Примери за използване на Няколко смени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъде за няколко смени.
Ще бъде с вас в следващите няколко смени.
Работил съм няколко смени при тях.
Am făcut câteva ture la 21.Тук съм само още няколко смени.
Mai stau aici doar pentru încă câteva ture.Била е за няколко смени в 95-та.
A făcut câteva ture şi la unitatea 95.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нощна смянадвойна смянапървата смянабърза смянадопълнителни сменичеста смянасутрешната смянапоследната смяна
Повече
Използване с глаголи
Те ще наблюдават следващите няколко смени.
Ei ne vor asista în următoarele ture.Това са просто няколко смени в болницата.
E vorba doar de câteva ture la spital.Трябва да взема няколко смени.
Trebuie să-mi iau din nou câteva ture la serviciu.Поемам няколко смени вместо Дарнел.
Mi-am luat câteva ture, cât e plecat Darnell.Аз ще замествам тук следващите няколко смени.
Знам че последните няколко смени бяха трудни.
Ştiu că au fost nişte ture grele pentru toată lumea.Чудех се дали може да ми дадеш още няколко смени.
Mă întrebam dacă poţi să-mi mai dai câteva ture.Едно е, да изкарам сама няколко смени, но ти си ми началник.
Una e să nu fii câteva ture, dar tu eşti cea care îmi arată drumul.Може би трябва да намериш още няколко смени, принцесо.
Atunci ar trebui să faci nişte ture suplimentare, prinţeso.Един от моите момчета е донесъл регулатор преди няколко смени.
Onul din băieţii mei a adus un regulator acum câteva zile.Ще бъде заедно с вас в следващите няколко смени, за оценка.
Va merge cu voi două următoarele ture pentru evaluare.Ще стигнем оборота, която ни постави… още няколко смени.
Ne vom lovinumerele pe care le-ați stabilit… cuplu mai multe schimburi.Благодаря, че ми позволи да взема няколко смени. -Оценявам това. -Абсолютно.
Mulţumesc că m-ai lăsat să lucrez câteva schimburi.Тя ми се обади тази сутрин, каза ми че трябва да пропусне няколко смени.
A sunat azi dimineaţă spunând că trebuie să lipsească vreo câteva ture.Той ще изкара няколко смени с нас, за да види дали става за тази работа.
Va petrece ceva timp cu noi să vedem dacă i se potriveşte munca de pompier.Ако искаш да харчиш, ще те наема за няколко смени.
Dacă vrei bani de cheltuială, te angajez pentru nişte ture. Să-mi câştig existenţa prin muncă?Обзалагам се, че ще постоим тук няколко смени, преди те да могат да се доберат до нещо.
Pariez ca stam aici cateva schimburi bune pana vor ajunge undeva.Сега, след като се върна,Уейли ще замести Джеф Търнър за следващите няколко смени.
Acum că te-ai întors, Whaley se va muta pe motorşi-l va înlocui pe Jeff Turner pentru următoarele ture.Изчаквам с това предложение, взимам няколко смени, за да видя дали ще свикна с пратньора му.
Mă tot duc pe acolo, am luat câteva ture ca să văd dacă mă înteleg cu colegul lui.Няколко момчета, на няколко смени. И всичко това за момиче, което между другото все още не е в реална опастност.
Изчаквам с това предложение, взимам няколко смени, за да видя дали ще свикна с пратньора му.
Ma tot duc pe acolo, am luat cateva ture ca sa vad daca ma inteleg cu colegul lui.Повечето компании реализират възвращаемост от по-малко от 3 години,дори и по-кратки, ако извършвате няколко смени.
Majoritatea companiilor realizează o amortizare Готов си да се откажеш от кандидата за няколко смени докато не се намери някой постоянен?
Ai dispus să renun? e la dumneavoastră candidat pentru câteva ture până Mă găse? ti pe cineva permanent?Икономичен домакиня винаги има няколко смени калъфки за възглавници десен размер, благодарение на които можем да….
Casnică Thrifty au întotdeauna mai multe schimburi pillowcases mărimea potrivită, datorită căreia putem….Една малка работилница, дори работеща ден и нощ в няколко смени, е малко вероятно да се смята за сериозен конкурент в този сегмент.
Un mic atelier, chiar și zi și noapte lucrătoare, în mai multe schimburi, este puțin probabil să se considere un concurent serios în acest segment.
