Какво е " НЯМАХМЕ ПРЕДСТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• nu ştiam
• nu aveam nicio idee
• habar n-aveam
• am avut nici o idee
• nu stiam

Примери за използване на Нямахме представа на Български и техните преводи на Румънски

Нямахме представа какво е!
Habar n-aveam ce este!

Кълна се, нямахме представа, че това е там!
Jur, nu ştiam că e acolo!

Нямахме представа къде е.
Nu avem nicio idee unde e.

Но за жалост нямахме представа какво правим.
Dar vestea proasta era ca habar n-aveam ce facem.

Нямахме представа, че той има жена.
Nu ştiam că are o fată.

Оу, чухме сирените навън, но нямахме представа.
Am auzit sirenele afară, dar n-aveam nicio idee.

Нямахме представа какво се случва.
Habar n-avem ce se întâmplă.

До този момент нямахме представа колко различна беше.
Doar că în acel moment, nu ştiam cât de diferită.

Нямахме представа, че сте му жена.
Nu ştiam că sunteţi soţia lui.

Беше първото ни бебе нямахме представа какво ще правим?
Era primul nostru copil şi nu ştiam ce să facem?

Нямахме представа, че това ще се случи.
Nu ştim aia, aia se va întâmpla.

Чен беше под прикритие, нямахме представа как да го намерим.
Chen a fost sub acoperire, aşa că… nu ştiam cum să-l găsim.

Нямахме представа, че той е масов убиец.
Nu ştiam că e un criminal în masă.

Работата е там, нямахме представа дали той казва истината или не.
Chestia că nu ştim dacă spunea adevărul sau nu..

Нямахме представа в какво се забъркваме.
Nu aveam nicio idee în ce ne-am înrolat.

Докато не се нарича, нямахме представа те са си отишли.
Pana in ai sunat, am avut nici o idee au dispărut.

Нямахме представа колко прав беше Кливланд.
Nu ştiam câtă dreptate avea Cleveland.

Знаехме, че ще прекараме весело, но нямахме представа колко весело.
Stiam ca ne vom distra în seara asta, dar habar nu aveam cât de mult.

Нямахме представа, че приятелката му ще се появи.
Habar n-aveam că va apărea logodnica lui.

Когато стартирахме"Парикрма", нямахме представа в коя посока поемаме.
Când am început Parikma nu aveam nicio idee în ce direcție să mergem.

Нямахме представа колко хубав можеше да бъде хотела.
Habar nu aveam cât de frumos va fi hotelul.

Нямахме представа, че са способни на подобна атака.
Nu ştiam că sunt în stare de un asemenea atac.

Нямахме представа каква е работата, но скоро разбрахме.
Nu ştiam în ce ne băgăm. Dar curând am aflat.

Нямахме представа, че Часовникаря го иска.
Nu stiam ca il vroia Custodele Timpului. Suntem copii prostuti.

Нямахме представа, че си такъв романтик, нали, Моргана?
Nu ştiam că eşti atât de romantic, nu-i aşa, Morgana?

Нямахме представа, че Организирана престъпност го разработва.
Nu ştiam că Crima Organizată e după tipul ăsta.

Нямахме представа, че Хил ще се обърне срещу нас.
Am avut nici o idee Că Hill ar transforma pe noi.

Нямахме представа, че всъщност сме заловили тези форми на живот.
Nu ştiam că, de fapt, capturasem acele fiinţe.

Нямахме представа, че шестнадесетте оръжия ново поколение ще се окажат деца.
Nu stiam ca arme pentru 16 generatii viitoare se dovedeste a fi copii.

Нямахме представа дали се разделят на различни популации, дали съществуват подпопулации,?
Nu ştiam, erau separaţi în populaţii diferite? Existau subpopulaţii?