Какво е " НЯКОЛКО ЕКСПЕРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai mulţi experţi
• câțiva experți
• câţiva experţi

Примери за използване на Няколко експерти на Български и техните преводи на Румънски

Ето няколко експерти, които препоръчват крема.
Iată câțiva experți care recomandă unguentul.

Дневника на момчето намерен на местопрестъплението беше анализиран от няколко експерти психиатри.
Jurnalul băiatului găsit la locul crimei a fost analizat de câţiva experţi în psihiatrie.

Няколко експерти могат да определят масата на животно"по видимост".
Câțiva experți sunt capabili să determine masa unui animal“prinvedere”.

Семената на ябълката са описани от няколко експерти като едно от най-мощните антиракови природни вещества.
Semințele de măr sunt considerate de mulți experți ca fiind unul dintre ingredientele naturale anticancerigene cele mai puternice.

Няколко експерти се съгласиха, че този успех се ръководи от бързите тестове.
Câțiva experți au convenit că acest succes este determinat de testarea rapidă.

Често, за да се установи истинската причина за блефарит, е необходимо болният да се подложи на пълна obledlovanie тялото и да се консултират с няколко експерти.
De multe ori, în scopul de a stabili adevărata cauză a blefaritei, pacientul este obligat să se supună unei obledlovanie completă a corpului și să consulte câțiva experți.

Според няколко експерти от спорта, обръч Той ни помага да губим телесните мазнини и да подобряваме координацията.
Potrivit mai multor experți ai sportului, hula hoop ne ajută să pierdem grăsimea corporală și să îmbunătățim coordonarea.

Организацията и изпълнението на програмите за извършване на проверки се осъществяват в сътрудничество със съответната държава-членка, която за целта назначава един или няколко експерти.
(1) Programele controalelor sunt organizate şi efectuate în colaborare cu statele membre în cauză, care numesc unul sau mai mulţi experţi în acest scop.

Тук няколко експерти описват как социалните медии променят играта и какви са ограниченията пред тях.
Aici, câţiva experţi prezintă atât modul în care mass media de socializare au schimbat complet cursul evenimentelor, cât şi limitele acestora.

Вноската по параграф 1 се отразява в доклад, съставен, преди да се извърши увеличаването на капитала, от един или няколко експерти, които са независими от дружеството и са назначени или одобрени от административен или съдебен орган.
(2) Aporturile menţionate în alin.(1) fac obiectul unui raport întocmit, înainte de majorarea de capital, de către unul sau mai mulţi experţi independenţi faţă de societate, desemnaţi sau agreaţi sau aprobaţi de către o autoritate administrativă sau judiciară.

Няколко експерти на SKF участваха в прегледа на ISO 492, след който беше изготвен крайният вариант на стандарта.
Mai mulți experți SKF au fost implicați în revizuirea standardului ISO 492, care a avut ca rezultat proiectul final al standardului.

Ако Ципрас беше привлякъл в управлението социалдемократите или либералната партия"То потами", в управленския му екип вероятно щяха да влязат и няколко експерти с опит в управлението или такива, които разбират нещо от икономика.
Dacă Tsipras s-ar fi aliat cu foştii social-democraţi sau cu liberalii de la Partidul Potami, ar fi avut alături probabil nişte experţi de la aceste formaţiuni, experţi care au habar de funcţionarea economiei şi care au poate chiar experienţă la guvernare.

Няколко експерти считат, че промяната на стратегията е била инициирана от Техеран, който смята, че е по-добре да бъдат държани по-малко територии, но по-здраво.
Mai mulţi experţi estimează că schimbarea de strategie a fost iniţiată de Teheran, care consideră că este mai bine să ai mai puţine teritorii, dar să ţii bine de ele.

Вноската по параграф 1 се отразява в доклад, съставен, преди да се извърши увеличаването на капитала, от един или няколко експерти, които са независими от дружеството и са назначени или одобрени от административен или съдебен орган.
(2) Aporturile menționate la alineatul(1) fac obiectul unui raport întocmit, înainte de majorarea de capital, de către unul sau mai mulți experți independenți față de societatea comercială, desemnați sau aprobați de către o autoritate administrativă sau judecătorească.

Няколко експерти считат, че промяната на стратегията е била инициирана от Техеран, който смята, че е по-добре да бъдат държани по-малко територии, но по-здраво.
Mai mulți experți estimează că schimbarea de strategie a fost inițiată de Teheran, care consideră că este mai bine să ai mai puține teritorii, dar să ții bine de ele.

Върховният представител Пади Ашдаун, външният министър на БиХ Младен Иванич и няколко експерти по туризма ще посетят Берлин, Женева, Лондон, Стокхолм и Хага този месец, за да убедят европейците да се замислят за БиХ като за туристическа дестинация.
Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, Ministrul de Externe al BiH Mladen Ivanic şi câţiva experţi în turism vizitează în această lună Berlinul, Geneva, Londra, Stockholmul şi Haga pentru a-i convinge pe europeni să considere Bosnia şi Herţegovina o destinaţie turistică.

Попитахме няколко експерти за запознанства най-добрите си съвети и препоръки за това, какви приложения за запознанства ще ви помогне да намерите мач, който също търси ангажименти.
Am întrebat câțiva experți de dating pentru cele mai bune sfaturi și sfaturi pe care aplicații de dating vă va ajuta să găsiți un meci care este, de asemenea, în căutarea pentru un angajament.

За да ви помогнем да идентифицирате най-големите и безполезни загуби по време на ремонт на кухнята, ние се консултирахме с няколко експерти по дизайна на кухнята и ги помолихме да подчертаят някои от най-често срещаните грешки, които правим при ремонт на кухнята.
Pentru a vă ajuta să identificați pierderile cele mai mari și mai inutile în timpul reparațiilor bucătăriei, am consultat mai mulți experți în proiectarea bucătăriilor și le-am cerut să evidențieze unele dintre cele mai frecvente greșeli pe care le facem atunci când reparăm bucătăria.

След няколко експерти от Пекин, за да идват от няколко експерти на отдел I проведе поредица от оценката, аз дивизия чрез изискванията, да продължи да се получи ISO сертификати за качество на системата за управление.
După câțiva experți de la Beijing să vină de la câțiva experți în Divizia am efectuat o serie de evaluări, am Divizia prin cerințele, continuă să obțină certificarea sistemului de management al calității ISO.

Отправих запитване до няколко експерти в комисията по конституционни въпроси и комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи какво би последвало, ако възникне конфликт между двата документа или между отделни части на единия документ.
Am întrebat mai mulţi experţi din Comisia pentru afaceri constituţionale şi din Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne ce s-ar întâmpla dacă ar exista un conflict între cele două documente sau între secţiuni diferite ale aceluiaşi document.

Няколко експерти, които наблюдават ситуацията, обвързват атаките с уязвимостите, пуснати от група, известна като The Shadow Brokers, която наскоро съобщи, че е откраднала и пуснала вирус, създаден от американската агенция за национална сигурност.
Mai multi experti care monitorizeaza situatia a legat atacurile de vulnerabilitati publicate de o grupare cunoscuta ca The Shadow Brokers, ce a revendicat recent un furt de instrumente pentru hacking furate de la Agentia Nationala pentru Securitate a SUA.

Като има предвид, че на 6 февруари 2019 г. няколко експерти на ООН по правата на човека настоятелно призоваха Обединеното кралство да не използва свързаното със сигурността и с тероризма законодателство за преследване на мирни демонстранти след осъждането на т. нар. група„Станстед 15“, предприела действия на летището в югоизточна Англия с цел предотвратяване на полет за екстрадиране;
Întrucât la 6 februarie 2019, în urma condamnării așa-numitului grup Stansted 15 care a întreprins acțiuni la aeroportul din partea de sud-est a Angliei pentru a împiedica o cursă care ducea persoane deportate, mai mulți experți ai ONU din domeniul drepturilor omului au solicitat insistent Regatului Unit să nu aplice legislația în materie de securitate și de combatere a terorismului pentru a urmări în justiție protestatari pașnici;

Няколко експерти, които наблюдават ситуацията, обвързват атаките с уязвимостите, пуснати от група, известна като The Shadow Brokers, която наскоро съобщи, че е откраднала и пуснала вирус, създаден от американската агенция за национална сигурност.
Mai mulţi experţi care monitorizează situaţia au legat atacurile de vulnerabilităţi publicate de o grupare cunoscută ca The Shadow Brokers, ce a revendicat recent un furt de instrumente pentru hacking furate de la Agenţia Naţională pentru Securitate a SUA.

Оттогава няколко експерти и аматьори са се опитвали да„превеждат“ знаците твърдейки, че са молитва, договор, религиозен календар и дори запис на флотата, която минойците имали в Егейско море.
De atunci, mai mulți experți au încercat să traducă semnele inscripţionate pe artefact, spunând fie că ar fi vorba de o rugăciune sau de un contract, ori de un calendar religios sau chiar de o relatare a flotei pe care vechii greci au avut-o în Marea Egee.

Един или няколко експерти, които действуват за сметка на всяко от сливащите се дружества, но са независими от тях и са назначени или одобрени от съдебен или административен орган, проучват плана за сливането и съставят писмен доклад до акционерите.
(1) Pentru fiecare din societăţile care fuzionează, unul sau mai mulţi experţi, acţionând independent de acestea, desemnaţi sau agreaţi de către o autoritate administrativă sau judiciară, analizează propunerea de fuziune şi întocmesc un raport scris către acţionari.

Един или няколко експерти, които действат за сметка на всяко от дружествата, участващи в разделянето, но са независими от тях и са назначени или одобрени от съдебен или административен орган, проучват плана за разделянето и съставят писмен доклад за акционерите.
(1) Pentru fiecare din societăţile implicate în divizare, unul sau mai mulţi experţi, acţionând independent de acestea, desemnaţi sau agreaţi de către o autoritate administrativă sau judiciară, analizează proiectul de divizare şi întocmesc un raport scris către acţionari.

Компанията на охраната, няколко експерта.
Firma de securitate, o mulţime de experţi în securitate.

Ние и още няколко експерта.
Noi și altor experți.

Имам няколко експерта, които знаят как да се третират жените.
Am câţiva experţi care se ocupă de femei.