Какво е " НЯМАХМЕ ИЗБОР " на Румънски - превод на Румънски

• n-am avut de ales
• n-am avut încotro
• nu am avut de ales
• n-am avut altă soluţie

Примери за използване на Нямахме избор на Български и техните преводи на Румънски

Нямахме избор!
N-am avut încotro!

Но нямахме избор.
Dar nu am avut de ales.

Нямахме избор.
N-am avut de ales.

Кейла, нямахме избор!
Kayla, nu am avut de ales!

Нямахме избор, окей?
N-am avut de ales, ok?

Знаеш, че нямахме избор.
Ştii doar că n-am avut de ales.

Нямахме избор, татко.
N-am avut de ales, tată.

Но, виждате, ние нямахме избор.
Dar vedeţi, noi nu am avut de ales.

Нямахме избор, татко.
Nu am avut de ales, tată.

Но ти се кълна, че нямахме избор.
Dar îţi jur că n-am avut de ales.

Нямахме избор, нито ти, нито аз.
N-am avut de ales… noi doi.

Простете ни, но нямахме избор.
Îmi pare rau, dar nu am avut de ales.

Нямахме избор и ти го знаеш.
N-am avut de ales si tu stii asta.

Но Арвин и аз нямахме избор.
Dar Arvin şi cu mine nu am avut de ales.

Нямахме избор освен да бягаме.
N-am avut de ales decât să fugim.

Стаите ни са заети и нямахме избор.
Nu mai avem camere disponibile. N-am avut de ales.

Нямахме избор, бяхме принудени.
N-am avut de ales, am fost forţaţi.

Съжалявам за театъра, но нямахме избор.
Îmi pare rău de înscenare, dar n-am avut încotro.

Нямахме избор, той нямаше да ни покрие.
N-am avut încotro, nu voia să ne acopere.

Ще му мине. Ще види, че нямахме избор.
Dar îşi va reveni, îşi va da seama că n-am avut de ales.

Нямахме избор, когато отново започна да диша.
N-am avut de ales. Odată ce-a început să respire iar.

Дадохме им го, защото нямахме избор.
Noi am restituit calculatorul pentru că n-am avut de ales.

Нямахме избор, трябваше да го накараме да мисли, че е избягал.
N-am avut de ales. A trebuit să-I lăsăm să creadă că evadează.

Съжалявам, че бе в неведение, но нямахме избор.
Îmi pară rău că nu ţi-am spus, dar n-am avut altă soluţie.

Изпразвахме Рекю, когато започна черният дъжд така че нямахме избор.
Am fost golirea Recu când a început Black Rain Deci nu am avut de ales.

Не! Дадохме всичко за Авалон, защото нямахме избор.
Nu, am dăruit totul Insulei Avalon pentru că n-am avut de ales.

Последното нещо което искахме беше да ги затворим, но нямахме избор.
N-am vrut să facem lagărele, dar n-am avut încotro.

Нямали сме истински живот, защото нямахме избор.
Nu a existat o viaţă reală, pentru că nu am avut de ales.

Когато се записахме в армията и тримата нямахме избор.
Încă de prima dată când ne-am înscris n-am avut de ales.

Видяхме един облак от сажди и прах в небето и нямахме избор.
Am văzut cenusa si norul toxic rostogolindu-se pe cer si nu am avut de ales.