Какво е " N-AVEAM NICIO IDEE " на Български - превод на Български

• нямах представа
• нямах идея

Примери за използване на N-aveam nicio idee на Румънски и техните преводи на Български

N-aveam nicio idee.
Нямам идея.

Pe bune, n-aveam nicio idee.
Честно, нямах идея.

N-aveam nicio idee.
Нямах представа.

Am auzit sirenele afară, dar n-aveam nicio idee.
Оу, чухме сирените навън, но нямахме представа.

N-aveam nicio idee.
Нямам представа.

Dar până să vii aici, n-aveam nicio idee ca Piper este încă în viaţă.
Но преди да дойдеш, нямах представа, че Пайпър е жива.

N-aveam nicio idee ce să fac.
Нямах идея какво да направя.

Aşa c-a trebuit să trec testul, deşi n-aveam nicio idee ce însemna.
Трябва да мина теста, макар да нямам представа, какво означава това.

Jack, n-aveam nicio idee.
Джак, нямах си представа.

Într-o zi, cu ani în urmă, m-am trezit si mi-am dat seama că n-aveam nicio idee ce să fac cu banii.
Един ден, преди години, се събудих и осъзнах, че нямам идея какво да правя с всичките си пари.

N-aveam nicio idee ce gândeşti.
Нямах представа какво мислиш.

L-am prezentat lui Frank, pe vremea când n-aveam nicio idee ce fel de om e cu adevărat soţul meu.
Запознах го с Франк, когато все още нямах представа какъв всъщност е мъжът ми.

N-aveam nicio idee ce puneau la cale.
Нямах идея какво планират.

Ştiţi, în acea noapte în care drumurile ni s-au întâlnit-- acea noapte în care v-am tratat-- n-aveam nicio idee ce talent unic am păstrat.
Знаети ли, онази вечер, когато пътищата ни се срещнаха за пръв път, вечерта, в която ви лекувах, нямах прдстава какъв уникален талант спасявам.

N-aveam nicio idee ce va urma.
Нямах си напредстава какво ще стане.

În magazin, mi-am dat seama că nu știam cui să mulțumesc pentru tot acest belșug și n-aveam nicio idee despre cum erau tratați.
Докато стоях магазин за хранителни стоки осъзнах че нямах идея на кого да благодаря за това изобилие, и че нямах идея как са третирани.

N-aveam nicio idee de ce fel de om eşti.
Нямах представа що за човек си.

Şi îmi amintesc că eram foarte emoţionat… pentru că ştiam că trebuie să vin să-ţi vorbesc, trebuia s-o fac… dar n-aveam nicio idee despre ce să-ţi spun.
И всичко което помня, че бях изключително нервeн… защото знаех, че тя приближава и трябваше да направя… и нямах идея какво да и кажа.

N-aveam nicio idee despre toate astea.
Нямах никаква представа, когато ни доведе тук.

Dar n-aveam nicio idee cum să fac ceva.
Но аз нямах представя как да правя каквото и да било.

N-aveam nicio idee dacă o să scap cu viaţă.
Нямах представа дали ще мога да се измъкна жив.

Adică, n-aveam nicio idee că eram implicat cu un criminal.
Искам да кажа, нямах представа, че се занимавам с престъпник.

N-aveam nicio idee că urma să-i iau pe Simon şi Will.
Нямах идея, че ще доставя Уил и Саймън.

Azi dimineaţă n-aveam nicio idee că urmează să beau un pahar cu o femeie atât de frumoasă.
Тази сутрин никога не съм знаел, че ще бъде като едно питие с такава красива жена.

N-aveam nicio idee despre porcăria-n care mă băgam.
Изобщо нямах представа в каква каша се забърквах.

N-aveam nicio idee ce s-a întâmplat, unde erai, ce erai.
Без никаква идея какво е станало, къде бях, къде беше ти.

Adică, n-aveam nicio idee că eram implicat cu un criminal, şi din acest motiv am venit aici când am realizat.
Имам предвид, че не е имал представа че е бил замесен с престъпна, което е и причината да дойда тук, когато разбрах.

N-am nicio idee, dar am o idee că rimează cu Smulitzer.
Нямам представа, но имам предчувствие, тя се римува с Smulitzer.

N-ai nicio idee cât de greu a fost.
Нямам представа колко трудно ми беше.

Nu am nicio idee de ce era papusa asta asa de importanta pentru el.
Нямам идея, защо тази кукла е била толкова важна за него.