Какво е " НЯМАХА ПРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• nu aveau dreptul

Примери за използване на Нямаха право на Български и техните преводи на Румънски

Нямаха право.
Nu au nici un drept.

Не че нямаха право да те отведат.
Nu disput că nu aveau dreptul să te ia.

Нямаха право.
N-aveau niciun drept.

Преди сто години жените нямаха право да гласуват.
Acum o sută de ani, nu aveam drept de vot.

Нямаха право!
N-aveau nici un drept!

Емили и Спенсът нямаха право да притискат така бедното момиче.
Emily și Spencer nu aveau dreptul in corner că biata fată.

Нямаха право да се нахвърлят на Док.
N-aveau dreptul să-l ridice.

Преди сто години жените нямаха право да гласуват.
Nu mai mult de 100 de ani în urmă, femeile nu aveau drept de vot.

Нямаха право да ми причиняват това!
N-aveau dreptul să-mi facă asta!

Тези момчета нямаха право да направят това със нас!
Baietii aia nu avea dreptul sa faca ceea ce au facut pentru noi!

Нямаха право да ни се месят.
N-aveau niciun drept să intervină asupra ta aşa.

Че Британците извън Кралството нямаха право да гласуват на референдума.
Romanii din Marea Britanie nu au drept de vot la referendum.

Нямаха право да казват онези неща.
N-aveau nici un drept să spună lucrurile ălea hilare.

Преди сто години жените в САЩ нямаха право да гласуват.
Până acum mai puțin de un secol, femeile din Statele Unite nu aveau dreptul de a vota.

Нямаха право да ме държат в полицейския участък.
Nu au nici un drept să mă lase să aştept la postul de poliţie.

Британските граждани, които са живели в чужбина от 15 или повече години, нямаха право на глас.
Cetățenii britanici care locuiesc în străinătate mai mult de 15 ani, pierd dreptul de vot.

Но нямаха право да играят повече от трима чужденци.
Acolo insa regulamentul nu permite mai mult de 3 jucatori straini.

И жителите на Крим, които нямаха право да получат гражданство и станаха чужденци.
Și locuitorii din Crimeea, care nu au avut dreptul să obțină cetățenia și au devenit străini.

Нямаха право на чуждестранен офис, които да им помага с извънредно сложният процес, който стана популярен като"Процесът за окончателният статут на Косово".
Nu aveau voie să aibă un minister de externe care să-i ajute să rezolve acest proces complicat care e cunoscut ca procesul statutului final al provinciei Kosovo.

Цял живот шофьорите нямаха право на претенции и сега, когато нещата се завъртяха, пак да нямаме право да поискаме така ли?!
O viaţă întreagă şoferii nu au avut dreptul la pretenţii şi acum, când lucrurile s-au schimbat, oare nu avem din nou dreptul de-a cere?

Когато започнах да представям осъдените на смърт, преди 20 години, хората, осъдени на смърт нямаха право на адвокат или във втората или четвъртата глава на тази история.
Când am început să reprezint criminali aflați pe lista de execuție, acum 20 de ani, ei nu aveau dreptul la un avocat în capitolul II și IV al poveștii.

Също така, те нямаха право да участват в конклав, която започна на 18 април 2005 г. до избере наследник на Йоан Павел II.
De asemenea, ei au avut nici un drept de a participa la un conclav papal, care a început la 18 aprilie 2005 pentru a alege un succesor al Papei Ioan Paul al II-lea.

Всъщност задължението на данъчнозадължените лица да се идентифицират за целите на ДДС би могло да се окаже лишено от смисъл, ако държавите членки нямаха право да наложат разумен срок за това.
Astfel, obligația persoanelor impozabile de a se identifica în scopuri de TVA ar putea fi lipsită de sens dacă statele membre nu ar avea dreptul să impună un termen rezonabil în acest scop.

И всички приети решения не само по отношение на всички Църкви, но и по отношение на Поместните автокефални Църкви, които бяха представени на това«Архиерейско съвещание»- всички те са незаконни, доколкото участващите в тях архиереи нямаха право на глас.
Ele nu au nici o autoritate nu numai asupra întregii Biserici, dar nici asupra Bisericilor locale autocefale care au fost reprezentate la acest„Congres Ierarhic”- cu totul fără temei instituțional- din moment ce Ierarhii care au participat nu au avut drept de vot.

Като воини на крала обаче те нямали право да се омъжват и да раждат деца.
Și slujitorii bisericii nu aveau dreptul să se căsătorească și să aibă copii.

Служителите на музея и техни близки нямат право да участват.
Angajaţii muzeului nu aveau dreptul să intre.

Нямали право да бъдат там!
Nu aveau dreptul să se afle acolo!

Те били въоръжени, но нямали право да употребяват оръжието, освен в случай на самоотбрана.
Purtau pistoale dar nu aveau dreptul să le folosească decât în apărare.

Лобо е споменал, че нямат право да го арестуват.
Lobo i-a spus ofiţerului Winters că ei nu aveau dreptul să-l aresteze.

Нямаш право да ме питаш.
N-ai dreptul să mă întrebi asta.

Как да използвам "нямаха право" в изречение

Журираха всички ръководители на участващите състави, като нямаха право да гласуват за своите колективи, и хора от публиката, избрани на случаен принцип.

Изходните визи съществуваха по времето на СССР. Без тях съветските граждани нямаха право да напускат страната. Такъв беше и режимът в България.

Крайният срок за гласуване беше 31 декември 2017 г. Клубовете нямаха право да гласуват за свой състезател, а за спортисти от другите клубове.

Пълен майтап!!! До вчера нямаха право да управляват кола, а у тре ще ги качат на самолети.Аз на такъв самолет не бих се качил!!!!

Цената съм я виждал, и за това, че не се произвежда съм наясно, а и да не забравя май нямаха право и да го изнасят.

на Стайков в с. Венец вчера, видя екип на “24 часа”. Тези от колите, които бяха влезли в завода преди проверката, нямаха право да напускат.

Децата също са "стейкхолдъри", ако използваме бизнес жаргона. Отдавна са отминали дните, в които мама и татко бяха шефовете, а децата нямаха право на мнение.

Да не говорим, че българите нямаха право да изпращат децата си в престижни университети, беше им забранено да имат собствени фабрики, предприятия, цехчета, мандричка дори…

Участниците нямаха право да използват технологии през първите два дни. Всяка една от презентациите бе изнесена с помощта на флипчарт – платно облято с идеи и цветове.

Друго нарушение бе, че освен бор, нямаха право да секат друг дървесен вид, а констатацията ни доказа, че е отсечен и извозен дъб. Дървесината я измерихме и задържахме.