Какво е " НЯМАХМЕ ШАНС " на Румънски - превод на Румънски

• n-am avut ocazia
• nu am avut şansa
• n-au apucat
• nu am avut ocazia

Примери за използване на Нямахме шанс на Български и техните преводи на Румънски

Дори нямахме шанс.
Chiar avem o sansa.

Ние никога нямахме шанс.
Nu am avut nici o șansă.

Ние, нямахме шанс.
N-am avut nicio sansă.

Без пари, нямахме шанс.
Fără bani nu am avut nicio şansă.

Нямахме шанс да го направим.
N-am avut şansa să ajungem acolo.

Канан, нямахме шанс.
Kanan, n-am avut nicio şansă.

Нямахме шанс да се запознаем.
N-am avut ocazia să ne cunoaştem.

Но ние нямахме шанс.
Dar noi nu a avut nicio șansă.

Нямахме шанс да го опознаем.
Nu am apucat să îl cunoaştem cu adevărat.

Дори нямахме шанс да.
Nici măcar nu am avut ocazia să.

Имам предвид, наистина нямахме шанс.
Nu prea am avut ocazia.

Така и нямахме шанс да си поговорим.
Nu am avut şansa să vorbim.

Нямахме шанс да поговорим днес. Да.
Nu am avut nici o şansă să vorbim astăzi.

Отново протестирахме, но нямахме шанс.
Noi am protestat, dar fără nici o şansă.

Нямахме шанс да поговорим по-рано.
Pentru că n-am avut ocazia să vorbim mai devreme.

Съжалявам, че нямахме шанс да поговорим.
Scuze că n-am apucat să vorbim toată seara.

Нямахме шанс да изследваме останките преди ФБР да ни прекъсне.
Nu am avut ocazia să examinăm cadavrul înainte să fim întrerupţi de FBI.

Знаеш ли, аз и ти… нямахме шанс да поговорим.
Ştii, tu şi cu mine… nu am avut ocazia să stăm încă de vorbă.

Не мисля, че щеше да ни предупреди, ако нямахме шанс да ги спрем.
Nu cred că ne-ar fi avertizat dacă n-am fi avut o şansă să-i oprim.

Бяхме около 21, нямахме шанс, те бяха твърде много.
Am numărat 21. Nu am avut nicio sansă. Erau prea multi.

С Рафаеле беше нещо много специално, жалко че нямахме шанс.
Cu Raffaele ar fi putut fi ceva special, doar că nu am avut niciodată posibilitatea.

Знаеш ли, с всичко ставащо нямахме шанс да разпръснем пепелта на баща ми.
Cu tot ce s-a întâmplat, nu am avut şansa să împrăştiem cenuşa tatălui tău.

Никой не иска да победи повече от тези, които нямахме шанс да играем на финала.
Nimeni nu vrea mai mult victoria decât cei care n-au apucat să joace în meciul pentru Cupă.

Нямахме шанс с Арло в журито… но ако ми се беше доверила, щяхме да избегнем и Кони.
Nu am avut nici o șansă cu Arlo în juriu… Dar dacă ar fi avut încredere în mine, Am fi evitat și pe Connie.

Напоследък сме толкова заети, че дори нямахме шанс да… наваксаме.
Se pare că am fost cu toţii ocupaţi în ultimul timp. Nu am avut ocazia să… recuperăm timpul pierdut.

И съжалявам, че ние нямахме шанс да разпалим умиращият въглен на нашата любов, която беше в… Голям огън от любовни пламъци!
Regret că n-o să mai avem şansa să reaprindem scânteia iubirii noastre într-un imens foc al iubirii!

Едва се справихме с погребението, а после всичко започа отново да се обърква, и нямахме шанс да поскърбим.
Abia ai rezistat la înmormântare şi pe urmă totul a luat-o razna şi încă nu ai avut şansa să o plângi.

Съжалявам, че нямахме шанс да си кажем довиждане, но исках да ти пожелая късмет в новото училище и да ти оставя нещо за спомен.
Îmi pare rău că n-am avut ocazia să ne luăm la revedere. Voiam să-ţi urez noroc la noua şcoală şi să-ţi las ceva să-ţi aminteşti de mine.

Чухме виковете на момчетата и затръшване на врата, но не можахме да ги открием, нямахме шанс да стигнем до тях.
Am auzit uşi trântite şi urlete când băieţii au fost duşi. Când ne-au descoperit, nu mai erau şanse să ajungem la ei.

Нямах шанс да се преоблека.
Nu am avut ocazia să mă schimb.