Мартина.
Fetița va purta numele Alana Martina.

Тези, които носят името Никол, необичайно развитифантазия и въображение.
Cei care poartă numele de Nicole, neobișnuit de dezvoltațifantezie și imaginație.

Младият Козимо носи името на сега омразна династия.
Tânărul Cosimo purta numele unei dinastii de acum detestate.

Повечето йога асани носят имена на животни.
Foarte multe dintre posturile de yoga poarta numele unor animale.

Улиците носят имена на известни учени.
Sălile poartă numele unor distinşi oameni de ştiinţă.

Как да използвам "носят имената" в изречение

Днес именници са всички, които носят имената Андрей, Андриян, Андрея, Андро, Храбър, Храбрин, Силен, Дешка, Първан.

Двете крила, които бяха обновени, ще носят имената на дъщерите на дарителя - Анна-Мария и Кристина-Мария.

Днес празнуват всички, които носят имената Никола, Николай, Николина, Николета, Ненка, Нина, Кольо, Нико и т.н.

Всички "цветенца" , "храстчета", "дръвченца" да си носят имената с гордост и радост, в слънце и дъжд!

Имен ден имат всички, които носят имената Блага, Благо, Благовест, Благовеста, Благой, Благойна, Вангелия, Ева, Евангелина. Наздраве!

4. На повечето места по света четирите листенца на детелината носят имената Вяра, Надежда, Любов и… Късмет.

Всички стаи и апартаменти носят имената на известни жени, свързани с историята и културата на България:... още

Днес имен ден празнуват всички, които носят имената Апостол и Апо. Желаем ви здраве, щастие и успехи!

Честит празник на всички, които носят имената Мария, Мариян, Марияна, Мариета, Мариела, Марио! Здраве и много щастие!