Какво е " ПРАВНИ ЕКСПЕРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• experți juridici
• experţi juridici
• experţii juridici
• experții juridici

Примери за използване на Правни експерти на Български и техните преводи на Румънски

Мрежа от правни експерти(MoveS).
Rețeaua de experți juridici(MoveS).

Правни експерти може да се наложи в един или няколко пъти в живота си.
Experții juridic Posibil să aveți nevoie într-una sau mai multe ocazii în viața ta.

Мрежа от правни експерти(FreSsco).
Rețeaua de experți juridici(FreSsco).

Правни експерти не знаят какъв ефект ще има това в случая.
Experții legali sunt împărţiţi în privinţa impactului pe care acest lucru îl va avea asupra cazului.

Има и психолози и правни експерти, които могат да помогнат на учениците.
Există, de asemenea psihologi și experți juridici care pot ajuta pe elevi.

Сър, вие сте един от най-уважаваните правни експерти, работещи днес, нали така?
D-le, sunteţi unul din cei mai respectaţi experţi legali care lucrează astăzi, este corect?

У дома gt;Бизнес gt;3 Правни експерти може да се наложи в един или няколко пъти в живота си.
Acasă gt;Afaceri gt;3 Experții juridic Posibil să aveți nevoie într-una sau mai multe ocazii în viața ta.

Загреб се надяваше да ангажира национални правни експерти и историци, които да ги опровергаят.
Zagrebul spera să angajeze experţi juridici naţionali şi istorici care să le conteste.

Правни експерти заявяват, че документът отразява консенсуса сред основните политически партии.
Experţii juridici declară că documentul reflectă consensul dintre principalele partide politice.

Правителството също така се консултира с независими правни експерти относно принципите за подбор.
Guvernul se consultă şi cu experţi juridici independenţi în ceea ce priveşte principiile de selectare.

SETimes: В кои области местните правни експерти се нуждаеха от най-много обучение и подготовка?
SETimes: Care au fost domeniile în care experţii judiciari locali au avut cel mai mult nevoie de instruire şi pregătire?

Ние сме група от лица, заети в неправителствения сектор, научни работници, правни експерти и доброволци.
Suntem un grup de persoane care lucrează în al treilea sector, voluntari, cercetători și experți în domeniul dreptului.

Понастоящем групата, съставена от правни експерти от цяла Европа, се среща един път месечно в Брюксел.
În prezent, grupul, format din experți în domeniul juridic din întreaga Europă, are reuniuni lunare la Bruxelles.

Правни експерти подкрепят това мнение, като смятат, че аргументите на РНП за анулиране на изборите са неоснователни.
Experţii juridici sprijină această opinie, declarând că argumentul CHP pentru anularea rezultatelor electorale este nefondat.

От разговорите си с правни експерти обаче разбирам, че това е много трудно да се кодифицира в едно споразумение.
Totuși, am înțeles din discuțiile cu experții juridici că este foarte dificil să se codifice acest lucru într-un acord.

Министърът по въпросите за равенството между половете Марлен Шапа приветства решението, което бе взето след консултации с лекари и правни експерти.
Ministrul egalității, Marlene Schiappa, a lăudat decizia, care vine în urma sfaturilor date de medici și experți în Drept.

От май досега група от правни експерти проведе редовни срещи, за да изготви възможно европейско договорно законодателство.
Începând din luna mai, au loc reuniuni ale unui grup de experți în domeniul juridic, a cărui misiune este crearea unui eventual drept european al contractelor.

Правни експерти предполагат, че, докато на пазара могат да се търсят лесни отговори, те могат да бъдат спекулативни в най-добрия за сега.
Experții juridici au sugerat că, în timp ce piața poate fi în căutarea unor răspunsuri ușoare, acestea pot fi speculativă în cel mai bun pentru moment.

От продажбата и покупката на къща включва правни процедури и документи, Вие ще трябва да се обърнат към правни експерти в крайна сметка.
Deoarece vânzarea și cumpărarea unei case implică proceduri și documente juridice, va trebui să apeleze la experți judiciari în cele din urmă.

Правни експерти са тук, за да направят живота ни по лесен, и те могат да направят това с огромната им опит в съответните им области на компетентност.
Experții juridici sunt aici pentru a face ușoară viața noastră, și ei pot face acest lucru cu experiența lor imensă în domeniile lor de expertiză.

Многонационалните компании с големи ресурси и правни експерти винаги ще се справят с това, независимо каква е системата.
Întreprinderile multinaționale care dispun de numeroase resurse și de expertiză juridică vor putea face întotdeauna față situației, indiferent de sistem.

Имаме най-държани и stupendous правни експерти и професионалисти, които са овладяно изкуството и са се научили всички трикове и черти на тази област.
Avem cele mai remarcabile şi uimitoare juridice experţi şi profesioniştii care au însuşit-arta şi au invatat toate trucuri şi trăsături de acest domeniu special.

На европейско ниво BEUC и неговите партньори, заедно със специалисти обучители и правни експерти, обучават по един национален обучител за всяка страна.
La nivel european, BEUC și partenerii săi, împreună cu traineri specializați și experți juridici, pregătesc un trainer național pentru fiecare țară.

През септември комисия от изтъкнати правни експерти и политолози изготви работен документ и го представи на парламентарната комисия по конституционни въпроси, постоянен орган от 13 депутати.
În septembrie, o comisie de experţi juridici şi politologi eminenţi a pregătit un document de lucru şi l-a înaintat Comisiei Parlamentare pentru Probleme Constituţionale, o comisie permanentă formată din 13 parlamentari.

Новата конституция бе подкрепена от почти всички основни партии в Сърбия, а правни експерти казват, че тя отразява конснесуса между политическите интереси.
Noua constituţie este sprijinită de aproape toate partidele majore din Serbia, iar experţii juridici declară că aceasta reflectă consensul dintre interesele politice.

В противоречие с препоръките на собствените им правни експерти, мнозинството от държавите-членки отказват да приемат правото на Европейския парламент на участие в съвместното вземане на решения- цяла година след влизането в сила на Договора от Лисабон!
Contrar recomandărilor propriilor lor experți juridici, majoritatea statelor membre refuză să accepte dreptul de codecizie al Parlamentului European- la un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona!

Затова тя отново се свързва с продавача, съобщава му за контактите си с правни експерти в потребителската асоциация и успява да получи парите си обратно.
Prin urmare, Mary a contactat magazinul din nou, a menționat discuțiile pe care le-a avut cu experții juridici ai asociației consumatorilor și a obținut restituirea avansului.

Целта на тази програма е да оформя международно признати правни експерти, които са готови да поемат предизвикателства в световен мащаб и уверени, че ще се справят със сложни проблеми в международна регулаторна среда с високо ниво на доверие.
Scopul acestui program este de a forma experți juridici renumiți pe plan internațional care sunt pregătiți să facă provocări la scară globală și sunt încrezători să se ocupe de probleme complexe într-un mediu de reglementare internațional cu un înalt nivel de încredere.

Затова Мари се свързва отново с продавача, информира го за контактите си с правни експерти в потребителската асоциация и успява да си получи обратно депозита.
Prin urmare, Mary a contactat magazinul din nou, a menționat discuțiile pe care le-a avut cu experții juridici ai asociației consumatorilor și a obținut restituirea garanției.

На европейско ниво BEUC и неговите партньори, заедно със специалисти обучители и правни експерти, обучават по един национален обучител за всяка страна. Това са т. нар. водещи обучители.
La nivel european, BEUC și partenerii săi, împreună cu traineri specializați și experți juridici, pregătesc un trainer național pentru fiecare țară. Aceștia sunt cunoscuți ca"traineri principali".